※ 引述《go190214 (天空之岛拉普达)》之铭言:
: 受访时提到“AMD的时代已经结束”。
这记者是故意误导还是英文太差?
https://www.crn.com/slide-shows/components-peripherals/intel-s-gelsinger-amd-s-lead-over-with-new-alder-lake-sapphire-rapids-cpus
https://bit.ly/3abxvKo
原文是:"AMD’s Lead ‘Over’ With New Alder Lake, Sapphire Rapids CPUs"
翻译是:AlderLake与SapphireRapids的到来让AMD不再领先(领先结束)。
内文也是, Gelsinger said the days of rival AMD claiming CPU dominance are coming to an end.
Gelsinger 说 AMD 声称 CPU 优势的日子即将结束。
: 至于苹果,基辛格预测英特尔的胜利时没有那么积极,苹果建立了强大的生态系统,基辛格认为英特尔的体验应该要更好,这将跨越平板、手机、周边设备、PC体验,让更多创作者获得广泛性的创新生态系统。
: https://bit.ly/3De0ny1
原文是
"Gelsinger is also not fazed by Apple weaning its reliance on Intel CPUs in favor of homegrown chips that are powered by British chip designer Arm.
“We ultimately see the real competition to enable the ecosystem to compete with Apple,” he said."
Gelsinger 也没有因为Apple 摆脱对 Intel CPU 的依赖而感到不安
真正的竞争,是建立生态系统能够与Apple竞争