[闲聊] 第四周任务公布啦!可是... aliot PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 第四周任务公布啦!可是...

楼主: aliot (艾略特) 2018-07-13 10:40:09

让我们来看看繁体中文的任务解说
https://imgur.com/1coEvFD
那个"内"字特别大我就不跟你计较了
单排还能复活？还能救援队伍？
太神啦
马上改成英文看看到底花生省魔术
https://imgur.com/a/tQmNydT
我想天才翻译员一定是把"in a single game"翻译成单排啦

作者: ker5566 (ç§‘ç§‘) 2018-07-13 10:41:00

小编不用负责吗

作者: zweibeee (zwei) 2018-07-13 10:42:00

请的中文翻译一直都不太行，尤其地图还可以翻错XD

作者: xxxddd748 (GPY_NEVER) 2018-07-13 10:43:00

使用拳头击杀敌人并被拳头死亡是什么鬼?

作者: fatetwister (逆命) 2018-07-13 10:59:00

我觉得楼上这个条件要私下串通才能解了= =

作者: k268185 (k268185) 2018-07-13 11:13:00

就到航线最后端杀挂机仔然后再让其他想杀挂机仔的玩家杀你就好了不用找朋友串就可以解

作者: surrender77 (LaZy77) 2018-07-13 12:03:00

他没限制在一场游戏中所以只要揍死人和被揍死就解了吧

作者: happy1712 (otn) 2018-07-13 12:24:00

真的笑死比谷歌小姐还会翻译

作者: PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸) 2018-07-13 12:50:00

笑死XDDD 最近怎么这么好笑

作者: Rivendare (〞︶〝*) 2018-07-13 14:05:00

随便请路人可以翻更有品质还敢说他们有认真在弄XDD

作者: pphyy5844548 (千里) 2018-07-13 14:39:00

好险我都看英文哈哈

作者: tryit015124 (tryit015124) 2018-07-13 16:42:00

不要用繁中用英文才是正确的任务之前被繁中害到呜呜

作者: seal46825 (Vanish) 2018-07-13 18:03:00

一手好牌pubg也可以打成这样唉！

作者: fire60743 (shawnatptt) 2018-07-13 19:48:00

这款游戏还没切繁中看过，英文实在没什么难懂的词

作者: k268185 (k268185) 2018-07-13 19:49:00

肾上腺素看英文还真是看不懂

作者: XLcock (特大懒叫) 2018-07-13 21:07:00

楼下genius

作者: dces4212 (flawless) 2018-07-13 23:35:00

钱真好赚QQ

作者: pig840912 (踏玛德小火车) 2018-07-14 00:22:00

翻简中都没什么问题，怎么繁中就一堆问题，不就是形状不太一样而已吗

作者: Lieng1207 (Liengs) 2018-07-14 00:53:00

恶追纳玲色润举

作者: ryo2030999 (LittleN) 2018-07-14 12:24:00

可能要单排组队ㄅ(X

作者: DKnex (DK) 2018-07-15 14:10:00

原文应该是在一场游戏内被救起来和救队友至少3次

作者: noobptt (玻璃心^0^) 2018-07-16 13:01:00

https://i.imgur.com/uwZihDW.jpg

继续阅读

[问题] 通行证BP加倍奖励这样是被吃掉了吗?silence0930 [情报] Event Pass : 登入奖励zweibeee [问题] 请问为什么市集的key这么便宜?jason32320 最近外挂又变多了？kamiD [问题] WTFAST出现错误rocket511101 [实况] SweetCamperzxc28105433 [实况] AHQ女子战队SHGIRLS-BonitaADD66 [问题] 有推荐的无线耳机吗DieHard5566 [闲聊] BP已经没什么用处了Loser01 [闲聊] 《绝地求生》Shroud惊传与外挂为伍遭锁帐Brabus700G