帮友人代po~
- 正文开始 -
娜荣vlive很长的根本不是重点翻译
本来想直接在vlive上做字幕 殊不知才做了20几%就一直遇到问题
于是就只好写了38点根本整本画重点的节录翻译
vlive影片:https://www.vlive.tv/video/86083
很推荐大家把整部影片看完喔!
虽然娜荣因为第一次直播常常不知道该怎么做
很专心的看留言 或是很专心的跟镜头外求救XDDD
但有非常 非常多想要中和尴尬或是觉得自己太装可爱的真情流露XDDDDDD
真的是很反差的一个孩子 哈哈哈
途中有唱跳了一点点Rollin'副歌，唱了Meri Chri开始的那句(开始前很认真催眠自己)
三百万的公约做了爱心五种set 最后终于到了四百万
可以跳Rollin'第一节的舞蹈 woohoo~~
cr. [email protected]([email protected])
1. 直播刚开始招呼都没打就100万爱心，5000多人观看
2. 一直陆陆续续有人进来，所以娜荣打了好几次招呼XD 有留言说是要打几次招呼XD
3. 很多人问跟镀我吃披萨了没，结果因为淘汰后都还没有时间见面，所以还没吃
(后面还很可爱的大喊我还没能跟镀我吃披萨!!!)
4. 淘汰后回了春川老家一趟 也有去之前上课的舞蹈学院(注) 玩得很开心充电回来了
5. 之前也回过一次春川，那时穿学校制服去所以有很多人认出来
这次回去好像有被更多人认出来 很感谢认出自己的粉丝们
6. 因为参加PD48的关系都没有好好上学，淘汰后有常去学校，享受学校生活中
7. 一直说自己很紧张 然后还有看经纪人眼色 所以常常看向镜头外XD
有留言说 放送事故 娜荣"不是放送事故啦!!!!" →语气超级可爱
8. 直播做着做着爱心200万了，问说要做什么公约 因为第一次做vlive也没什么想法
9. 说了Rollin'乱舞的小花絮 基本上跟节目上说的一样
10. 亲哥哥有在直播留言(后来有人问跟哥哥差几岁 说是祕密XD 保护哥哥隐私)
11. PD48第一次录影日跟多惠提着行李的照片不知道为什么笑得这么开心
娜荣说自己其实都没说过日文 所以很担心
12. 一开始照片离镜头很远 留言一直说看不到
娜荣介绍完照片后读留言才发现大家看不到
就用了很可爱的焦急语气"他们说看不到照片ˊˋ" (超级可爱
13. 侧耳倾听跟恩彬抱在一起的照片是竞演上台前因为很紧张所以抱在一起
结果花絮拍摄的工作人员突然来拍照 就赶快假装不紧张 漂漂亮亮的拍了
14. 经纪人要他说Meri Chri那张 娜荣突然尴尬感袭来 乱叫XDD
15. 虽然完全没听过Meri Chri这首歌很担心来着
听了练习了之后觉得是所有歌曲里面最合心意的
16. 跟奈子抱在一起的照片是因为两组共用练习室
本来跟奈子在聊天 工作人员又要来拍照
所以就赶快比了V这样
(1. 所以你们抱在一起聊天吗? 2. 刚刚是谁说自己不会日文的?)
17. Rollin'练习时 跟元英一起教日本姐姐们发音 还有吃软糖XD
18. Rollin'舞台服本来是穿红色的上衣 因为跟脸不太搭 所以换成黄色
19. 在侧耳倾听也当过队长 那时是第一次竞演 组员又是由日韩组成
为了活络气氛跟交流 所以才一直爱依稀咧噜 跟用各种可爱小动作示爱
20. 在Rollin'当队长时 因为同时是主唱 有一点负担感
所以才有节目里被指出比较down的部分
那时其实还蛮崩溃的 所以后来又跟侧耳倾听时一样起笑(?)了
21. 合宿的时候 吃饱饭后又继续练习到半夜 再回到宿舍时就超级饿
所以有时也会煮方便面吃 每天都吃一堆软糖跟零食 真的吃了很多
22. 行李箱里面几乎半边都是放零食 (这之中正餐也都有好好吃)
23. 有人问Meri Chri队长跟C是怎么订的 队长是举手自愿
Center是从海率 海允跟娜荣中选择一名 觉得海允的声音最适合 所以就是海允了
24. 主要喜欢黑色、白色 衣服也几乎都是这两种颜色
25. 直播中FENT金镀我小姐一直打电话来!!!!!
说自己要认真做vlive 叫他先别打 之后一定会连络他的
26. 有件自己很常穿的格子衬衫，恩英有一件一样的，
所以跟恩英欧尼拍了很多照 (所以我说那个照片呢)
27. MCD录影一开始很紧张 彩排时粉丝还没进来 粉丝进来之后
突然也不紧张了 说是粉丝给了力量
28. 两倍速也是第一次尝试 因为RR本来就是兴奋的歌曲 比想像中快很多
胸转都转不好 觉得很好笑 很有趣的完成拍摄
29. 聊天室有很多日本粉丝 所以用在PD跟日本练习生们交流稍微学来的日文跟粉丝们打
招呼
30. 平常也很常比赞吗? 在节目里面很常用 也不知道为什么变成了习惯
31. 怎么跟日本姐姐们沟通? 说节目中有翻译老师的时候就透过老师沟通
老师不在的时候就只能用肢体语言
32. 有人问娜荣在练习生之间有没有什么绰号或爱称
说自己的表情很多样化 也有很多搞笑的表情
智代梨欧尼也是这样 所以开玩笑地叫智代梨欧尼"日本金娜荣"
所以自己就变成了"韩国中西智代梨"了 两人也有这样称呼彼此
33. 镀我一直打电话来 下次有机会再做电话连接
34. 直播快要结束了可是爱心还没有400万 焦急的小娜荣自己也开始按起爱心
还不忘用超可爱的声音叫大家按爱心
35. 说第一次直播还很生疏 之后会在家里练习的XD
36. 有人问有没有跟美咲联络 说再侧耳倾听的时候就跟美咲欧尼变亲了
也跟很多日本欧尼都变亲了
虽然有私下联络 但语言不太通所以没办法经常联络
37. 留言问说有上些什么课? 在学校是实用音乐科的
所以有在上和声学、视唱、合唱(合奏)、钢琴等等的课
38. 跳完之后很喘的结尾 说自己在PD48虽然已经结束了
但对自己来说完全不是结尾 会更用心努力 赶快出道(气音)
以更帅气、认真的面貌出现在大家面前 不要忘记他
请多多听Rollin' 为他们应援
直播结束当下有456万左右的爱心 约15000人次观看
注: 娜荣之前在春川待过的舞蹈学院 在比赛期间有放很大的广告看板帮她宣传XD
另外娜荣在舞蹈学院办的类似联合甄选活动中 甄选合格的经纪公司一共有
FNC、武林、Source和香蕉，最后选择和香蕉签约
希望娜荣常常有机会开直播~~