楼主:
bll135 (洪大少)
2024-04-29 13:53:26原文在The Athletic，下载 app 可以阅读全文～
https://pse.is/5vkhy3
略翻译，我个人心得是锅都被甩得一干二净，我哥一路好走。
==
我哥在队内严格抨击球队的时候球员都在憋笑，太阳明明是一支由三巨头组成的
球队，主要的巨头却一直在寻找自己的定位，并且没有一个人能够担任场上的领
导者。更衣室里的人认为这问题的责任就出在我哥的身上。
我哥在第四战前说他得到了老板的全力支持，下个球季将继续有望由他执教。
而消息人士指出，下个球季的团队将继续由阿仁建设。
去年的 Coy 滚蛋是因为球队中所有的部门都对他失去了信心，而我哥带着显赫
的履历、优秀的进攻明星跟努机这样可靠的大个子来到凤凰城，他承诺会每场球
都让太阳看起来像是一支斗志昂扬的球队，每晚都比对手努力。
对灰狼的第二战，我哥打算在垃圾时间全放替补，书人则说放先发，我们有机会。
我哥听他的，结果书人犯满后还是板凳全上。
比尔在同一场比赛跟我哥在场上争执。
书人赛后的想法是球队都很努力，但是不再一致了。
书人跟大哥整个赛季一直找不到化学效应，尽管老板一直认为太阳今年有最棒的
阵容，在各大大小小事情上也毫不吝啬，但是球队始终为失去控球跟侧翼两位置
的球员后补不起来，并为此付出高昂代价。
因为太阳的进攻实在让人忧心，太阳留下了 Kevin Young 当联盟最贵进攻助教，
上一季的书人当控卫表现还行，以往 Beal 在巫师也当过控球后卫。
（按：比尔控球视野很差不是早就该知道吗...)
结果比尔因伤缺阵大部分赛季，太阳的控球位置始终没有确定下来。明星赛前是
书人当控球，明星赛后是比尔当控球，结果两个人都打得不舒服，而且在灰狼派
出大麦克专职弄他们两个后就彻底进攻熄火。
整个赛季太阳的战术图主要是 Kevin Young 在画，但球员质疑教练团没有能力
画出能最高效运转三个进攻手的进攻体系跟战术。
Kevin Young 季后也要离队了。
大哥一整季都打得不舒服，他觉得应该围绕挡拆建立的挡拆并没有设计好他的定
位，导致他时常要被逼到底角，无法透过战术安排来发挥优势。也有部分队友跟
消息人士认为他应该要直接跟教练团反应。
从 2015 加入球队以来的书人是亚利桑那州历史级受欢迎的运动员，忠诚、懂得
感恩，总是会停下来跟小孩子打招呼合照，一直以来以球队代表的标准来要求自
己。
但这个赛季他也打不好。圣诞节输给独行侠的比赛上半场，妹头懒散的传球直接
被 077 抄走轻松上篮，书人意识到只有他试图要补救这个失误。
“你为什么不追？”书人爆气。
像4/9输给快艇的比赛那样，赛后书人总是会隐藏自己的感受，却误读球迷的沮
丧。“冷静。”他会在记者会上说“明天还有机会。”
今年的赛季非常奇怪，经过这些失利以后的太阳，总是被质疑更衣室里面是否有
足够的领导力能够渡过难关。但大哥会表示说虽然更衣室里面的每个球员都有着
发言权，最后“教练才是领导者”。
这不是一个正确答案，冠军球队通常都是由球员领导的。
（按：更衣室领袖的缺席看起来是一个非常大的问题）
例行赛最后的几场比赛，我哥说太阳是一支历经伤病后取得进步的危险球队，却
在季后赛前露出马脚的说“我们是第一次一起经历季后赛”。这听起来像是一个
教练试图保护自己的借口。
太阳被灰狼血洗两场以后，大哥被问到每个下半场都被狂虐是不是因为球队缺乏
经验？他回答：“不，这根本不是一个因素。”
接下来太阳会环绕弩机、鬼神、三重欧跟三巨头这六个顶级球员去打造球队，书
人仍然会是一切的中心，并被期许在补上控球后卫的问题后找回那个刺客身手。
不过太阳明年已经直接爆第二层税线了，能做的补强空间几乎没有，只能看选秀
夜能不能透过今年22号选秀签跟2031年首轮及2028年次轮签聊备于无的补强。
=====
我翻译的时候省略了很多我懒得翻的部分，多少也会有偏颇。
这是一篇立场蛮明显的文章，大部分的指责都落实在我哥身上。
去年就看过一次季后赛还没打完就透过媒体放话 COY 跟 DA 互看不顺眼的剧本，
想不到今年在某人乌纱帽快掉之际又来这么一次，太阳被淘汰还不到一小时这
篇大作就热腾腾在媒体上架，想来 Shams 若不是今年对凤凰城太阳队这支球队
有着特别的热爱，就是球队里有人可以这么钜细弥遗的提供他素材。
其实我还是那句老话，我哥可以走，但阿仁也该打包。我想不出哪个教练能把
这种六呎四战队练成可用之兵，大概现在公认最好的教练湿婆也很难吧？且不
论谁能接下这种挑战，看了几年是很清楚，建构一支 win now 球队这样的挑战
我们的总管做不到。
如果战绩不好总教练应该担负责任，总管也应该一并负责以平众怒。