lovemeteor板友提供，为方便，使用charGPT转译。
Bradley Beal 承诺“享受比赛”，而太阳队终于展现了预期的实力
Fred Katz
2024 年 11 月 13 日
PHOENIX — Bradley Beal 恢复了一个传统。
年轻的 Beal 在母亲的要求下，每个篮球赛季开始时都会写一张给自己的目标纸条。他会写下自己想要的得分平均、预计的胜场数、以及希望主宰的比赛。这个行为并不在笔放下后就结束。
高中时期，Beal 会把那张纸条揉成一团，放在枕头下，整季都留在那里。
“我会在上面祈祷，反思它们…就像，我睡在它们上面，醒来就看到它们，”Beal 在接受 The Athletic 的采访时说。
这个仪式一直持续到大学时代结束，但成为职业选手后就停止了。
直到这个夏天。
一位不喜欢改变的球员，在过去一年里生活大幅改变的情况下，需要回到自己的舒适区。Beal 在华盛顿巫师队度过了 11 个 NBA 赛季，并在 2023-24 年首次加入新球队—满载明星的凤凰城太阳队，并带着巨大的期望，最终在季后赛首轮被横扫出局。Beal 整季与背部伤势搏斗。他的数据表现远不如在华盛顿的水准，那时他曾连续两季场均得分超过 30 分。
“我陷入了低谷（上个赛季），”Beal 说。“不瞒你说，我真的很低落。”
太阳队也是如此。这个组织为了创造一支被视为冠军竞争者的队伍，冲到了前所未见的薪资水平。他们交易来 Kevin Durant 和 Beal，但还是没能让太阳队达到预期的水准—至少，一开始不是这样。2023-24 赛季太阳队取得了 49 胜，在附加赛资格之上仅排了一位，并在季后赛首轮被明尼苏达灰狼横扫出局。Beal 和其他队友都未能达到预期。
但本赛季可能不同了。
Beal 的传统数据不再像在华盛顿时那么亮眼，但作为 Durant 和 Devin Booker 身边的次要得分手，他打出了职业生涯迄今最强悍的防守。太阳队以 9 胜 2 负的战绩与西部联盟第一并列。他们更换了教练并增加了角色球员。尽管 Durant，这位仍处巅峰的前 MVP 刚刚因小腿受伤将缺席至少几周，这支球队看起来不再像是上季那支让人失望的队伍。
Beal 的表现方式变了，太阳队也是如此。
太阳队训练场上的篮球场地上铺着粗糙的胶带，两边各有六个箱子，每个都精确测量成完美的直角。
这些箱子是新教练 Mike Budenholzer 上任后设计的，作为球员进攻布局时的参考点。
“这只是个温柔的提醒，”后备后卫 Grayson Allen 说。
这些策略正是太阳队管理层在 5 月聘请 Budenholzer 时所希望找到的。
2018 年，太阳队总裁 James Jones 面试过 Budenholzer，对他的球员责任心和人际关系处理特别赞赏。然而当时太阳队正处于重建，而密尔瓦基给了 Budenholzer 追逐总冠军的机会。Budenholzer 最终选择了雄鹿队，并在 2021 年为密尔瓦基赢得冠军。
今年夏天，太阳队迅速行动，当他们决定不再与 Frank Vogel 合作后，他们立即确定了 Budenholzer。
管理层清楚需要变革的缺陷。他们认为 2023-24 赛季太阳队的三分球出手不足，篮板表现也不佳，控制球也不理想。他们需要解决这些混乱问题。
他们在太阳队老板 Matt Ishbia 的密西根家中开始了面试，Budenholzer 提出了许多建议，包括如何更好地利用中锋 Jusuf Nurki 和需要更多三分出手的想法。这个职位属于他了。
如今，太阳队以不同的活力在场上竞争。他们的防守轮转更加流畅。人们将这归功于沟通的改善，以及熟悉度的提升，在某些情况下，例如 Beal，这更是心态的改变。
球队开始强调内线碰撞和从那里向外传球。
Beal 在夏天减重近 20 磅以增强速度，并在防守端投入了更多精力，这与他在华盛顿的情况截然不同。当时他必须承担每一分的进攻压力，防守上显得有些疲惫。
最重要的是，太阳队不断赢球，并在此过程中修正了以前的缺陷。
他们在 2023-24 赛季防守篮板率排名第 20 位，而本赛季上升到了第 6。
“如果没有 Tyus Jones，我也会感到舒适，但他确实让每个人的生活变得更轻松，”Beal 说。
在经历了一个破碎的季后赛后，Beal 需要改变。
太阳队的赛季结束后，他三个多月没有碰过篮球，甚至几乎没想过这项运动。他没有看季后赛、总决赛或奥运会。直到 7 月底，他才回到场上进行训练。
“真的就是排除压力源，”Beal 说。
就在训练营开始前，Beal 的妻子 Kamiah 问他新赛季的目标是什么。当时 Beal 忽然回忆起了年轻时的自己。于是他决定回归自己原来的方式，写下了他希望在六月前能达成的愿望。
但生活已经不再像 Beal 儿时那样简单。他已经结婚并有了三个孩子。作为一个始终不愿离开巫师队的球员，Beal 一直在篮球中挣扎着找到快乐。在经历了一个内省的夏天后，他专注于让身心恢复最佳状态。他减重，强化防守心态，并回忆起自己对这项运动的热爱。
他和妻子一起拿出一张纸，写下了仅仅两个字的目标。没有数据，也没有具体的目标，而是提醒自己，如果他不秉持以下的座右铭，就不会有任何收获：
“享受比赛（HAVE FUN）”
经过了一场灾难般的一年，才会有这样的想法，但如今，这就是正在发生的事。
太阳队练习场上的那些框框还是如此新，以至于 Budenholzer 还没有画上颜色。
有一个框与底线重叠，延伸到篮板两侧，刚好超过篮框延伸的位置。这就是“扣篮者的站位”，是 Nurki 可以待着接应传球或抢进攻篮板的地方。每个角落都有一个长方形框框。在两侧各有几个方框，三分线弧顶上也有一个。
Budenholzer 曾在 Bucks 练习场上画过类似的蓝色框框，这推动了 Milwaukee 在场上拥有精湛的空间配置。在场上两侧的射手不能紧贴三分线，特别是那些投射范围广的射手，必须后退一步，让防守者必须更加紧张地扑防。太阳队本赛季希望增加三分球的出手次数，而目前他们正朝着这个目标迈进。
上个赛季，他们在每百次进攻中三分出手次数在 NBA 排名第 25。本赛季，他们已经升到了第 5。
“这种心态之前就有一点了，”Allen 说。“好像，好的，我们确实需要寻找三分机会。我们需要出手。我们不会放弃三分去冲击篮框，或去执行更多的动作。而且，随着 Bud 建立的空间结构，我认为这进一步鼓励了我们。”
太阳队正在学习如何一起比赛。
Booker 整个 10 年的职业生涯都在这座城市。Durant 现在进入了在 Phoenix 的第二个完整赛季，Beal、Allen 和 Nurki 也是如此。他们无比专注于通过各种方式进行沟通。Budenholzer 在夏天前往欧洲拜访了 Nurki ，当时管理层决定拜访所有球员，不论他们住在哪里。练习结束后，主力轮换球员聚在一起讨论战术或习惯。
“我们有一些小段落……你懂的，这很有帮助，”Booker 说。
Budenholzer 提倡一种矛盾的理念——这对篮球以外的技能也适用。要打破写作规则，首先必须掌握语法。同理，要创造随机性（Budenholzer 称之为“随机性”），球队必须先建立起结构。
“这从开放式练习开始，”Budenholzer 说。“尝试让他们完成所有事情（分享）球，移动人员，改变掩护，使用不同的组合，然后在练习中，也许在热身时，通过训练，通过分解练习。这是一种反复出现的主题。”
五年前，在承诺他会努力为 Washington 招募顶级人才后，Beal 宣誓他会“死在 Wizards 球衣里”，并更强调他会坚持留在选他进入联盟的球队。
“我讨厌超级球队，”Beal 当时说。“这只是我的想法……就像大家各自拥有自己的球队，然后试着用现有的阵容赢球。”
在 NBA，事情变化得很快。
当然，Beal 现在已经自愿成为超级球队的一员。Phoenix 拥有联盟最昂贵的薪资支出。Beal 签下了顶薪合约，并且曾入选全 NBA。Booker 正值职业生涯巅峰，还是奥运选手。Durant 依然是顶级球员之一。若不是 Durant 在对 Dallas Mavericks、LA Clippers、Philadelphia 76ers、Miami Heat 等球队的关键时刻英雄表现，太阳队不会取得 9 胜 2 负的成绩。Phoenix 在比赛最后时刻的进攻成为了由 Beal 或 O’Neale 等小个子球员为 Durant 掩护，或者 Durant 为 Jones 掩护，然后在高位压制无助的防守者。
Durant 本赛季参加的七场比赛中，有七场在比赛剩五分钟且分差在五分以内的情况下进行，Phoenix 全部胜出。
太阳队花了一段时间才组建好这支阵容。如果他们能持续赢球，且 Durant 恢复足够快，让他们能在西区保持顶尖位置，并在春季比赛中掀起波澜，他们可能会为那些正在快速学习的第二层薪资上限球队树立一个新典范。Phoenix 在 2023 年 2 月完成了 Durant 的交易，随后在夏天执行了 Beal 的交易，大幅超过了第二层薪资上限，一个严格限制球队建设资源的薪资门槛。
上赛季的太阳队拥有 Beal、Durant 和 Booker，以及一些优质的角色球员，但这还不够。
一年前，他们没有一名控球后卫。现在他们拥有了 Jones。他们缺乏一位可靠的替补中锋，而现在他们找到了 Mason Plumlee 来填补这一空缺，这位签下底薪合约的球员凭借流畅的传球能力加快了第二阵容的速度。Ryan Dunn 这位首轮末段选中的球员在防守持球者时像飞鼠一样，让人眼前一亮。太阳队重新签下了重要的自由球员，这是超过第二层薪资上限的球队维持灵活性的唯一方法。
今年夏天他们不仅延长了 Allen 的合约，重新签下了 O’Neale；他们还给了 Josh Okogie 一份超出市场价值的薪水，尽管当球队完全健康时他并不会上场。这使得他更容易在交易中被加入（这是因为联盟复杂的集体协议）。
再加上一些全明星，包括前 MVP Durant，足以改变 Beal 对超级球队的看法。
“不是说你需要超级球队才能赢，”Beal 开始说。他叹了口气，然后完成了他的想法：“但你真的，有点需要一支超级球队才能赢。而且与伟大的球员一起打球，真的非常棒。”