[板务] 练习生正名表单
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 20:23:33
各位板友好
由于板规第二项第7条
发/推文时请使用成员本名/节目翻译名称(已正名的需使用正名)/成员自
己或互相间会使用的暱称，切勿使用粉丝自创暱称。
所以希望建立一个表单让板友方便对照哪些是可以使用的名字
但因为目前练习生人数过多再加上我也不是每一位练习生都孰悉
因此开放表格希望知道的板友能够帮忙填写
以利大家参考
表单连结
https://goo.gl/c6uozN
可使用名称
1.成员本名
2.节目译名
3.官方/本人/本人亲友正名
4.成员自己使用过的暱称
5.成员间互取的暱称
请一起完成表单吧!!!
谢谢大家!!!非常感谢!!!
由于板规第二项第7条
发/推文时请使用成员本名/节目翻译名称(已正名的需使用正名)/成员自
己或互相间会使用的暱称，切勿使用粉丝自创暱称。
所以希望建立一个表单让板友方便对照哪些是可以使用的名字
但因为目前练习生人数过多再加上我也不是每一位练习生都孰悉
因此开放表格希望知道的板友能够帮忙填写
以利大家参考
表单连结
https://goo.gl/c6uozN
可使用名称
1.成员本名
2.节目译名
3.官方/本人/本人亲友正名
4.成员自己使用过的暱称
5.成员间互取的暱称
请一起完成表单吧!!!
谢谢大家!!!非常感谢!!!
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-10 20:28:00
日方成员的话, 一般讨论会常用官方暱称的音译版, 怎么算?
作者: linetzu 2018-07-10 20:30:00
PTT韩团大部分都是连暱称音译都禁止，不然太多了
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-10 20:30:00
后藤萌咲, 公式暱称叫 もえきゅん, 但常有人叫萌球或萌Q
作者: brian910615 (jiaannnnnnn) 2018-07-10 20:31:00
我很想叫姜惠元清纯耶而且说不定板上大家还比较知道清纯是谁…
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-10 20:31:00
美羽也不是正式官译吧
作者: whaleu6 (鲸) 2018-07-10 20:32:00
可以叫她清纯的惠媛多打几个字XDD
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-10 20:32:00
那以后就全部用官方日文囉?
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 20:33:00
所以有人觉得音译不行吗?
作者: linetzu 2018-07-10 20:33:00
有遇过喊暱称喊到最后连饭都不知道偶像本名的事情XD
作者: s83106 (KUMA) 2018-07-10 20:33:00
真子官方暱称是こじまこ 这没有比较好让大家认识吧...
作者: mary41534 (思思) 2018-07-10 20:34:00
海允在练习的时候有叫萌咲 萌Q~
作者: TSNing (甯兒) 2018-07-10 20:34:00
韩国练习生在line有把后藤萌咲的名字改成萌欸Q的韩文音译这可以算吧
作者: razerise (丹尼) 2018-07-10 20:34:00
清纯の惠媛
作者: jbd123 (jbd) 2018-07-10 20:35:00
海允有念萌Q~
作者: linetzu 2018-07-10 20:35:00
或许在正名这个事情上又可以来日韩偶像文化交流一下XDDDD
作者: snocia (雪夏) 2018-07-10 20:36:00
日方名字没汉字的其实几乎都没有官方译名(指48G发布的)
作者: evilplayer (孤伶刀 八荒无尽) 2018-07-10 20:36:00
哈 我也正准备要PO文了说 板主整理好就好啦~~XD
作者: snocia (雪夏) 2018-07-10 20:37:00
维基百科那种都是粉丝自己编同音汉字进去而已
作者: evilplayer (孤伶刀 八荒无尽) 2018-07-10 20:37:00
建议汉文译名分成二栏 一栏是目前使用的 一栏正名过的
作者: TSNing (甯兒) 2018-07-10 20:38:00
" target="_blank" rel="nofollow">楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 20:38:00
我有发现日方名字超难整理的哈哈
作者: evilplayer (孤伶刀 八荒无尽) 2018-07-10 20:38:00
不然有些正名的 没看到正名资讯的人 会认不出是谁
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 20:39:00
好的那就加一栏未正名的上去evi大交给你了GOGO~
作者: starbacker 2018-07-10 20:40:00
韩方未正名前都是音译，日方相同标准，姓名只要版上统一就好，等出现官方正名再改就好
作者: JimmieSherfy (JimmieSherfy) 2018-07-10 20:41:00
好险我都直接打みう <3
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-10 20:42:00
我几乎不敢打日方成员暱称 XD 除非回答问题
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 20:42:00
我想名字还是有个汉字让大家打比较方便啦
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-10 20:43:00
顶多打姓 或者 名
作者: Hel1o5566 (安安A__A) 2018-07-10 20:43:00
没有正式汉字名就用节目音译名(通用音译)，官方日文名根本看不懂囧a
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 20:45:00
韩方其实也是音译的日方没正式汉字也用音译的方便处理
作者: alznno (\裴珍映/) 2018-07-10 20:45:00
想问绯杏绰号有没有薇薇安XD
作者: linetzu 2018-07-10 20:46:00
应该说板上应该很少人刚好日韩双声道，最大公约数是汉字
作者: evilplayer (孤伶刀 八荒无尽) 2018-07-10 20:47:00
#1RG60VoX 找到你的PICK! 日本篇 日方看这篇~
作者: sth7667 (豪) 2018-07-10 20:47:00
有VVN这种叫法，打字比较方便XD
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-10 20:48:00
48系过来的基本上懂日文发音的梗, 但我觉得还是尽量用本名
作者: TSNing (甯兒) 2018-07-10 20:48:00
" target="_blank" rel="nofollow"> wiki上有算吗作者: evilplayer (孤伶刀 八荒无尽) 2018-07-10 20:48:00
只是那文用网页版开启会很可怕 太多图、影音了 XD我当初有建议过s大分篇打 不过那时没专板又怕分散 XD
作者: grtfor (哦啦啦) 2018-07-10 20:49:00
https://i.imgur.com/nvSZ84w.jpg 本人签 AOI 这样算吗XD
作者: alznno (\裴珍映/) 2018-07-10 20:50:00
感谢 那篇真的资讯量太大XD
作者: evilplayer (孤伶刀 八荒无尽) 2018-07-10 20:50:00
AOI有列进去了 要问之前先去查那篇吧~~
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 20:50:00
本人签名很可以啊
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-10 20:51:00
碧唯 的罗马字就是 Aoi 啊.. 对了那罗马字怎么算 XD
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 20:51:00
大家要是常叫罗马字像竹内的暱称就那打罗马拼音吧
作者: july81212 (冰块) 2018-07-10 20:53:00
下尾みう要证明只能打日文喔 他们家族有说女生要用平假名 男生才用汉字 家族的传统
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-10 20:54:00
没有喔, 她的官方暱称是 みゆみゆ 所以才会说miyumiyu
作者: snocia (雪夏) 2018-07-10 20:54:00
然后小田えりな在SNS其实有回答过汉字的问题
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 20:55:00
原来如此
作者: snocia (雪夏) 2018-07-10 20:55:00
可是那只是自己想要的汉字，和父母或公司无关
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ) 2018-07-10 20:56:00
说实话官方暱称是一回事 实际上在用的暱称是别的也是有这样的情况
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 20:57:00
那就打他本人喜欢用的称呼吧日方情况有点复杂哈哈哈
作者: sth7667 (豪) 2018-07-10 20:57:00
例如大头跟水獭这种(喂
作者: grtfor (哦啦啦) 2018-07-10 20:57:00
还有人讨厌她当初取的官方暱称w (板主辛苦，单纯聊聊而已
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 20:59:00
成员自己使用过的暱称也可以啊
作者: austinhcg (momoringcutie) 2018-07-10 20:59:00
Miyumiyu不是美宥吗下尾是みう(miu)
作者: sth7667 (豪) 2018-07-10 21:00:00
水獭的话真子是不是有自己吐槽过XD
作者: s83106 (KUMA) 2018-07-10 21:00:00
真子不喜欢任何暱称XDD 尤其是狸猫 水赖 哈特利U大是在说美宥阿
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 21:01:00
想问一下大头是小嶋真子使用过或她知道的吗?
作者: linetzu 2018-07-10 21:01:00
日方暱称真的好复杂XD 刚好PTT又可以显示日文
作者: matsu033 2018-07-10 21:01:00
小田汉字是英里奈，她在sne有说过，我握手会上问过也是这样
作者: s83106 (KUMA) 2018-07-10 21:02:00
大头基本是华语圈自己取的
作者: sth7667 (豪) 2018-07-10 21:02:00
不过我记得真子有替相关的书写过书评ww
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 21:02:00
有参加过握手会的人帮忙解答了感恩
作者: s83106 (KUMA) 2018-07-10 21:03:00
日本那边都是直接用 こじまこ
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 21:03:00
那大头这称呼不能使用喔这样就属于粉丝自取了
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ) 2018-07-10 21:04:00
其实不同身分的人会对同一个成员用不同的暱称w算是日本的文化吧
作者: alznno (\裴珍映/) 2018-07-10 21:11:00
我以为大头那个绰号是微博那里开始的
作者: GeminiLptt 2018-07-10 21:13:00
嗯，某些成员会称呼特定成员，叫自己才会用的暱称
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 21:18:00
微博很常自创绰号
作者: alznno (\裴珍映/) 2018-07-10 21:23:00
个人觉得微博自创的很多都不太好听XD
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-10 21:24:00
伟哉九课(x
作者: s83106 (KUMA) 2018-07-10 21:25:00
9课字幕还会跟时事wwww
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 21:26:00
九课不是爱用黑称吗?
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ) 2018-07-10 21:27:00
不过总觉得很好笑 个人不太讨厌啦XD 但有时会看不懂
作者: lolybeer (loly) 2018-07-10 21:34:00
暱称可不可以补充原因 这样也比较好记？
作者: Neqative (负数) 2018-07-10 21:35:00
其实我有时很混乱，比方日名字多是4字
作者: lolybeer (loly) 2018-07-10 21:35:00
如果没有暱称来源 就会像日本那栏有人说的积非成是(？)
作者: Neqative (负数) 2018-07-10 21:36:00
像白间美瑠，名是美瑠 ，我好像很常只打白间@@
作者: Rangers13 (苍晓希晨) 2018-07-10 21:40:00
大头好像真的只是微博那边的暱称@@
作者: s83106 (KUMA) 2018-07-10 21:41:00
然后台湾跟着用阿 很多中文暱称都是这样 大陆取台湾接收
作者: alznno (\裴珍映/) 2018-07-10 21:44:00
我看到大头 忍者哈特利 面包超人 狸猫 水獭
作者: KunioFAN (阿捌=ADS) 2018-07-10 21:44:00
有些日文官方暱称是缩写，很难翻成中文只能音译XDrz
作者: alznno (\裴珍映/) 2018-07-10 21:45:00
这些有哪些是本人或成员认证过的吗？
作者: caesst85149 (cajhwunc) 2018-07-10 21:45:00
有些人本名是有汉字 但是非常见发音或怕和同名者搞混
作者: s83106 (KUMA) 2018-07-10 21:45:00
a大 后面3个是日本那边说的
作者: evilplayer (孤伶刀 八荒无尽) 2018-07-10 21:45:00
会跟着用 我想是因为常看中国网站影片和弹幕吧
作者: s83106 (KUMA) 2018-07-10 21:46:00
阿 应该是除了大头都是日本取的
作者: KunioFAN (阿捌=ADS) 2018-07-10 21:46:00
48系有些是ptt板上取的XD
作者: s83106 (KUMA) 2018-07-10 21:47:00
哈特利 面包超人 狸猫 我确定和成员有关
作者: caesst85149 (cajhwunc) 2018-07-10 21:47:00
对岸自创的暱称我也不接受 中文圈在那自high而已
作者: s83106 (KUMA) 2018-07-10 21:48:00
水獭不确定来源 但是本人知道
作者: grtfor (哦啦啦) 2018-07-10 21:48:00
真子有因为水獭多了工作呀XD
作者: grtfor (哦啦啦) 2018-07-10 21:49:00
作者: alznno (\裴珍映/) 2018-07-10 21:49:00
那这样看来只有大头会被禁 还是她本人有认证过大头吗(?
作者: s83106 (KUMA) 2018-07-10 21:50:00
大头会被禁无误
作者: lolybeer (loly) 2018-07-10 21:50:00
所以从结论来看 不能叫清纯可是可以叫美羽了？！
作者: grtfor (哦啦啦) 2018-07-10 21:52:00
https://bit.ly/2KLY5Q0 关于真子的暱称讨论(akb板，图多
作者: alznno (\裴珍映/) 2018-07-10 21:55:00
因为之前也有本人认证过的粉丝暱称 像裴珍映 叫小狼基本上认证过的就可以用 但本人讨厌应该还是不要用比较好
作者: murasakiahn (ç´«ã®å›) 2018-07-10 21:58:00
日本人有些名字就是没有汉字但华语圈因为一定要用
作者: Joyoung31 (Joyoung) 2018-07-10 21:58:00
说真的我到现在都不知道清纯怎么来的..XD
作者: alznno (\裴珍映/) 2018-07-10 21:59:00
清纯是她自己说的啊 她说她的定位是清纯
作者: lolybeer (loly) 2018-07-10 22:00:00
因为惠元说她是清纯XDD
作者: murasakiahn (ç´«ã®å›) 2018-07-10 22:00:00
其实日文名字在没有汉字的情况我个人倾向用罗马拼音
作者: lolybeer (loly) 2018-07-10 22:01:00
然后表演完导师说就只是清纯 BBY那边惠元又说这首找不到清纯
作者: murasakiahn (ç´«ã®å›) 2018-07-10 22:01:00
虽然PTT可以显示日文但毕竟不是人人都懂
作者: lolybeer (loly) 2018-07-10 22:02:00
但ptt 终究是中文使用者众，而且韩国练习生也是有同样情况，许多没有确认的汉字名
作者: alznno (\裴珍映/) 2018-07-10 22:02:00
韩国艺人也有打不出来的 通常会用比较常打的音译
作者: murasakiahn (ç´«ã®å›) 2018-07-10 22:03:00
韩文连罗马拼音都可以很混乱XDD
作者: lolybeer (loly) 2018-07-10 22:04:00
罗马拼音跟中文音译都是转换成另一种语言来拼音
作者: alznno (\裴珍映/) 2018-07-10 22:10:00
可以分清楚就好了 韩国宥真 宥珍 宥姃 也是唸起来都一样
作者: roanne020 (长安巷) 2018-07-10 22:10:00
那肖应华跟小亮呢 在B站看到有人这样叫樱花耶QQ?不知道是不是中国那边自己取的
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 22:11:00
那个是中国自取的
作者: mary41534 (思思) 2018-07-10 22:11:00
宥姃唸法不一样拉XD
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 22:12:00
小樱花跟咲良的音译
作者: loveriver777 (梦幻白老虎) 2018-07-10 22:13:00
叫小亮也太诡异
作者: kevinishia (love will keep us alive) 2018-07-10 22:13:00
朱里为什么叫梅西？XDD
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ) 2018-07-10 22:15:00
目死的日语读音=梅西
作者: kaikai317 (凯凯) 2018-07-10 22:15:00
https://youtu.be/frFneP8AgAI 因为这个XDD
作者: tieneun (Tien) 2018-07-10 22:15:00
中国叫小亮好像是樱花讲自己中文名字的发音
作者: alznno (\裴珍映/) 2018-07-10 22:16:00
我是说韩国的她们三个中文音译起来唸法一样
作者: wendellchen (溫德爾) 2018-07-10 22:19:00
那樱花也有韩国绰号 估拉
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 22:20:00
估拉是韩国网友取的吧
作者: kiaile (烊烊) 2018-07-10 22:29:00
作者: Harunobu (æ¦ç”°æ™´ä¿¡) 2018-07-10 22:35:00
日方暱称有蛮多都是PTT用法,以板主标准可能都得删了w
作者: starbacker 2018-07-10 22:37:00
小樱花发音不标准变咲良变小亮
作者: OPissue (OPissue) 2018-07-10 22:58:00
有些韩团版是连成员叫过的绰号都不行
作者: Hel1o5566 (安安A__A) 2018-07-10 23:09:00
本命团体板的确是连暱称都管得很严，主要也是考量到要尊重成员及新粉爬文时会比较好理解，虽然会有阵痛期，但在暱称上有所限制也是有其意义的。
作者: bluecat5566 (少冰半堂本刚) 2018-07-10 23:10:00
除非有自行认证过的汉字 不然建议日方统一用节目中译的音译汉字吧开放暱称太容易混乱了
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-10 23:14:00
节目中的音译汉字.. 那真的要清单了 我只看字幕组的我的建议是日文姓名+罗马字 暱称都不要
作者: Kiyume (綺夢) 2018-07-10 23:16:00
本名 & 罗马拼音 +1
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-10 23:19:00
断句怕误会 我是跟楼上K大一样 日文本名+罗马拼音
作者: Amonle (咪普) 2018-07-10 23:24:00
小樱花？韩彩英？游戏直播主？那我就不能叫NakoMiku 为1389了 QQ
作者: vivi09 (è–‡çªå³) 2018-07-10 23:26:00
不要开放暱称，太容易混乱了…
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 23:26:00
我决定办投票了选项1 日文姓名+罗马字选项2 日文姓名+罗马字+绰号
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-10 23:28:00
大家喜欢用宫脇 还是 咲良呢? XD
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 23:28:00
有需要选项3吗?还有如果不能使用绰号是日韩都不行喔
作者: evilplayer (孤伶刀 八荒无尽) 2018-07-10 23:28:00
樱花… 脇 跟 咲在旧的BBS上软件不会出现 XD
作者: Kiyume (綺夢) 2018-07-10 23:29:00
我选sakura
作者: evilplayer (孤伶刀 八荒无尽) 2018-07-10 23:29:00
每次全名只会出现 宫 良 XD
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-10 23:29:00
sakura 也不错啦 www
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 23:29:00
日本成员有些有字不能出现的情形我们再额外解决可以吗?
作者: Hel1o5566 (安安A__A) 2018-07-10 23:30:00
节目中的音译汉字其实也不用列单，因为只有下尾小田用得到XD
作者: Kiyume (綺夢) 2018-07-10 23:30:00
特定文字难以输入或显示 可以开放一两个代称方便讨论但标题仍然以本名为主我个人经验是这样觉得啦XD
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-10 23:32:00
我觉得K大方法很不错我查一下怎么办投票毕竟是称谓问题板上一起决定比较好
作者: loveaic (＊Ai＊) 2018-07-10 23:33:00
不过韩方没正名音译也是可能有好几种就是w
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-10 23:33:00
下尾和小田 也不会有人搞错吧
作者: evilplayer (孤伶刀 八荒无尽) 2018-07-10 23:36:00
我个人认为下尾和小田是没有搞错的机会啦 XD
作者: Hel1o5566 (安安A__A) 2018-07-10 23:36:00
FNC的雅英也满多人叫他雅荣，没转换成韩文发音会满难知道是在讲同一个人，其实韩练习生的名字还比较麻烦XD
作者: evilplayer (孤伶刀 八荒无尽) 2018-07-10 23:39:00
你可以把雅荣的名字也补上去啊 毕竟有各家译法
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ) 2018-07-10 23:41:00
日本成员有汉字用汉字没汉字用罗马拼音?比较没争议
作者: july81212 (冰块) 2018-07-10 23:41:00
话说奈子可以打75吗XD Twitter跟IG 都用75的说
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-10 23:42:00
75算暱称吧
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ) 2018-07-10 23:43:00
其实还有奈子之日(7/5)、美久之日(3/9)XD
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-10 23:46:00
还要没汉字才能用拼音喔? 这样 Miyu Saho Mako Nako 都GG耶
作者: Kiyume (綺夢) 2018-07-10 23:47:00
不管有没有汉字应该都可以拼音吧 A大意思应该是没汉字还有拼音可以用
作者: lolybeer (loly) 2018-07-10 23:47:00
但如果要一体适用日韩 韩国没正名汉字的也是多数
作者: trueth (å°å®‰) 2018-07-10 23:48:00
日文姓名的部分 原本名字就不是汉字的就用平假名吗
作者: lolybeer (loly) 2018-07-10 23:48:00
有16个韩国练习生有正名汉字 其他还有42位就要拼音？韩国练习生的译名也非官方
作者: trueth (å°å®‰) 2018-07-10 23:50:00
但是韩国非官方译名反而是最亲切的？
作者: cching1021 (ching) 2018-07-10 23:51:00
一串推文看下来觉得暱称还是不要开放好了
作者: hoha1111 (sam) 2018-07-10 23:52:00
韩国没正名用拼音也太长XDD
作者: trueth (å°å®‰) 2018-07-10 23:52:00
因为人太多很杂所以韩文译名部分希望可以放宽 只有拼音有时候反而对不起来
作者: loveaic (＊Ai＊) 2018-07-10 23:52:00
日方至少有姓氏汉字可用,韩方用拼音也太难为w
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ) 2018-07-10 23:52:00
我本来的意思其实是日方全部回归汉字的...因为中文输入法也能打得出来～
作者: loveaic (＊Ai＊) 2018-07-10 23:53:00
小田跟下尾其实多数也是怎样称呼没什么问题
作者: trueth (å°å®‰) 2018-07-10 23:53:00
如果要写暱称也许可以规定要在第一次加注本名 或者不开放其实也没关系
作者: loveaic (＊Ai＊) 2018-07-10 23:56:00
开放称呼可能要限定日韩版友双方比较通用的,例如樱花
作者: trueth (å°å®‰) 2018-07-10 23:56:00
因为现在人数很还多 减少称谓的数目可能可以减少困扰这个问题出道之后也许可以再讨论一次 到时候可以再调整一次
作者: lolybeer (loly) 2018-07-10 23:59:00
说到人数 会不会等讨论完办完投票人数就砍一半了（欸）
作者: trueth (å°å®‰) 2018-07-11 00:04:00
淘汰的也可能被讨论嘛www
作者: masaomi0408 (守护堀瑞辉的包子脸) 2018-07-11 00:09:00
那美猴还能用吗
作者: kevinishia (love will keep us alive) 2018-07-11 00:16:00
韩国即使没正名，大部分名字都有汉字对应日文选择用平假名的人则是本来就没有汉字对应
作者: NomeL (暱称是什么owo) 2018-07-11 00:18:00
日文根本不需要正名...而且樱花的汉字是咲良，名字就是汉字
作者: kevinishia (love will keep us alive) 2018-07-11 00:18:00
而且只有名的部分，用罗马字母应该不是太大问题
作者: MADAOTW (MADAO) 2018-07-11 00:27:00
管太多，不知道不会自己查
作者: trueth (å°å®‰) 2018-07-11 00:34:00
回楼上 因为有很多莫名其妙的暱称你想查还查不到
作者: evilplayer (孤伶刀 八荒无尽) 2018-07-11 00:35:00
不想管太多的话 就一律限正名就好了 不用管一堆XD给大家放宽条件是增加板主管理的困难 还被嫌管太多XD
作者: icocou (热可可) 2018-07-11 00:43:00
偷偷问一下...樱花算官方暱称吗@@?
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-11 00:46:00
不是喔 官方暱称是 "さくら"
作者: Aylie0418 (aylie) 2018-07-11 00:52:00
觉得不用特别限制暱称耶，开一篇暱称对应文就好了XD
作者: matsu033 2018-07-11 00:54:00
管太多变成都不知道要如何处理，跟本不放便
作者: hideyayalin (OXI) 2018-07-11 00:56:00
我不相信饭不会去知道想饭的对象的绰号www
作者: cava1ry (狼) 2018-07-11 00:59:00
同意要正名的话就应该限制只用本名，不然限制毫无意义
作者: caesst85149 (cajhwunc) 2018-07-11 01:03:00
会想知道暱称但从不想知道中文自high的混淆暱称
作者: hideyayalin (OXI) 2018-07-11 01:05:00
正名应该打名字的时候不要打错或乱打，绰号希望松些
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ) 2018-07-11 01:06:00
那日本成员用日文的暱称就不会自high了XDDD
作者: lolybeer (loly) 2018-07-11 01:06:00
抗拒小亮或火娃那类的XDD不过不喜欢跟是否要禁是两回事姓名的意义是为了沟通跟传播 然后要中立不要有负面或取笑意思 觉得达到这些点就可以
作者: hoha1111 (sam) 2018-07-11 01:11:00
中文自嗨的话那也不能讲樱花要讲さくら
作者: cching1021 (ching) 2018-07-11 01:11:00
这里是节目板 那就应该以节目与之后限定团产生、使用的称呼为准
作者: luka921222 (Luka) 2018-07-11 01:11:00
看到傻货这个暱称吓一跳，感觉有点负面
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-11 01:12:00
暱称太开放就会有黑称啊乱叫的问题然后大家吵一团
作者: icocou (热可可) 2018-07-11 01:13:00
如果是官方暱称中译樱花可以吗?
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-11 01:13:00
有些韩团板限定艺名或本名真的比较方便
作者: hoha1111 (sam) 2018-07-11 01:13:00
觉得暂时不要开放暱称 毕竟成员还很多会挺混乱的
作者: lolybeer (loly) 2018-07-11 01:14:00
不过用日文打名字会不会有点为难部分版友 虽然会日文在
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-11 01:14:00
其实咲良本名就很好听了www
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-11 01:15:00
对啊考虑到这是节目板不可能只用日文打的
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-11 01:16:00
不一定会用到日文吧 用下尾 或者 小田 一样可以讨论啊 XD
作者: Aylie0418 (aylie) 2018-07-11 01:17:00
我追的日圈板好像都没有特别限暱称 这是不是文化差异XD
作者: Kiyume (綺夢) 2018-07-11 01:17:00
是 XD
作者: lolybeer (loly) 2018-07-11 01:19:00
个人主要就是卡下尾 觉得单叫姓很像叫食物
作者: Kiyume (綺夢) 2018-07-11 01:19:00
日艺人常有官设暱称 但韩艺人基本上没有 只有本名跟艺名相对的 韩圈也都以使用本名为主 就算是偶像之间使用的暱称
作者: lolybeer (loly) 2018-07-11 01:20:00
很想叫美羽XDD 不过看到有饭抱怨希望不要用汉字叫后就没用使用了...
作者: Kiyume (綺夢) 2018-07-11 01:20:00
也不一定会开放 虽然本名汉字常常千奇百怪 但粉丝基本买单
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ) 2018-07-11 01:20:00
食物......难以想像.....
作者: lolybeer (loly) 2018-07-11 01:21:00
韩艺人没有什么只有本名跟艺名
作者: Kiyume (綺夢) 2018-07-11 01:21:00
韩国人也有很多没汉字的 通常会设定一组通用中译
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-11 01:21:00
称呼这块绝对是日韩差异
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ) 2018-07-11 01:22:00
不过官方的暱称也会有反而很少人用这种情况产生耶还有本人讨厌自己的官方暱称XD不过不清楚PD48有没有
作者: lolybeer (loly) 2018-07-11 01:23:00
这是个人意见 但这是集体的地盘XDD 反正不管叫什么规定了自然会习惯
作者: Kiyume (綺夢) 2018-07-11 01:23:00
这倒是XDDD 不过如果官方有设定暱称，粉丝也会比较喜欢取
作者: hoha1111 (sam) 2018-07-11 01:24:00
讨论只用下尾应该也可以吧 标题内文打下尾みう大家应该也知道是谁
作者: lolybeer (loly) 2018-07-11 01:24:00
上面又打错字>< 韩国艺人只有本名跟艺名
作者: Kiyume (綺夢) 2018-07-11 01:25:00
loly大XDDDDDDD
作者: lolybeer (loly) 2018-07-11 01:26:00
太晚了该睡了(？)
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-11 01:26:00
这节目真的是日韩交流了从艺人到粉丝XD
作者: Kiyume (綺夢) 2018-07-11 01:27:00
台风假...这爆地点啊XDDDD
作者: lolybeer (loly) 2018-07-11 01:27:00
但基于韩圈习惯是否对于日圈就变成从严的不方便了XD
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ) 2018-07-11 01:27:00
明天没有台风假←(哭奔
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-11 01:29:00
没放假的明天上班加油了!
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-11 01:30:00
为了给各位安利日方资讯, 我在韩综板时都很小心处理了 ok的
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ) 2018-07-11 01:40:00
感谢整理～～～
作者: riripon (凛凛碰) 2018-07-11 01:51:00
所以平常不打姓可以吗? 除了宥真那种会混淆的以外
作者: hideyayalin (OXI) 2018-07-11 01:59:00
不然就韩籍练习生按韩版的要求只能用官方正名，日籍就按日版的习惯来
作者: cching1021 (ching) 2018-07-11 05:19:00
其实这并不是日韩差异 重视正名比较是PPT这个平台特有的文化 网络上其他各种韩星讨论区也是自取暱称、黑称、中国用语全部一起用
作者: hoha1111 (sam) 2018-07-11 05:22:00
C大你都说韩星讨论区这还不是日韩差异吗XDDD
作者: TSNing (甯兒) 2018-07-11 06:14:00
不是真正的日韩差异 是台湾ptt饭圈的板风不同xD
作者: windcloud27 (比幣) 2018-07-11 06:17:00
我也觉得板风不同
作者: cching1021 (ching) 2018-07-11 07:58:00
就因为其他地方的韩圈没在管称呼所以当然不是日韩差异呀 hoha大你是不是脑袋转不过来XD
作者: evilplayer (孤伶刀 八荒无尽) 2018-07-11 08:33:00
还是说AKB板里暱称是可以开放随意用的?不过即然要一起讨论 就要有个大家都能适应的规则囉
作者: hfptt 2018-07-11 08:58:00
入乡随俗，既然这版有这种规矩，用本名就最好如果允许大家随意发挥，就会像台湾人那样把同志跟同性恋联结在一起，滥用词汇现象就会大量发生
作者: Amonle (咪普) 2018-07-11 09:31:00
AKB版都是暱称......希望日方开放
作者: riripon (凛凛碰) 2018-07-11 09:44:00
AKB版只要不是黑称都是随便叫的吧?
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ) 2018-07-11 09:54:00
至少在用的时候是不带恶意的去称呼
作者: alznno (\裴珍映/) 2018-07-11 10:04:00
个人觉得音译那种可以 但粉丝自取的真的不要XD虽然AKB板可以用 但我觉得这里的标准应该要统一到节目后期一定会吵架 到时候人身攻击的暱称出现就很麻烦
作者: Aylie0418 (aylie) 2018-07-11 12:08:00
原来是 ptt 韩圈和其他人的文化差异吗XD
作者: q251425 (Bestimak) 2018-07-11 13:29:00
看来接下来樱花清纯都不能讲了
作者: evilplayer (孤伶刀 八荒无尽) 2018-07-11 13:43:00
文件最后请板主REVIEW过，暱称的部份，不能用的请移到不能使用的字段，不要直接砍掉，不然以后还是会有人加上去
作者: hedy7456 (喀哩) 2018-07-11 13:55:00
一堆暱称让人受不了
作者: yuessi (hitomi) 2018-07-11 14:21:00
虽然目前暱称我是无碍啦就算一开始看不懂看多也就看懂了但还是要为新进来的人着想一下，直接称呼名字较好
作者: alznno (\裴珍映/) 2018-07-11 14:27:00
樱花是sakura的中译不是吗 应该还是可以用吧？Saho的绰号傻货是认真的吗XD
作者: sth7667 (豪) 2018-07-11 14:32:00
就音译吧
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-11 14:35:00
大概就跟咕啦差不多吧 XD
作者: alznno (\裴珍映/) 2018-07-11 14:51:00
但咕啦这种不能吧？托姆跟沙齁这种应该也不能？日本成员绰号真的好多XD
作者: borriss (松) 2018-07-11 14:54:00
很久前有个艺人在节目上说 被用中文发音喊名字根本不知道在叫谁 就像有人名字破音字的也要问怎么称呼
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-11 15:04:00
我记得好像是美久? 被叫みくりん但是重音不一样 w
作者: manmani 2018-07-11 15:04:00
中文不好打的日文字，用英文打就可以了吧?
作者: KunioFAN (阿捌=ADS) 2018-07-11 15:28:00
48系有官方暱称还好办，韩国练习生没有 但会很想用XDDrz
作者: riripon (凛凛碰) 2018-07-11 15:50:00
记得当年来台湾美久模仿过腔调 美久琳变面龟琳
作者: onthehill (Sandy) 2018-07-11 16:28:00
觉得没汉字可以用拼音
作者: panjanhon (天下没有白吃的午餐) 2018-07-11 19:19:00
这里统一是没差 只是补档都是对岸的 对岸弹幕字幕也都很多绰号暱称 之后还是要熟悉不然也是会看不懂在说谁
作者: vivi09 (è–‡çªå³) 2018-07-11 20:07:00
补档和板规应该不冲突吧XD
作者: dbnkks 2018-07-11 20:09:00
不是每个人看影片都会开弹幕啊 之后也许会有新加入看节目的，用名字会比较好分
作者: whaleu6 (鲸) 2018-07-11 20:18:00
我都会关欸XD 不想被引导观看视角哈哈哈哈
作者: Hel1o5566 (安安A__A) 2018-07-11 20:22:00
补档跟开弹幕与否都是自己的事吧XDDD 孩子们名字都很好听，在公开的讨论板上还是多多使用本名吧，一)尊重成员二)新粉好理解、三)能避免因为暱称而可能引发的纷争，而且就算看了四集还是一堆谐音暱称让人完全搞不懂在讲谁…
作者: linetzu 2018-07-11 20:32:00
中国字幕组不会上暱称阿~
作者: STAINLESSCUP (PH.9.0) 2018-07-11 21:52:00
我都没在开弹幕的w 挡画面超烦 更不用说一堆是来带风向的w
作者: evilplayer (孤伶刀 八荒无尽) 2018-07-11 22:37:00
看B站的话请善用"屏蔽"功能 一样可以看的很开心喔~XD
作者: stil322 (xc) 2018-07-11 23:25:00
表单可以多一行暱称由来 这样之后看到暱称查表单就能快速清楚暱称怎来的 也能清楚不是自行乱取而是通用的暱称参考了前季的规范 有些因为节目播出大多数观看者都认可的"因为节目内容才产生的暱称"其实也能是出处来源
作者: s83106 (KUMA) 2018-07-11 23:32:00
等投票结果吧 说不定投票结果出来这些整理过的暱称都不能用了呢
作者: Ryoutsu (æ’žä¸Ÿå˜¸è² è²¬å•¦) 2018-07-11 23:34:00
接受不了中国那边暱称，我是跟live或生肉关弹幕没影响
作者: stil322 (xc) 2018-07-11 23:37:00
我觉得事情没那么复杂呀 正名和暱称可以一起用 暱称选最通用的就好了，别太多种名称，只要不是恶意取的都无妨
作者: s83106 (KUMA) 2018-07-11 23:41:00
st大 你的说法投票就是3 就拜托去投了
作者: evilplayer (孤伶刀 八荒无尽) 2018-07-11 23:41:00
能用的列到表上就是了 没什么复不复杂的
作者: stil322 (xc) 2018-07-11 23:42:00
本名打错比暱称更糟糕 今天MOD直接打错字变成"笑"良
作者: Uizmp (黑袍法师) 2018-07-11 23:50:00
咲是笑的异体字啊 这 大概跟浅井<->浅井 差不多容易犯 XD
作者: vivi09 (è–‡çªå³) 2018-07-11 23:51:00
不要打错不就好了www
楼主: ss5010593 (魔sow世界☆大乱斗) 2018-07-12 00:01:00
有人反应有些旧版的BBS打不出来这方面等投票结果出来再一并处理
继续阅读