大家好，原来大侠有看到欸！！大侠真的是很棒的制作人Q_Q
不过我也不是专家，还请大侠多方查证，不然我就罪过了。
讲话要有凭有据是非常困难的。这句话是我最近的感想。
第五集：http://ppt.cc/Eh1W
先讲影片中的解释，本来想用讲的，可是念单词搁会使，对着萤幕像佮人讲话仝款的讲话
我会真袂顺。
“撼”跟“憾”虽然音调一样，但是我上星期遗憾打成遗撼了，更正。
坦率其实平常不常用，条直跟坦白算是比较相近的意思。
“僵”我查的几个网站只有“僵尸”有出现kiang1的念法，列出来参考。
“污秽”的秽我第一次听到好像就是大侠念hue3，我平常也没用过(应该说遇到了但是不
知道念什么)。到是秽涗我常常听，教部字典里解释的是：
1.(动词)污秽，偏向心理上的。
2.(形容)脏乱、恶心。
不过这两个要用在“满身污秽”上面好像不是很合适，第一个是动词，第二个又有点沾不
上边。虽然我自己觉得第一个当形容词用好像也可以，满身秽涗，不过我完全不能佐证，
大家参考。
“脚下”跟“南下”的下字念法不一样，就是用法的问题，我日常生活中真的没听过有人
讲脚下(e7)。
睥睨的睥念phi3是有查到的，之前的pue3是我拿广韵去问的，所以就再拿出来念一次，睨
的念法到是好多个，我就念我习惯的那个了。
顺便一提，魑这个字确实有念li5(离)的记录(记得变调)，就是大侠念的那样。
=====以上，然后我要来讲一个很重要的东西了=====
素昧平生
素：从来、向来
昧：不明的(本意是天将亮未亮之际)，这边引申为不认识。
平生/生平：平素、往常
未：没有。
我一直以为可能是稿子的字比较少，昧看成味，结果大侠是想用未@_@
只是“素昧平生”解释成：与某人从来不认识。
那个“昧”指的就是不认识，你把昧拿掉换成“未”不就变成与某人从来没有。没有啥货
？不合适啊@_@
而且那个情境就是
鱼仔：咱素昧平生啊！(姑娘我们不认识妳为什么扁我Q_Q)
这时白娘子的想法应该是那种对对方讲的那句话很不以为然，很袂爽的时候，咬牙切齿重
复对方刚刚讲的话的那种情况
白娘子：素昧平生…(去你x的素昧平生，你长得明明就跟那个秃驴一模一样！)
A：你是按怎伫外面有查某！
B：没有…我没有！！
A：没有(咬牙切齿)…拢掠著啊你搁敢说没有！
大概像这种状况吧。所以还是素“昧”平生吧，至于同义词有：素未谋面、素不识面。
至于雅俗的部分，我不知道大家的想法，俗是指通俗还是粗俗。
通俗跟粗俗完全不一样，通俗指的是日常生活中通行的，这样就不典雅了吗？我举几个例
子，家里有没有老一辈的阿公阿妈在煮东西的时候，你问他加多少盐，你可能会听到：啊
量其约仔khat4两匙仔就好。(大约勺两匙就好。)
量其约，估量其大约，这有很不文雅吗？不是吧？
淡薄仔酸(有点酸)，俗吗？没有吧？
所以大侠其实不用太过度去思考雅俗的问题。我的观察，这使你忽略很多可以从生活中就
发现读音的词，然后特意思考其读音，然后就会渗了华语的音进来，然后钓出我这个白目
的人@_@
粗俗的，通常是那个字词代表的意思比较不好在大众前讲出来。例如说各种生殖器或直接
骂人的话(？)
分雅俗增加多样化很好，但是不用太刻意，一个人说话文不文雅，比较大部份还是看说话
的人的气质。比较一下，一个爱理不理的司机用不耐的语气问你：“姑娘欲往何方？”跟
一个面带微笑注视着你的司机说：“小姐你beh4(要)去叼位？”
选哪个？(不知道这样比喻合不合适)
通俗的话没什么不能上台面的，剑无极不就讲得还不错。
最后提一下“白痴”，个人觉得就照日常生活中那样念就好，完全没有文读的必要，而且
“痴”念tshi1，我查无tshi5这种念法。不过只是个人想法，这个仅供参考，但是痴这个
字我们就照登记在案的念吧~
最后最后再提一个，霜对银牛说：剑无极叫我来看看你。“看看你”，闽南语里这里应该
不是这样用(请哪位大大指点一下@@)。我的经验会这样用：“剑无极叫我来佮你看mai7”
或者直接一点讲“剑无极叫我来关心你”(这个会不会太直接破坏剧情？)
错字少了我就开始关注起语法跟用词了，真正歹势…
谢谢大家。