——————————
感谢有留意沙穗 QAQ
8/5 更新韩文,日文+SR感言
——————————
沙穗昨天晚上在Instagram发了日语/韩语感言。
以下是相关原文以及图片+不负责任渣翻,请多指教
https://i.imgur.com/2UVoC9K.jpg
https://i.imgur.com/dVQ0vPF.jpg
https://i.imgur.com/1t2XvH8.jpg
saho_iwatate104
.
有看Produce48的大家。。。
我没有能够留在30名以内了。明明得到大家的应援真的很对不起。 T_T
.
但是,比起任何东西都好,
我更想衷心向国民制作人的大家表达我的感激之意。
明明有这么多的练习生,
在那之中都向我展示关心投票给我,真的是很感谢!
大家一直都在赐予我勇气。
我有听闻到在地下铁站为我出广告的话了。
我也看到了那个广告的照片了!
最初参加Produce48的时候,
我想都没有想过会有这么多的人这么热情地为我应援的。
所以,我真的是很吃惊很感激。
Produce48这个节目,成为了我人生中
真的是非常珍贵重要的经验。
虽然从我作为AKB48出道到现在已经有七年间的活动
但是这次有机会得到在那个时间都没有过的经验
也学到了很多很多的东西。
透过这个节目邂逅的练习生的朋友,老师,还有工作人员
也不知道该怎么才能够表达我的感激之心。
经过这个节目而认识的大家,真的是很感谢了。
今后我会再次作为AKB48继续尽力活动的!
我会继续我的活动,
然后今后也希望能够为大家送上幸福和笑容!
此后如果能够继续看护着我,爱着我的话
我会非常幸福的。
大家。。。好喜欢 ♡
.
《日文部分》
经过PD48而邂逅的大家
还有很温暖地看护我这个挑战的大家,
真的是太谢谢了!
虽然已经在AKB48活动了七年,
但是通过这个节目应该也让你见到了
我还没有让妳看过的一面。
我自己也有很多发现,是一次非常贵重的经验 (*^^*)
我将会把在这里学过的东西变成自己的粮食
继续走我以后的AKB人生。
为了能够以我风格,并且能够继续展示更多更新的我的样子给大家看~
如果能够再次能够与经过这个节目认识了我的大家见面的话
我会很高兴的!
此后的应援也请多照顾了 ♡
.
2018.8.4 岩立沙穗
ーーーーーーーーーー
《另外附上昨天晚上showroom的感想节录》
03:56~
然后还有一个非常大的变化,
那个就是呢,那个,Instagram的追随者的性别比率?
那个男女的比率,在Produce48播放之前
女生的,如果要说百分比的话,
女生都是25%左右的,一直
但是在这个播放之后,早前?进了8月开始看了以后
发现女生增加到40%了!嘻嘻 <
(读名字)沙穗各。。(写字)对。。对不。。
对不起?
为什么要向我道歉啊~ (><) 嘻嘻
请不要道歉啊
“请不要道歉”不知道怎么说啊,不知道欸
但是我也在Instagram那里,
毕竟,也受到了这么多的人应援,
在连广告也帮我出了的这个时点被淘汰
也有觉得非常对不起的感觉在
也有写上了“对不起”这句话
但是最想向大家传达的还是非常非常多的感谢
所以请不要道歉呢
09:54~
原本我应该没有喜欢韩国的形象
自己也对那话题不怎么。。。该怎么说呢,
要说的话应该是不敏感的一方
虽然是知道有Twice桑,但不怎么。。。
对,原本也不懂韩国语,嗯。。。
该怎么说呢,嗯,因为原本就很喜欢日本的偶像
一看就马上喜欢上了,嘻嘻
但是原本不是因为很喜欢所以参与的
对,不是有那类成员吗?有原本就很清楚KPOP的成员
我就是另外一方
但是在这个很短的时间内,
韩国的偶像之类的,还有就是文化之类的
自己也知道了很多东西,也觉得非常美好
也开始抱起兴趣,也变得很喜欢了
在这个层面上也觉得自己的视野和世界扩阔了很多
所以该怎么说呢,自己的这个,说是偶像,该怎么说呢,
虽然是作为AKB48参加了这次的活动
但是比起那个来说,对自己的人生来说
是一段很美好的时间呢,我是这样想了
韩语也是决定了这个节目开始才学的,
所以我是从这个春天开始学习的
那个在这个节目里接受访问的时候,
虽然是有翻译人员帮我们翻译
但是真的,我也开始变得能够听懂发问的人的问题了
虽然不是很能够马上就以韩语回答
如果只是听的话,好像至少能够听懂了内容,嘻嘻
所以,自己也觉得“好厉害~”这样的
真的,好像吸收了很多不同的东西了
虽然是有工作人员帮我们翻译,
但是每个人不是都有自己的习惯或者是做法吗?
所以意义不能直接地传递到过来
对我来说还是有点郁闷
所以,能够开始听懂
“这个是这个意思吗?是这个意思吗??”开始听明白了
所以真的,该怎么说呢
在不同方面上都成长了很多,上了宝贵的一课了
我原本就对语言有兴趣,人生的目标是能够说上5个国家的语言
这个真的是人生的目标,也不是马上想要实现的目标
这是很长期地想要实现的东西
所以,该怎么说呢,还想要继续多学一下韩语呢
毕竟很难得,都已经到了这一步了
包括沙穗在内,真的辛苦各位练习生了
期待沙穗能够说上五种语言的一天~
ーーーーーーーーーー
感谢大家陪伴沙穗这段Produce 48之旅。(拜谢
上次介绍文里提到去了沙穗的握手会
那个时候就已经明显感觉到
她状态不是很好,感觉很累
聊起PD48的时候也没什么自信想要能够继续
在旁边见到一向这么喜欢握手会的她
在这个活动都累成那样的样子真的很心痛
沙穗在AKB48的路从来都不顺
经过PD48后,得到的肯定比她想像中的要多
包括从Dancing Queen让大家认识
从Super Centre而来的《High Tension》站C
再来就是在《无传真》里让人看到/听到她很少展露的声音
作为原本就推沙穗的饭,
只是看到她参与了这次的节目就已经觉得很满足了
更加高兴的是,因为PD48所以一向没什么女生缘(!?)的她
因为见到从国内/海外多了差不多10%的女生来看她的IG
而跟相熟的饭兴高采烈地报告
我觉得对她来说能够被更多人看到才是这次最大的意义吧
尤其是《无传真》里,混在三位超能唱的参加者之中
也有人留意到她的歌唱
不论评语是好是坏
对我来说就已经是非常感激的一件事
所以为了感激大家有留意过沙穗,有为沙穗应援过
我也来发个钱!
以下楼都各发100P:
沙穗生日:10楼 4楼
沙穗PD48排名:27楼 40楼
沙穗总选排名:66楼 51楼 42楼 22楼
呀吼的同音:84楼
沙穗的同音:34楼
ーーーーーーーーーー
《业务联络》
P币经已送出了喔~
——————————
最后,欢迎继续追踪沙穗的动向~
感谢大家!
https://www.instagram.com/saho_iwatate104/
https://twitter.com/yahho_sahho
想要继续认识关注沙穗的话
除了看在本版PO的沙穗介绍文外
也可以来AKB48版找一下《岩立沙穗》的文章喔~
也开始收集为沙穗生日写的卡信息了
https://bit.ly/2KtzBG1
请记得要关注一下!
——————————
题外话,上次有版友问推沙穗的影片
就来贴一堆~!
《法语沙穗》
https://www.youtube.com/watch?v=-fTaUjpFtIg
《传说级的梦でKiss Me》
https://www.bilibili.com/video/av22186574
《综艺合集》
https://www.bilibili.com/video/av3471085
https://www.bilibili.com/video/av3471137
https://www.bilibili.com/video/av27291539
《到最后都没有机会展示到的性感一面》
https://twitter.com/sunmoontruth_/status/956110620100669440
感谢大家!
再来希望Miyu,初媛和惠元能够出道(!?!?