来源:http://tinyurl.com/y8pwutul 原文来源:http://tinyurl.com/y7t9uz4e
我们计画开启PC1.0版本前测试服的第一轮测试，但在此之前还有一个正式服的更新。下
周早些时候会在测试服发布，届时会公告准确的更新时间。
在展开更新公告之前，我们想向大家公布几个重要公告和测试服的一些安排。
测试服第一轮：专注于攀登及翻越功能
我们已经决定在十一月初在测试服发布 PC1.0 版本。攀登及翻越是该次更新的主要
内容，并且它需要至少三天的大范围测试。我们希望届时各位玩家都能在测试服体验这个
新内容。后续我们也将公布一份详细的时间安排以及第一轮测试服的内容说明。再之后的
第二轮、第三轮测试服也会按这个流程执行。
优化，Bug修复和测试服即将到来的公告
为了能够在今年年底前完成正式版游戏的发布，开发团队一直在夜以继日地工作。我
们计画解决许多当前正式服存在的 bug，并且我们也不会停下优化的脚步。在正式版本发
布前，您仍然会在测试服看到 bug 修复，优化和许多内容上的改进。
请注意，正式服版本和开发中的 PC1.0 版本并不是简单的叠加。即使一些问题在内
部开发版本中得到了解决，这些改动也不会立刻更新至正式服版本上。
如上所述，在正式版本发布前我们计画有三轮测试。但是测试服的公告可能会有所延
迟（相较以前的正式服更新公告），并且通常会发布偏晚。这是因为我们在不断地尝试完
成尽可能多的内容，并且我们要尽可能的保证发公告内容的准确性。我们将尽最大努力尽
早发布公告，但是也希望大家能理解更新公告发布时间上的变化。
我们会密切关注各位的意见及 bug 回馈。一些已提交的问题在内部测试中已经得到
了解决。然而正如前文所说，因为开发版本和正式服版本的互相独立，每一项工作都将是
不简单的。推出每周更新可能会延误正式版的发布。因此我们决定将 bug 修复，内容更
新一并更新至测试服，最终在 PC 正式版本 1.0 发布时统一推出。
抢先体验 – 第 31 周 - 更新说明
游戏性
‧增加蓝圈的持续伤害
第一波蓝圈不在此限
Bug 修复
．修复了穿透护甲的bug
我们收到了许多关于改进蓝圈机制的回馈。我们最终决定调整蓝圈伤害机制，以促使
玩家更多的进入安全区内。这个更新带来的变化是，玩家需要更专注于眼前安全区内的战
斗，而不是在游戏中后期还要防备着从安全区外跑进来的敌人。我们乐于聆听那些在测试
服体验过改动的玩家的声音。
我们清楚的明白在正式发布前还有许多事情要做，真心感谢各位玩家对游戏的不懈支
持。 我们不会安于现状，我们会继续努力提高玩家们的游戏体验。
游戏里见！