楼主:
fire22 (管狐)
2018-09-05 18:19:19看到有人在求翻译所以想说来翻一下
翻译的眼花了乱XDDD
文字稿的部分后面因为实在太长了就翻个大意
祝福留言可能有遗漏欢迎补充
看不懂日文可以截图我再翻
以下渣翻请轻拍
——
各位Showroom及YouTube 的观众大家好
我是AKB48的竹内美宥
首先想先感谢在pd48期间关注我的朋友们所以开了这个直播
PD48在8/31迎来了最后一集
这两个月发现我、投票给我帮助推广我、
还有搜寻很多关于我的事的人们
真的非常感谢大家
能被在短时间被如此多的人注目
已经到了会和妈妈商谈“这样好吗？”的程度了
在不可思议的同时也是一段非常幸福的时光
这次的企划我也能够很自信的说出我已经尽了全力
也得到了许多评语指教
真的非常的幸福
现在我想和大家谈一谈我当初参加pd48的原因
我想要在AKB重新开始我的偶像生涯
现在不断有新的年轻成员加入到AKB中
我想要和选拔成员站在同等的位置上
充满著自信将他们视为对手
当我正在想该如何做到的时候
这个企划开始了
所以我认为这个是机会
但是因为真的没想到这个企划会在我在籍时出现
真的很惊讶
觉得一定要参加所以参加了
如果说和这个节目的内容或印象不太符合或是我的存在没有被其他人放在眼里
即使如此我也想要把所有的一切给反转过来
想要透过努力去改变
真的是充满了我所有的信念去参加了
但是如果要做到这些的话就必须要充满自信
在募集参选的发表后就不停的自我训练、节食
为了和大家沟通也学了韩文
还有让自己心中平静下来
过了一段只为了PD48的时光
加入AKB已经九年了
但对自己没有任何信心
真的很讨厌自己
但是因为我已经决定要参加PD48了
所以必须得拥有自信去挑战各种事物
所以我改变了曾经讨厌自己的想法
阿好像讲得有点长了
在PD48最一开始的等级评价
我觉得一定要给大家最大的冲击及印象
觉得这十分重要
所以像是自己编曲、编排歌词、对于歌曲的塑造
想说做与其他团体不一样的尝试应该是最好的
这也应该正是有好几年经验的我所能做到的舞台呈现
其实像是
努力是会获得回报
人会改变
等等这些话我是完全、一句话都不相信的
想说“这么好的事是不会发生的吧”
也不是很喜欢这些漂亮话
但正是因为这样所以比起相信这些
我更相信我这些年在舞台上的累积是有意义的
还有许多人对我的许多评价
是得到了许多契机及机会的一个舞台
在录制过程中我们住在宿舍里会被拍摄和剪辑
但我很害怕节目的播出
我不得不吃着我旁边的零食否则我根本无法平静下来
不过我之后还是自信的看完全部的12集
还有一个让我如此尽全力的理由
其实我有个祖父
他总是在我妈妈去工作时代替我父亲照顾我
［美宥是单亲家庭］
甚至当我在48中迷惘、不知道该做什么
什么事都没做成的时候
他也一直相信着我
“美宥，没关系的呦”他总是这么说
不管什么事他都“没关系没关系的呦”的一位祖父
托他的福我也找到了属于自己的颜色和在找到了在AKB可以做的事
在这14年的演艺生涯
一直相信着我的祖父母和妈妈
这也成了我的动力让我终于能够更自信的站在舞台上
就这样一直来到了最终舞台
我祖父的生日那天刚好就是最终舞台的那天
所以我想把出道作为生日礼物送给他
这是我的目标之一
虽然祖父也一直很期待8/31最终舞台那天
但是他在第二次淘汰公布的时候就去天国了
虽然他一直很开心的在电视前看着
但残念的没办法看到了
在那段难熬的日子里
饭们都支持着我
我相信我的爷爷也同样在天堂支持着我
在那时期真的得到了许多的爱
但我对我过去做的事并没有一丝后悔
我想我能够得到这次的机会也是托了祖父的福
我很高兴从我的饭们和我爷爷那里得到了如此多的爱
这正是我能走到这么远的原因
我对此非常感激
回顾这几个月
真的经历了很多艰难的时光
有沮丧的事也有很难受的事
但这是值得的
从现在开始
我也22了想要以此作为契机
更加正向的向前进
并感谢所有的一切
在这边想要换个话题
想说一下我在AKB的事
我从8岁开始进行演艺活动
今年是我在娱乐圈的第14个年
在AKB的第10个年
我喜欢唱歌和跳舞所以加入了团体
我真的很喜欢AKB的歌曲
AKB是许多人用来实现他们更大梦想的组合
这也是我一直想去做到的
但5、6年前进入大学后
我花在音乐方面的时间变少了
在那段时间里我有点迷失自我
我很担心这些
可后来我发现了youtube
所以即使从没有选举入圈的我
也在youtube中找到了一席之地
我很高兴我走了这条路
并且想要继续下去
在大学里我结交了很多朋友
也在那里过著更普通的生活
我很长一段时间想做的一件事就是想去海外
也很任性的说想要去国外
能得到了如此多的自由
对于包容我的成员及工作人员
真的非常感谢
就像我一开始说的
AKB也越来越多新的年轻成员
她们也都在努力入围
我很高兴我能在韩国挑战自己
能作为一个偶像去献上我的所有
真正地活下去
是非常令人兴奋的
我一点都不后悔
还有其实从很久以前
我就一直在思考
甚至在我刚加入gruop的时候
我就想着我要怎样从AKB48毕业
并且从一开始
我就决定好要在做成某件大事之后毕业
但是能够做大事的机会一直都没有
所以我觉得可能就是现在这个我已经倾尽所有的时间点了
我很高兴在AKB48获得了如此多的自由
也非常感谢能在韩国那里严酷的环境中挑战自己
正是因为现在非常感谢一切
所以我下了一个决定并直播了
我在akb已经被照顾了10年了
她给我带来了很多可能性
但今年我将于akb48毕业
然后走在我自己的道路上
我决定今年从AKB毕业
啊对不起听不到吗（SR掉线中）
我～要～毕～业～了～
（笑
———
以下为各成员的回应
【PD48小伙伴】
高桥朱里
对于最喜欢的东西十分热诚的美宥桑(笑)
又帅又可爱的前辈(花)最喜欢了
-
千叶惠里
(汗)(汗)(汗)(汗)
真的不敢相信....
唱歌很好听又温柔
真的最喜欢美宥桑了...(汗)(爱心)
太伤心了...
-
村川绯杏
稍微看了一下美宥桑的showroom(大哭)
毕业发表好寂寞(大哭)(大哭)
-
本村碧唯
美宥桑......
好伤心、好寂寞
觉得没有如此的温柔又直率
这么棒的人了
明明才刚和美宥桑相遇
经由produce48变得要好
觉得太好了的说(泪)
-
下尾miu
美宥桑怎么毕业了(大哭)(大哭)(大哭)
尊敬的前辈毕业了好伤心(大哭)
明明这次PD48才刚让我知道美宥桑是个多么好的前辈的(大哭)
-
山田野绘
不行不行不行
明明才刚因为PD48变的要好的(大哭)
但是即使毕业了也想要应援
真的非常尊敬
最喜欢律己的美宥桑了
我一定会应援你的(大声公)
［这篇莫名的有声音］
-
本田仁美
好难过...
我在PRODUCE48
受到了美宥桑的许多关照
非常温柔的对待我
有好几次都因为托美宥桑的福才能继续努力下去
总是比谁都注重著礼仪深深弯著腰
打招呼的样子真的非常的帅气
即使从AKB48毕业了
也一直会尊敬著您的(泪)
-
中西智代梨
美宥桑(大哭)
很期待之后跟美宥桑一样在TeamB的活动(大哭)
但是在活动前完全没有想到会变得这么好
真的太好了
真的想不到其他人像这样如此充满魅力
真的是个很棒的人
即使毕业了也想见面
［很强调“真的”的中西wwww］
-
中野郁海
美宥桑...毕业发表辛苦了(大哭)(大哭)
有跟美宥桑一起上公演过
还想要聊好多天啊～(大哭)(大哭)(大哭)
一直都最喜欢你了(爱心)
—
【同期】
横山由依（现AKB48 Group 总监督、TeamA成员）
在9期生中如同妹妹一般存在的美宥酱
常常被美宥的存在及歌声疗愈
也好几次被她的话语给激励到呦！
真的谢谢你！！
希望美宥能自由的继续不断的做自己想做的事！
事前并没有听说［毕业的事］
好想要赶快见面啊～～
-
森杏奈（已毕业）
美宥酱辛苦了(笑脸)
虽然只能远远的看着
但是真的很想跟美宥酱说辛苦了
这个心情
究竟是什么呢
真的真的辛苦了！！！
最喜欢直率的唱着歌
一点都没变的美宥酱真的最喜欢了
今后也会一直喜欢的(笑脸)
-
中村麻里子（已毕业）
谢谢至今的竹内美宥
还有今后的竹内美宥酱也请多多指教
我们也认识10年了...之后时间还很长呢
一起在制造更多回忆吧！(花)
-
山内铃兰（现SKE48 TeamS成员）
美宥的毕业发表(星星)
在PD48全力的追梦了呢
虽然没办法在和在AKB活动中开心笑着聊天的美宥酱一起活动了很寂寞(低落)
但更想要的是看到更多才能满满的美宥酱(笑脸)
10年辛苦了♬最喜欢美宥了(爱心)(爱心)
https://i.imgur.com/iSR0Veg.jpg
-
大场美奈（现SKE TeamK2队长）
美宥的毕业发表(花)
虽然对于从不知何时开始的同期的毕业发表感到寂寞
但是现在更多的是恭喜的心情
原来我们在一起如此久了
9期最小的妹妹也终于要毕业了
美宥
发表辛苦了！
还有恭喜！
https://i.imgur.com/Cs5e849.jpg
—
【后辈】
阿部玛利亚（10期生 现TeamTP成员）
1.
看到美宥桑毕业发表的新闻了(惊讶)！
美宥桑对我来说
是位唱歌很好听且十分自我约束
非常值得尊敬的前辈
也十分可爱令人疼爱
是我很喜欢的人
现在还没有实感
作为成员一起站在舞台上的机会也结束了(云)好寂寞啊(泪)(爱心)
2.
现在手机里唯一有的和美宥桑的合照....
好糊啊(泪)
https://i.imgur.com/pUNMtAJ.jpg
-
加藤玲奈（10期生 现TeamA成员）
超级......寂寞(沮丧)(泪)
美宥桑的歌声真的很很激励着我
真的最喜欢你的歌声了
也最最最喜欢美宥桑了
-
村山彩希（13期生 现Team4队长）
美宥桑...(大哭)
公演一起的时候
只要休息室有美宥桑在
马上就变得安心
美宥桑的歌声和温柔
全部都最喜欢了(泪)(爱心)
-
冈田奈奈（14期生 现Team4成员兼任STU队长）
美宥桑的人品
歌唱、表现力
都最喜欢了 … (泪)
能够有幸在美宥桑的伴奏で下唱着
泣きながら微笑んで ［泪中带笑］
真的是非常棒的经验
希望在毕业前
还有机会［跟你相处］....
虽然很寂寞
但毕业后也会应援着你的(微笑)!
-
谷口咩股（15期生 现TeamB成员）
这迷妹发了两则
1.
美宥桑(泪)
虽然一起工作的机会非常少
但是一直很喜欢见面时就会一直对我挥着手并且温柔的跟我说话的美宥桑(微笑)♡
之前握手会回程的新干线坐在你隔壁好开心啊～（；＿；）
2.
好寂寞...(大哭)
一直都有在看美宥桑的YouTube(大哭)
真的最喜欢美宥桑的歌声和音乐了(爱心)
-
福冈圣菜（15期生 现TeamB成员）
真的最喜欢美宥桑的歌声了
自从升格后就一直和你在同个舞台表演着
［一直同队］
不论是表演方式、温柔及原创性
都在前辈身上学习到了好多....
好寂寞(泪)(泪)一～直都最喜欢了！
-
达家真姬宝（15期生 现TeamB成员）
一直一直最喜欢的前辈(大哭)(爱心)
https://i.imgur.com/ftVt8Bw.jpg
https://i.imgur.com/oG9KJdw.jpg
［不知道为什么她传了两张一样的照片］
-
川本纱矢（选秀1期生 现Team4成员）
从我加入AKB48后
真的非常温柔照顾我…（ ; ; ）
虽然很寂寞
但是会好好珍惜在一起的时间的(哭)(爱心)
-
马嘉伶（AKB台湾征选 现Team4成员）
美宥桑！！！(大哭)(大哭)
虽然很难过
但是恭喜
还有谢谢一直以来的照顾(大哭)(大哭)(大哭)
一直一直最喜欢了(爱心)
——
【村外】
kobasolo（之前跟美宥一起合作过的歌手）
竹内桑毕业快乐！
之后再一起合作吧！
——
感谢大家的补充与错误指证：）
作者:
xinrai (Shan)
2018-09-05 18:23:00推 翻译辛苦了
作者:
banana1 (香蕉一号)
2018-09-05 18:23:00推翻译，希望美宥一切顺利!
作者:
icocou (热可可)
2018-09-05 18:24:00推~ 祝美宥一切顺利~
作者: qwas65166516 (TO BELIEVE) 2018-09-05 18:25:00
推
作者: fen79622 2018-09-05 18:27:00
QQ
作者: brazon 2018-09-05 18:27:00
感谢翻译，看完好虐啊QQ
作者: yans9822 (雪雪0u0) 2018-09-05 18:28:00
推美宥！祝之后能有更好的发展！
作者:
lkslch 2018-09-05 18:29:00祝福美宥！！
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2018-09-05 18:32:00推推推推推
作者: seba1027 2018-09-05 18:32:00
翻译辛苦了！期待未来创作的歌曲 希望可以让我们听到
作者:
OGC218 ( = =’)
2018-09-05 18:35:00T_T
作者:
baek12 (小白)
2018-09-05 18:36:00感谢翻译~ 祝美宥之后能有更好的发展
作者: elliot156645 (Elliot) 2018-09-05 18:36:00
要顺利喔加油加油
作者: wamich05 (文米) 2018-09-05 18:37:00
感谢翻译 看了好感动 昨天看了好多但看不懂
作者:
wangke (汪k)
2018-09-05 18:39:00推 卒业おめでとう！
作者:
meloMELI (meloMELI)
2018-09-05 18:40:00谢谢翻译 还连同成员的回应都有 文字稿看哭了的我 想到美宥想在最终舞台好好表现 并为了最终舞台做了那么多努力 受了那么多责难 但都是因为最亲爱的祖父 呜呜呜 好像哭想到自己的爷爷也走了QQ
作者:
gundam00 (傻那驾驶中)
2018-09-05 18:40:00感谢翻译！
作者: yowyuann 2018-09-05 18:40:00
美宥 坚持做自己，真的很闪耀
作者:
zswfrk (Kevin)
2018-09-05 18:40:00推 豪难过QQ
作者: qwas65166516 (TO BELIEVE) 2018-09-05 18:40:00
作者:
meloMELI (meloMELI)
2018-09-05 18:41:00真的还以为没那么快 但想想 毕业在高点是好的QQ
作者: asd3613 2018-09-05 18:41:00
额 虽然有点歪楼村山彩希应该是T4的队长xd
作者: yowyuann 2018-09-05 18:41:00
祝妳未来的日子，能发光发热、给人温暖!!!
作者: yanpace10 (chun yan) 2018-09-05 18:42:00
推 借由节目认识很棒的美宥 祝福妳未来的发展
作者:
gnat3 (汤)
2018-09-05 18:44:00感谢翻译 祝福美宥!
作者:
NomeL (暱称是什么owo)
2018-09-05 18:44:00推
作者:
jrbm16 (jrbm16)
2018-09-05 18:46:00作者:
yeary2k (开心成真)
2018-09-05 18:47:00仁美感觉很悲伤呢
作者:
PTT1120 (飘飘)
2018-09-05 18:48:00还好昨天看的时候听不懂，我看翻译根本想哭QQ太感谢翻译了。能够认识美宥很幸福
作者: moo2mei 2018-09-05 18:49:00
祝福美宥未来每一天都能快乐QQ
作者: stl3 (@!@) 2018-09-05 18:49:00
推翻译 安俊英怎么不去死
透过成员的留言更可以确定美宥真的是个很优秀个性又好的人QQ
作者: katheri 2018-09-05 18:50:00
作者:
teremy (乡民代表)
2018-09-05 18:54:00这段时间也算是偶像人生的顶点了 祝福她!
作者:
zswfrk (Kevin)
2018-09-05 18:56:00大家都说美宥很温柔很照顾人QQ更难过 安俊英去死+1
作者:
tieneun (Tien)
2018-09-05 18:58:00推!感谢整理!
作者:
MisterMr (俄罗斯轮盘!啵)
2018-09-05 19:03:00美宥啊祝福你QQQQQQQQQQQQQQQQQQ
作者: sharon87423 2018-09-05 19:07:00
看到努力会获得回报那段 好不舍
作者:
yuaine (阿乔)
2018-09-05 19:08:00感谢翻译跟整理，成员留言好感人QQ
作者:
xinrai (Shan)
2018-09-05 19:08:00岛田在国外可能没特别注意到吧，柠檬真的跟美宥亲应该会有
作者: shinhung (努力就能问心无愧) 2018-09-05 19:13:00
谢翻译
作者:
Lemon17 (檸檬多)
2018-09-05 19:16:00不知道为什么真的好不舍QQQQQQ 美宥加油 真的辛苦了 快快再有机会在舞台见面就好了 会为你应援的
作者: heart30226 2018-09-05 19:18:00
美宥啊，看着逐字稿又哭了
作者:
daniel229 (仔仔志)
2018-09-05 19:18:00美宥阿！！！QQQQ
作者:
allin26 (allin26)
2018-09-05 19:22:00感谢整理!祝福美宥~
作者: Shibacomtw (我柴) 2018-09-05 19:25:00
谢谢翻译！！
作者: mrblue53453 2018-09-05 19:29:00
美宥走花路吧 辛苦了 QQ
作者:
ksdexter (ksdexter)
2018-09-05 19:32:00感谢翻译
作者:
emissary (也無風雨也無晴)
2018-09-05 19:33:00谢谢翻译及整理
柠檬是美宥最好的朋友，她应该会去最后一场握手会和毕业公演QQ
作者:
doris0238 (doris0238)
2018-09-05 19:40:00想到美宥坚强说著爷爷那段QQ
作者:
doris0238 (doris0238)
2018-09-05 19:41:00美宥想做的会实现的! 加油!!会一直祝福应援的!!
作者:
bear07 (德鲁熊)
2018-09-05 19:44:00看完这篇QQ，好想问候安俊英全家
作者:
sofasoso (BANG!BANG!BANG!)
2018-09-05 19:44:00推 各种翻译与整理 唉唉
作者: annisameyar 2018-09-05 19:45:00
推翻译整理 祝福美宥未来发展顺利 加油QQ
作者:
hey88 (hey88)
2018-09-05 19:49:00感谢翻译！！！哭着看完 美宥未来会更好的TTTTTT
作者: elley504 (阿蛋) 2018-09-05 19:55:00
感谢翻译!
作者:
eva79528 (be happy)
2018-09-05 19:58:00谢谢整理跟翻译QQ 美宥辛苦了 以后都走花路 继续做自己想做的事 完成所有梦想吧！会一直为妳应援的！希望毕业是妳新的美好的开始！然后真的很想诅咒安俊英^^
美宥人生中最艰难的时期应该已经过去了。22岁，想做什么都还来得及！
作者:
yu1164 (鲔鱼罐头)
2018-09-05 19:59:00祝福美宥～
话说...干嘛帮一个22岁的少女感伤明明就是年轻人，时间有很多很多呀XD
作者:
KunioFAN (阿捌=ADS)
2018-09-05 20:02:00感谢翻译! 推管狐大大!!
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2018-09-05 20:04:00按台湾标准 96年还算年轻阿日本的话 征选偶像都02以后
作者: kabisoso 2018-09-05 20:13:00
感谢翻译！想到美宥30名那次爷爷离开就更心疼QQ 美宥祝福妳未来有好的发展~
作者: yangbui 2018-09-05 20:17:00
谢谢翻译~~看到其他成员对美宥的祝福差点流泪QQ
作者:
sofasoso (BANG!BANG!BANG!)
2018-09-05 20:22:00听说0号摄影师也哭了 其实人缘还蛮好的
作者:
zswfrk (Kevin)
2018-09-05 20:29:00摄影师是？想到三十名那次大家都围过来就觉得美宥人缘很好
作者:
kingzak (王札克)
2018-09-05 20:32:00QQQQQQQQ
作者:
bestfly (大佑柚唷)
2018-09-05 20:39:00美宥加油QQ
作者: Emeraither 2018-09-05 20:42:00
祝福美宥一切顺利
作者: gvuiiotlaar (chi) 2018-09-05 20:45:00
很感动
作者: heart30226 2018-09-05 20:46:00
作者:
sofasoso (BANG!BANG!BANG!)
2018-09-05 20:49:00作者:
panjanhon (天下没有白吃的午餐)
2018-09-05 20:55:00喵好像没发 想说他们在韩国看有没有变熟一点
推翻译 祝福美宥 希望她能一切顺利 做她想做的事～
作者:
KunioFAN (阿捌=ADS)
2018-09-05 20:57:00可能是48剧场的摄影师?
作者: IMYO 2018-09-05 20:58:00
QQ
作者:
jojia (jojia)
2018-09-05 21:01:00山田的真的有声音XD
作者:
sofasoso (BANG!BANG!BANG!)
2018-09-05 21:04:00应该是指主画面摄影师吧
作者:
adabana (tm)
2018-09-05 21:18:00感谢翻译，祝美宥一切顺利啊QQ
作者:
di3xyo0z (不能怕>"<)
2018-09-05 21:22:00美宥!期待你的蜕变!
作者:
greensh (绿眼)
2018-09-05 21:26:00哭了QQ 你真的是个很棒的人
作者: wendy79 2018-09-05 21:28:00
谢谢翻译～美宥啊！未来会更好的一直支持妳
作者: EmllactonoD (EmllactonoD) 2018-09-05 21:29:00
翻译辛苦了~祝美宥能继续前往梦想的路
作者: avako 2018-09-05 21:41:00
谢谢翻译，中间真的很有声音感和画面
作者:
flywan (福来旺)
2018-09-05 21:43:00谢谢翻译。推文里球梨的留言也能翻吗
作者: xiangbalao (balao) 2018-09-05 21:57:00
推翻译 山田的回应真的莫名有声音www
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2018-09-05 22:03:00惊! 有森王子
作者: kimmii (小猪啊骂) 2018-09-05 22:05:00
泪推QQQQ希望美宥之后一切顺利QQQQQQ
作者:
a4389181 (qqsone)
2018-09-05 22:08:00谢管狐大
作者:
liao5469 (一天又一天)
2018-09-05 22:09:00希望能看到美宥有更好的发展
作者: zouzac 2018-09-05 22:22:00
美宥真的好善良....
作者:
ngc7331 (零点零)
2018-09-05 22:38:00谢谢翻译
作者: jane1244 2018-09-05 23:02:00
谢谢翻译及整理，美宥啊我会持续pick你的<3
作者: bakako 2018-09-05 23:06:00
美宥无传真用温柔的语气说要帮圭俐找出问题那表情就可理解
作者:
PinkBnN (我愛momoring)
2018-09-05 23:06:00泪推翻译 看到美宥说祖父那段真的好难过... 美宥啊你是宝石总有一天会发光的 期待够再次在舞台上与你见面
作者:
PinkBnN (我愛momoring)
2018-09-05 23:08:00还有觉得安俊英真的很过分... 每个少女都满怀梦想来参加比赛 居然这样被糟蹋 他真的能心安理得喔...
看到泛泪T___T 怎么会有这么善良的人啦Q___Q
作者: eric8314 2018-09-05 23:56:00
心疼美宥阿QQ，感谢翻译
作者:
eno03 (健康很重要)
2018-09-06 01:50:00感谢翻译
作者: Dbckdf (阿弘) 2018-09-06 02:08:00
祝福美宥
作者:
dave01 (札西连琪)
2018-09-06 06:41:00市川 美织是很重要的朋友 只有她才能让美宥表现抖S 毒舌
作者: jowu (Medvedev) 2018-09-06 09:18:00
谢谢翻译 看完更喜欢美宥了 请问文字稿在哪里可以看到呢啊不好意思 我以为是有日文原文的文字稿
作者:
nene80726 (nene80726)
2018-09-06 10:14:00祝福美宥！
作者: jowu (Medvedev) 2018-09-06 10:30:00
辛苦管虎大 听译很难啊狐
作者: macaber (hmm) 2018-09-06 11:14:00
哇这么长的翻译, 非推不可
作者:
KunioFAN (阿捌=ADS)
2018-09-06 14:22:00第35行 "充满著自的信" XDrz
作者:
panjanhon (天下没有白吃的午餐)
2018-09-06 19:27:00辛苦管狐大大了
作者:
zswfrk (Kevin)
2018-09-06 21:12:00谢谢更新 多了好多人
楼主:
fire22 (管狐)
2018-09-07 22:07:00作者: dehler (dehler) 2018-09-08 00:08:00
很感动,谢谢文字稿翻译无私分享
作者: rdw216 (山) 2018-09-08 10:26:00