NVIDIA库存堆积股价跌17%，黄仁勋：游戏卡降价过程比预期缓慢
https://www.ithome.com/0/395/321.htm
11月16日消息，据国外媒体报导，芯片厂商NVIDIA日前预计，假日季度销售令人失望，原因在于加密货币矿业繁荣之势蒸发，导致分销商和零售商未售出的芯片堆积。
NVIDIA总部位于加州圣克拉拉，该公司公布的第三季度销售低于预期，其股票在尾盘跌近17%，至168.32美元。
数十年来，NVIDIA都在销售提高电脑图形性能的游戏卡，但近年来，加密货币矿工采用NVIDIA公司的芯片将比特币变成财富。
NVIDIA CEO黄仁勋称，随着加密货币的狂热，NVIDIA游戏卡的价格上升，这使得一些买家
望而却步。然而随着热潮消退，游戏卡的价格降了下来，NVIDIA希望那些被价格挡在门外
的买家能再次回来，推动销量增长。
黄仁勋称，但这一过程是比NVIDIA预期的要缓慢。他预计，NVIDIA的库存水准将在本季度
末回到正常水准。
他在财报电话会议上补充说：“加密货币‘宿醉’比我们预期的时间要长。我们认为，公司已经对加密货币的动态变化做好了管理应对。”
结果，NVIDIA停止一些中等价位芯片的发货，因为在零售商那里它们堆放在仓库和商商店。NVIDIA表示，公司在第三财季的规定库存扩大逾4倍，至7000万美元，而本财年的前三个季度，同样的规定库存准备扩大逾两倍，至1.24亿美元。
规定库存降低了NVIDIA当季的毛利率1.8%，至60.4%，尽管这一利润率仍高于一年前的59.5%。
NVIDIA还表示，因为用于挖掘加密货币的GPU产品需求下降，公司来自个人电脑制造商的营收几乎下降40%。
NVIDIA预计，当季营收为27亿美元，上浮或下滑2%，据Refinitiv的数据，这远低于分析师平均预计的34亿美元。
SummitInsights Group分析师KinngaiChan说，问题是NVIDIA库存的老游戏芯片，也就是Pascal，它们堆积如山，而即便是8月发布的新芯片，它们的需求也比预期弱。分析师还说，NVIDIA的数据中心芯片需求更是摇摇欲坠，这些芯片经常被用于人工智能工作，如教电脑识别图像。
分析师称：“即使这样，我们也惊讶于NVIDIA给出第四季度营收低于30亿美元的预期。”
分析师表示，关税上涨也使得NVIDIA承压。许多中国商品的关税将在1月1日起将上升到25%。
Investing.com的分析师Haris Anwar称，“NVIDIA的库存积压问题表明关税升级已经开始戳到生产商。”
在接受路透社采访时，黄仁勋称，关税谈不上“是一个因素”，而加密货币热潮退去才是公司库存增加的唯一原因。
上个月，竞争对手AMD公司抱怨，加密货币矿工对芯片的需求减少，使其第四季营收预估低于预期。AMD股价下跌7%。
芯片制造商美光科技公司的股票在尾盘交易中下跌3.3%。该公司向NVIDIA出售存储芯片。
NVIDIA密切关注的数据中心芯片业务营收增长58%，至7.92亿美元，但低于分析师预估的8.204亿美元。
该业务为云计算服务的客户提供动力支持，包括亚马逊的AWS，微软云Azure，以及Alphabet的谷歌云。
在投资者电话会议中，分析师指出，这些公司似乎放缓数据中心的整体支出。黄仁勋称，NVIDIA芯片的具体用途仍在扩大，如机器学习。
黄仁勋称：“我们在全球数据中心上的整体普及率仍然相对较小。”NVIDIA截至10月28日的第三季度净利润增长至12.3亿美元，或每股1.97美元，而去年同期为8.38亿美元，或每股1.33美元。
扣除专案，NVIDIA第三财季的营收增长20.7%至31.8亿美元，低于分析师平均预期的32.4亿美元。
备注：
帮老黄翻译：你看，我显卡都给你们降价了，还不来清库存？