[讨论] 墨武侠锋第二集 字音问题

楼主: jjXie (SY)   2014-09-12 22:26:25
大家好……对…还是我…
影片开头我先整理几个上星期讨论的有î跟û这样不同腔调的字,就算是一种
…整理?附上影片:http://ppt.cc/sEN1
上星期讨论完低劣的“低”字之后,我突然想起来,那“低头”要怎么讲?
再看教育部辞典里列出来的词,通通不是动词。而且说明上写了“低”是
“kē”的替字,表示“低”不是“kē”的本字。那“阎王低头”要怎么念才好?
总不好念“阎王kē头”吧?一样再去翻广韵的文读音,刚好又是自己不能明确
知道怎么念的音。弄了很久才想到有个很有名的人可以解决这个问题,而且打
开youtube就行了(真的是好东西!):
吟唱版:http://ppt.cc/vhtE
加入音乐:http://ppt.cc/a86B
南管:http://ppt.cc/Sd7O
这个要比较注意听,我听漏了三、四次(一不小心就过了)
去翻九龙变第一集,大侠那次其实是念对的,但是大侠有时会这次念好那次念偏,
所以我觉得还是提一下,然后要感谢一下李大师@_@
影片中本来想对一些字稍微解释一下的,但是我很不习惯听到自己讲出句子来的声
音,所以我就用文字来谈吧0.0
首先是“找寻”或“寻找”,平常口语讲的时候通常是用“走找”比较多。
“己”跟“已”,字差一点点,但是念不一样,还有“即”跟“既”,虽然没有在这
集出现,最近也比较少讲到,但是大侠以前真的常念反,然后我就会从剧情中醒过
来Q_Q
“透”跟“漏”的文读音,我的生活经验中几乎是没这样用的,大概就是念诗词的
时候会这样用吧(屋漏偏逢连夜雨这样念还蛮好听的)。“露”的那个(俗)记号的
音我就没听过了。不过我这边念“露水”的时候,那个露会念成二声(国语的四声
),会提“漏”是因为感觉好像蛮多人会把露跟漏的音搞混(还是只有我?)
大侠念的“散户”,用文读念其实也不能很强硬的说不行啦,所以我只是念一下我
平常会用的念法而已。
最后再提一下“里程碑”,就…嗯…@_@
谢谢大家。
作者: uoyihc (dormSeventh409)   2014-09-12 23:15:00
刚好想到一个问题 提出来问一下 大家常称呼的"荡董" 台语发音是不是 "董荡" 刚好倒过来 XD关于大侠发音的问题 我觉得有时候好像是大侠看错字或是误用错误的国语发音去推台语发音 例如"乍然"的台大侠就曾经念成"作然"
作者: ray90910 (秋风夜雨)   2014-09-12 23:26:00
这集的睥睨也怪怪
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2014-09-12 23:28:00
推原PO的认真~XD
作者: castlewind (城中之风)   2014-09-13 00:15:00
大侠的“遂”不是都念成“逐”?
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2014-09-13 01:16:00
嗯 有些情况...好像不仅是台语不好的问题而已~XD
作者: zxc132004 (沐雨)   2014-09-13 01:48:00
看布版学台语~~那这周的疯大哥呢?
作者: tsyr0406 (光阴催人老)   2014-09-13 01:53:00
字幕写“坏土”,但大侠念的是“坏土”大侠似乎把“坏”误认成简体字啦其实我连“坏”的国语要怎么念都不确定打字时注音明明是“ㄆㄧ”,我的纸本字典也写“ㄆㄧ”但是教育部线上辞典写的是“ㄆㄟˊ”
作者: evil3216 (evil)   2014-09-13 04:31:00
推认真文
作者: question2 (问问问)   2014-09-13 09:15:00
推推
作者: tsyr0406 (光阴催人老)   2014-09-13 10:58:00
我看着影片竟然一边跟着唸 好像回到童年时初学美语XD这篇文有好多字我的电脑无法显示 该用哪种字码?
楼主: jjXie (SY)   2014-09-13 11:59:00
t大你是指上面一点我回复的文吗?那有一段是简体字,如果是本文的话应该是拼音的地方,只是我也不知道怎么处理,我的原本就可以用了…
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2014-09-13 12:17:00
原PO要不要把回文的简体字修一下...不要放残缺字形上来
作者: uoyihc (dormSeventh409)   2014-09-13 12:29:00
"黄花岗上一坏土"的坏 高中国文课本有喔
作者: loveglobe (爱地球)   2014-09-13 12:33:00
推 ,大侠要再加油哦 ,不然我都一直出戏
作者: Fantasyhisai (凪の日月)   2014-09-14 00:03:00
专业文
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2014-09-14 15:21:00
坯、抔是通同字。坏

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com