[问题] program management/project management freetiny PTT批踢踢实业坊

[问题] program management/project management

楼主: freetiny (上官) 2015-08-04 21:49:03

各位板友好，
我想请问这两个词的中文到底要怎么翻译比较恰当？
上网爬文的结果是，这两个词在台湾都曾被翻作专案管理(有点混用的感觉)，
在中国则将program management翻成“项目群管理”。
我个人偏向将project management翻译成专案管理，
但program management找不到相对应的词汇。
谢谢大家指点～

作者: Mudders (狠心就是最好的良药) 2015-08-04 22:23:00

计划管理?

作者: Thejust (Chi) 2015-08-05 09:30:00

推楼上，或者是企划管理？ XD

楼主: freetiny (上官) 2015-08-07 00:35:00

谢谢两位回答

继续阅读

[征才] 客服专案管理师 (和硕/桃园)Mudders [征才]专案管理师wangdenise [问题] 关于禾利行股份有限公司blot [问题] 关于PM一职melogoodeat Re: [心得] 产品经理专案经理工作内容分享chadtracy Re: [心得] 产品经理专案经理工作内容分享dgas Re: [心得] 产品经理专案经理工作内容分享chadtracy [问题] 华硕 Sales PM 面试ASHINBO [问题] 宏碁acer的pm工作sarvage [问题]业务转入PM的可能性restore0828