[外电] End of Season Interviews:Josh Jackson

楼主: josephhou (Marion)   2018-04-26 15:47:07
图文影音网页版连结如下:
https://www.sportsv.net/articles/51092
[外电] End of Season Interviews:Josh Jackson
在球季结束之际,球员们都会接受球季结束的访问,稍微讨论一下休赛季的发
展之类的,不过太阳官网放得很慢,稍早才刚放上第二篇,也就是Josh Jackson
的访问,当然我想不用我说大家也猜得到,上一篇是访问Devin Booker的,其实
翻译起来也不是很费时间,今天先顺手翻译Josh Jackson的部分,过两天再来翻
Booker的。
接下来就用简单的问与答,当然,Josh Jackson是‘答’,来呈现这次的访问
吧!
问:你觉得你的新秀赛季怎么样?
答:我觉得还不错啦,我还蛮乐在其中的,虽然有一点上下起伏,不过我也学到
很多,所以我还蛮开心的。
问:跟你刚开季的前几个月比起来,你做出了哪些调整?
答:我想其中一点是改变了打球的节奏,我觉得我一开始打球节奏太单一,只有
攻击篮框与否,太容易被预测了,我只是试着改变速度迷惑防守者,我认为
这对我的进攻起到了一定的作用;另外就是身体素质,尤其是必须面对更多
的肢体接触和比我强壮的对手,我必须调整过来;最后则是漫长的球季,我
是说82场,我这辈子从来没有在一个球季打这么多场比赛,我很高兴我撑过
来了。
问:当你进入你的第一个休赛期,你准备加强哪些部分?
答:我的身体、我的力量、还有控球能力,我觉得还有很多地方是我必须加强的
,但我觉得这些应该是我今年暑假最重要的部分。
问:NBA层级的比赛让你最惊讶的是什么?
答:我觉得让我最惊讶的是这里每个人都很有天份,除了每天都要面对那些对你
来说如雷贯耳的名字,像是Russell Westbrook、James Harden、LeBron James
以外,还有很多虽然你不见得听过,但其实强得跟什么一样的人,你必须每
天都保持警觉,有些人你说不定根本连球探报告都找不到他们的名字,但是
当他们得到舞台的时候也有可能在你头上得个25分,所以要持续保持警觉,
准备好上场打球。
问:你觉得下个赛季你会想要投入更多发号施令的角色吗?
答:当然,我想是的,不过当我学的更多,我感觉今年还不是时候,因为有很多
事我都还不够了解,我知道我还有很多要学,所以当我学到越多,我的发言
才会越多,我感觉自己是天生的领袖,我永远都希望能带领我的球队赢球,
并让每个人都跟上进度。
问:在建立球队赢球文化的同时,你觉得身为球队基石的你和Devin Booker扮演
多重要的角色?
答:当然改变都是从你最好的球员开始的,不过我想Booker是一名非常努力的球
员,所以我并不怎么担心他,今年夏天我们应该会经常见面,我知道他是非
常努力的球员,他会一直待在训练馆里,我认为我们可以一起成长,我想今
年对我们来说是很好的建设,我们已经拟定了许多防守原则,当我们下个赛
季回来的时候,需要调整的部分就少得多了,所以新球季我已经准备好了。
问:你会关心乐透抽签吗?
答:当然啊,我相信队上的每个人都会关心,今年选秀有很多优秀球员,很明显
不管最后选谁,我们都希望能得到最好的球员,这非常让人兴奋,对我们来
说这将是个重要的暑假。
问:他们有跟你聊过夏季联赛的事吗?
答:我想今年夏天我会参加夏季联赛,至于打几场呢?谁知道啊,不过我一定会
打的。
问:本季你先发过也替补过,你比较习惯担任哪一个角色?
答:当然我会努力两个角色都适应,不管到时候球队打算怎么安排,不管是要我
上场守对方最好的球员、还是要我上场得分都可以,我只希望自己能成为最
全面的球员,一个只要站上球场什么事都能做一点的球员。
问:Booker说在他退休前都不想再缺席季后赛了,你觉得你需要做些什么才能在
明年完成这个目标?
答:加强稳定性,对于年轻球队来说,最容易碰到的困扰就是不够稳定,我认为
我们已经让大家看到我们是有能力可以变得多么优秀,但是我们必须做到在
任何时间和任何比赛一直都是联盟最好的球队。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com