帮你改一下
※ 引述 《luvstarrysky》 之铭言：
: Igor'sLAB近期用了专业显卡W7800模拟了游戏性能与表现
:
: 昨天AMD的Navi32芯片，疑似出现在Forbes采访苏嬷的影片中，这款还未发布的芯片
: 是对抗Nvidia RTX4070系列的主力产品。
原文
This unreleased GPU could be AMD’s response to the growing
popularity of upper mid-range SKUs like NVIDIA GeForce RTX 4070 series.
可以拿来对标4070这种中阶卡被你翻成定位就是要打4070
Navi32至今仍是RDNA3系列中未被公开的GPU，这
: 款GPU将会用在Radeon 7800系列显卡，
原文
This GPU might be used for graphics card series like Radeon RX 7800 and such
一样是可能拿来做7800系列被你翻成确定7800系列就是用Navi32
不过至今AMD依然没有透露相关消息。
:
: AMD已经发布了Radeon Pro W7800作为专业显卡，与先前传闻的相反，这款产品搭载
: 了具有4480个流处理器的Navi31核心，并配上了256-bit GDDR6 32GB的VRAM，虽然这些规
: 格可以用Navi32就可满足，但AMD却仍选择了更高阶的核心。
:
: 透过此Navi31核心，我们得到可以用此规格来做相关模拟的机会。像Radeon 7800XT
: 的规格可能与此核心有高度相似，不过还是有一些相异的部分，最为明显的相异之处就是
: VRAM，7800XT只有16GB，而W7800有32GB。
原文
The most obvious one is the memory configuration, likely not exceeding
32GB capacity. The gaming model should feature 16GB instead.
可能7800 XT只会有16 GB的vram被你说的是确定只有16 GB一样
:
: 模拟：
:
: Pro W7800核心时脉为1855MHz，可经由调整达到2499MHz。而VRAM的时脉已达到
: 18GBps，
首先GBps跟Gbps差很多
原文是18 Gbps
18 Gbps也不是在说vram频率
是在说频宽
所以他想表达的是
vram小超一点因为本来的W7800内存频宽就有18 Gbps了
对比后面提到他们设定7800 XT内存频宽是20 Gbps
所以只要稍微增加一点时脉就好。电源的部分也应该没问题，该显卡具有双8pin
: 接口，
接口
支语bad
最高TBP约为260W。
:
: 最终，
靠北
最终是哪来冒出来的
不要超译好吗
此模拟假设了此显卡有：70个CU、16GB的GDDR6 VRAM
: 20GBps的内存时脉与2GHz的游戏核心时脉
:
: 对于Igor Wallossek来说，超频和功耗限制非常容易，但将VRAM减半会较为麻烦些，
Tedious是枯燥乏味的
不要超译成麻烦好吗
: 没有方法能直接将一半的VRAM给禁用，所以最好的方法是将32GB的VRAM用手动分配的方式
: ，限制其他工作负载可用的VRAM，这就是他所用的方法。
:
: https://imgur.com/0txnjpo
:
: https://imgur.com/pJzJhkL
:
: https://imgur.com/zoJ8vqy
:
: 根据以上模拟结果，可以看出模拟的RX 7800 XT在各分辨率下的表现，分别比6800XT
: 快4%(1080p)、8%(2k)以及12.5%(4k)，提升幅度不大。不过这是模拟出来的表现，跟实际
: 产品比起来可能有差别，而且7800XT甚至还没有相关消息。AMD Radeon Pro系列在设计上
: 注重运作时的能耗比，所以就算是调整时脉和TBP上限，也可能被BIOS限制住，只因为这
: 款专业显卡并不是为游戏所设计。
:
: 尽管如此，这款显卡一定比RX 6800 XT快，但并不值得让上一代使用者换代。
原文
Nevertheless, the card is no question faster than the RX 6800 XT,
but maybe not fast enough for AMD to consider replacing it already.
这不是在说上一代使用者要不要换代的问题
是AMD还没有打算用Navi32的卡来取代上一代Navi21的定位
接下来都在拿Navi21库存来讲了还能翻错也是很厉害
AMD还
: 面临着大量的Navi21 GPU(RX6900系列/RX6800系列)库存，如果Navi32 GPU发布，不利于
: Navi21 GPU库存的消耗(Navi21需求下降)。
:
: 来源：https://reurl.cc/8jqLZd
: 嘘 mayolane: 你知道翻译不是把每个字翻成中文就行吗 118.161.37.41 06/14 22:55
: 我自己翻的时候又没有只把单字翻成中文
: 你光看这篇 我就很多地方跟原文稍微有点不一样 只是文意一样
: → mayolane: 那我只能说你中文很差，写的是中文字但 118.161.37.41 06/14 22:58
: → mayolane: 句型不是中文的组成方式 118.161.37.41 06/14 22:58
: 那就是我没润过稿吧 但我懒得润
: 我在观察名单 要是润一润漏一句不重要的话就被桶 那到时也没转圜余地
不想润稿就干脆不要发文算了啦