燃烧殆尽(`･ω･′)
真步
https://i.imgur.com/t9xei1P.jpg
翻译部分属于个人瞎翻，实际用字会再以中文版为主
备注：因Sonet中文已翻译做以下名词修正
新公会“アルターメイデン”改为‘幻变少女’
神秘的中立妖精“ティア”改为“缇雅”
会长“リリ”维持“莉莉”
金发少女“クリア”改为“可璃亚”
绿发猪女“プレシア”维持“普蕾西亚”
机器少女“クローチェ”改为“克萝茜”
《前章提要》
‘美食殿堂’的四人承接了‘幻变少女（アルターメイデン）’三人的委托，却意外掉入
了另一个世界‘吉欧‧堤柯尼亚（ジオ・テオゴニア）’，并在与公主莱伊拉耶露（ライ
ラエル）会面后，决定帮助她一起对抗来自天上的魔物，并且呼喊伙伴们一起前来协助。
《章节概要》
3部 第2章 第1话
登场、盗贼三姉妹！
在与莱伊拉耶露会面与正式交流后，骑士君与其伙伴陆续抵达了吉欧‧堤柯尼亚并开始协
助对抗魔物，就在这样不久后的某日，美食殿堂与幻变少女某次在谒见之间与莱伊拉耶露
见面，对于骑士君等人的英勇奋战莱伊拉耶露表示感谢，并询问众人需要那些报酬作为回
报，但就在贪吃佩可与莉莉还在客气，凯留表示两人实在家教太好，别人说好收下奖励理
所当然时，一个巨大的声响打断了众人。
本来还以为是研究失败的爆炸，但普蕾西亚感应到是魔法大炮的威力，也在此时外面又射
击了一发打破城墙，连看守城门的沃鲁卡诺也被无情炸飞，众人朝外一看才发现有个巨大
的装甲车在城外，并且有三人站在其上，同时报上了自己的名号是公会‘盗贼姊妹（バン
ディ・シスターズ）’，大姊为持大剑成熟女性大和（ヤマト），二姊为外表和善却又有
点迷糊的少女若叶（ワカナ），小妹则是语带挑衅且装饰浮夸的兽人少女吹雪（フブキ）
，且她们宣称是要来夺取莱伊拉耶露的王家装备。
https://i.imgur.com/jGHxeOn.png
盗贼姊妹三人众
面对对方的来势汹汹，众人还来不及反应大和就发动了攻击，但在可璃亚要贪吃佩可注意
而喊出她的名字时，大和突然眼神一变并直呼“原来妳就是那个把税金与物价指数都飙升
的贪吃公主”并朝她猛攻。众人虽也开始迎战，却受制于吹雪操作‘盗贼鲨鱼号（シャー
クキャノン）’与大和的连携攻击下无招架之力，一面倒之余可可萝质问对方为何要夺取
王家装备，但大和则是豪迈地说“我们可是连哭泣的小孩都不放过的盗贼公会，不过是让
珍贵的宝物别在没眼光的人手上”，对于此等恶霸的发言，骑士君表示不可原谅，其凶恶
的眼神让若叶吓到很自然的道歉，但吹雪则说“这哥哥一看就是杂鱼，不如叫他杂鱼哥哥
好了”。
宣示完目的后，大和等人准备给予众人最后一击，却在此时一直昏迷的沃鲁卡诺赶来支援
，并以巨大的力量准备将整台装甲车丢到远方，虽然仍被盗贼姊妹使出急加速将沃鲁卡诺
轰向远方而宣告失败，但大和却也表示“该是喂食的时候了”，就带着其他两人撤退并表
示不久后会再来夺取王家装备。至于因盗贼姊妹的盗贼鲨鱼号而陷入苦战的众人，也由贪
吃佩可表示要同样准备一台车与之对抗，且对于之后的冒险也一定有所帮助。
3部 第2章 第2话
‘ふぁんふぁんファーム’
为了对抗盗贼姊妹的盗贼鲨鱼号，众人也决定准备自己的车，但由于莱伊拉耶露表示没有
能与盗贼姊妹对抗的车辆，只有办法提供马车的车厢共大家改造。至于负责拉车的动物，
虽然一度考虑叫沃鲁卡诺来负责拉车，但怎么说他也有守备城市的工作实在无法承担这个
责任，于是克罗茜建议可以去放放牧场（ふぁんふぁんファーム），并且在众人的准备下
由抽签决定寻找坐骑的蓝组与负责准备车辆的红组。
抽签决定后，决定由骑士君、贪吃佩可、可璃亚、普蕾西亚，以及带路的克罗茜、林特前
往，贪吃佩可则对于要与凯留分开感到不舍，可可萝也对于离开主人感到担心。但这时可
璃亚却表示自己比较擅长内部装潢，与莉莉交换了抽到的签，并表示要莉莉加油与哥哥培
养关系，让莉莉显得有点不知所措。但众人仍是在贪吃佩可囔著吸凯留与可可萝说要补充
主人成分下出发了。
https://i.imgur.com/R3zmi2M.png
被动物包围的莉莉
抵达放放牧场后众人开始把玩起牧场的小动物，尤其莉莉更是被小动物们缠上无法动弹，
普蕾西亚也遇见了一头奇妙的小猪。只是在林特的提醒下众人还是回归寻找坐骑的主要目
的。因为莱伊拉耶露准备的车厢非常巨大，本来预计要抓３００头小动物为战力，但一听
到贪吃佩可与克罗茜准备动手，众动物立刻躲到了莉莉的身旁让她无法行动，眼看局面一
片混乱，众人还是决定去找更为强大的动物当坐骑。
但众人继续寻找时，不断活动而缺乏食物的贪吃佩可与普蕾西亚立刻进入了饥饿状态，并
想再继续拿便当来吃，然而在林特表示便当已经残存无几后，两人只好开始寻找周围有无
可吃的食物。就在此时她们注意到了马路上的中间有个巨大饭团，就立刻不假思索的冲向
前准备用餐，连林特也无法阻止。但在两人用力咬下时，举大的饭团突然化身成仓鼠，并
且疼痛的到处乱窜，更是撞上了好不容易摆脱小动物的莉莉。
https://i.imgur.com/SLxkHhk.png
贪吃佩可与普蕾西亚咬住了巨大的饭团（？）
此时画面再换到城下町，可可萝积极的采买物资被凯留说主人一不在她的照顾欲就爆发了
。而乌鲁姆则是与可璃亚搭话，好奇问她为何要交换抽签结果，可璃亚则表示是因为莉莉
很喜欢哥哥，但在她支吾着想是否要继续说下去时，乌鲁姆向她道歉并表示看来是她多管
闲事了，而可璃亚也在心中暗思即使自己也喜欢哥哥，但她只要次于莉莉即可。
3部 第2章 第3话
ころがるおにぎり
面对巨大的饭团仓鼠，在贪吃佩可与普蕾西亚忙着补食牠时，骑士君也寻思到或许牠正是
合适的拉车动物，林特也认同牠的能力足以与盗贼姊妹一战，于是众人改变方针需要能抓
住牠为拉车所用，但众人努力一番后仍无法战胜牠，这时牧场的管理员前来与众人打招呼
，并且提到了饭团仓鼠因为太大只而乏人问津的过去，骑士君等人才想通想要抓住牠的手
段不应该是强行要牠隶属而是去交心寻求同意。
于是众人立刻向饭团仓鼠道歉，且贪吃佩可与普蕾西亚也对咬了牠的事情深深反省，只是
饭团仓鼠似乎不肯轻易解除警戒，但在此时天上掉下了魔物袭击牧场，由于魔物的数量不
少，且要保护的动物众多使众人陷入了苦战，但在饭团仓鼠突然以巨大的身躯挡住了魔物
的进攻，同时林特也急中生智向莉莉提议可以试着像刚才一样将动物聚集起来且莉莉成功
后，克萝茜与贪吃佩可一发大招击败了所有来袭的魔物。
https://i.imgur.com/owJivMD.png
在莉莉的牺牲下击退魔物的克萝茜与贪吃佩可
在一番战斗后，众人也明白了饭团仓鼠也是爱着牧场的动物之一，继续要牠离开似乎很可
怜。但在准备拿出便当补充战斗后的损失时，莉莉想到可以用食物试着对饭团仓鼠进行劝
诱，且在拿出可可萝所准备的便当时，牠露出了兴趣并迅速地吃完，管理员也补充道牠从
小就很能吃，于是贪吃佩可与骑士君便邀请牠“一同寻找世界的美食”，饭团仓鼠也露出
了同雀跃的表情同意，就这样由贪吃佩可命名的‘小饭团（オニギリちゃん）’成为了众
人的新伙伴，并且众人启程返回百汇城堡
支线１
おしくらプリンセス！
纯伙同骑士君以及小小甜心们一起拜见莱伊拉耶露，面对一国的公主镜华表现出礼貌的态
度并要美美与褉不要失了礼数，而莱伊拉耶露则表示出亲民的态度希望众人不要太紧张，
并作为异文化交流想了解平常大家们玩什么游戏，这时褉想到了“挤馒头”游戏
纯正在寻思这样的推挤游戏是不是太过危险，只是在莱伊拉耶露的要求下也难以拒绝，于
是就成了莱伊拉耶露、纯、小小甜心们以及骑士君一起比试的对决，在对决中虽然莱伊拉
耶露先被推出，但带着翅膀的她脚并未着地，甜心们正在寻思这算不算出局时，就一个个
被莱伊拉耶露挤出，连同骑士君也一起下场，于时剩下了纯与莱伊拉耶露对决
https://i.imgur.com/zUIzOIT.png
纯与莱伊拉耶露的屁股相扑对决
但纯内心表示其实拜她一身的重甲其实感受不太到推力，然而浮在空中的莱伊拉耶露也无
法败落，而自己太刻意输也显得失礼，这岂不成无法结束的对局。于是在一边努力推挤，
一边思考如何解套下，最后双双无力软倒算是以平手收场，两人也为这场精彩的对局互相
称赞，只是褉提到了刚才莱伊拉耶露浮空所以脚无法着地而无法成为胜负想换个游戏，让
莱伊拉耶露惊觉自己不公正的事情，于是请求大家再来一局公正对决，在她诚恳的态度下
，纯与镜华感受到无法拒绝的态度，只好再来一场。
支线２
プリンおばけとお菓子の城
恶魔伪王国军响应了骑士君的请求来到吉欧‧堤柯尼亚支援，但众人正在参观城市时，宫
子就陷入了暴走吞噬大量城内的布丁，为了避免酿成外交危机伊莉亚指示众人立刻阻止宫
子，但完全沉迷于布丁的宫子屡屡躲过众人追捕，眼看就要准备道歉谢罪时，沃鲁卡诺却
出来称赞宫子的豪迈吃法，并表示城里的老街区要吃没关系，且楼房被吃也是司空见惯，
大家只是被她的吃法给吓到了不用担心，并表示众人远道而来应该也累了，可以先在住处
好好休息，众人虽有点担心还是决定先行休息。
https://i.imgur.com/NxhGBkf.png
恣意啃食城镇的宫子
但到了第二天起床时，沃鲁卡诺陷入了无语，并开始怀疑宫子到底多能吃，在众人向沃鲁
卡诺解释面对布丁宫子的胃可能是无底洞之后，沃鲁卡诺也开始害怕她要是连城堡的根基
都吃光恐怕会酿成大祸，于是众人决定再次停止她的“暴行”，宫子眼见大家再次干扰她
吃布丁又准备作势飞走，但她才一起飞就无法支撑重力而倒下，并且落到了巧克力的水沟
中。眼见宫子已无法逃跑，众人才成功收回了宫子阻止城市的危机，然而被宫子所啃食的
街区已经满目疮痍面目全非，恶魔伪王国军也只能深深地代宫子谢罪。
3部 第2章 第4话
新しい家
画面先来到盗贼姊妹的盗贼鲨鱼号上，吹雪正在抱怨怎么餐点又是咖哩搞得自己一身味道
，并一边数落负责做饭的若叶，若叶虽然试着解释咖哩便宜且家计拮据，但吹雪反提到她
已经负责做出了厨房，且用钱的也不只她，然而大和就立刻驳斥到各种酒就像她的燃料是
生活的必需品。
就在这样吵闹的气氛下，大和寻思到为何那个层饿倒于路边的公主会出现在这个吉欧‧堤
柯尼亚，要说是观光也未免走得太远，但适逢酒没了，就准备出击顺便去摸个王家装备来
，如同盗贼一般。
画面回到百汇城堡之下，从放放牧场回来的众人与城内组重逢，面对贪吃佩可热情的拥抱
，凯留就算做好了防御魔法准备仍被她以王家装备破除，连克萝茜也热情的拥抱沃鲁卡诺
，但其强大的腕力与摸头让他头毛又怕要被磨光了。在打完招呼后，众人也先注意到带回
来的两匹动物，而贪吃佩可介绍到她们是应急食物，让凯留直呼道“至少不是魔物料理”
然而玩笑不说，小饭团巨大的身躯与能力就是克制盗贼姊妹的关键，同时看命名品味众人
也猜想是贪吃佩可所取名，虽然沃鲁卡诺想给牠改个像夏莉一号的名字，但却被小饭团拒
绝了，而另一头不知不觉跟着普蕾西亚的小猪，普蕾西亚则提及还没想到牠的名字，林特
也评估以牠的实力恐怕只能搬个便当箱，而说到“箱”，克萝茜也询问城内组关于车辆的
组装进度，城内组表示一切准备完成，只是有点小问题，直接先让小饭团试骑一次比较好
解释，于是众人就先到城外进行首次试搭。
https://i.imgur.com/EtVvC7y.png
所谓的“车辆”是一整栋全新的家
到了城外才知道，所谓的“车辆”为了准备旅行的各种所需，俨然成为了一栋小屋，所有
家具与设备一应俱全，只是首次试乘却是场大失败，由于小饭团仍缺少训练，在屋内的众
人在剧烈晃动中搞得人翻马仰，使的众人也明白得先让小饭团进行训练习惯拉车。但这时
乌鲁姆提问众人，明明只是对抗盗贼姊妹为何需要准备那么大的车辆，可可萝才解释到为
了追查盗贼姊妹的行踪可能不是一两天的事，且大家的食物消耗太惊人了，多准备点不是
坏事。
于是为了让小饭团熟悉拉车便开始了牠的特训，作为饲主与命名者的贪吃佩可也表示会与
牠一起努力，而可璃亚则同时建议为了不被盗贼姊妹取得先机，她打算试着拟定一些作战
计画。至于跟着普蕾西亚的小猪，莉莉则询问到普蕾西亚打算怎么处置，在看着牠饥饿也
于心不忍下，普蕾西亚向骑士君征求意见后决定饲养牠，并且将牠命名为“小快乐”（ハ
ッピーちゃん）
3部 第2章 第5话
探し物と宝物
众人开始训练后，克萝茜先向莱伊拉耶露报告此次前往放放牧场的所得，面对克萝茜赞许
骑士君等人的功劳与努力，莱伊拉耶露则透露出作为一国公主不能太依赖骑士君等人的力
量，如果魔物的灾害持续扩大，她也只能选择拿起自己的王家装备前往第一线作战，克萝
茜惊讶的表示公主不是一直不愿使用王家装备会有极大的反作用，但莱伊拉耶露说“比起
反作用更害怕的是给众人添麻烦，但灾害持续扩大的话也没有办法”，克萝茜则表示做为
莱伊拉耶露的“骑士”（シュヴァリエ）她绝对会避免这种情况发生，同时向莱伊拉耶露
表示希望能补充自己的能量，但莱伊拉耶露开启她的接口时，就如自己预料的一样并未有
太多消耗，为何骑士君的“公主骑士之力”能补充克萝茜的能量仍是谜团，只能暗自祈祷
作为异世界来者的他们并非打着坏主意。
同时，美食殿堂与龙人姊妹女仆在训练场进行小饭团的训练，由于与马的调教不同贪吃佩
可掌握不到诀窍使著众人持续努力，而在旁支援的林特则向乌鲁姆询问这训练是否能成功
击退盗贼姊妹，乌鲁姆则表示胜率并不好说，盗贼姊妹不只有的是速度，还有车上的武器
与地利优势，或许让都是来自异世界的两造打得两败俱伤才是最好的结果，听到此林特激
动的表示乌鲁姆为何如此说话，但乌鲁姆反提到是林特太没戒心反担心起对方的立场，怎
没想过是异世界人的自导自演，更别说骑士君等人确实像在调查吉欧‧堤柯尼亚的事物，
林特则驳斥说来到他们只是感到好奇四处调查而已。则时远处的贪吃佩可向她们请求喂食
，林特则感慨到她们真的吃很多后就前往投喂，乌鲁姆则整理思绪表示骑士君等人比起调
查更像是在找一个“谁”，只是每到晚上他们也正常就寝没有可疑举动，也不能一直偷懒
去监视他们，让她不禁觉得有点麻烦。
在彻夜一番训练后，同时在进行计画准备的幻变少女们也与美食殿堂会合，为了实施计画
与街上的众人相谈后，可璃亚也表示大家是真的很亲切，则时凯留话锋一转，表示这里果
然比起异世界更像是“背面的世界（里世界）”，因为这里虽然土地风情不同，但语言相
通食物相近，且同时都有持有王家装备的公主在治理国家，这个巧合未免太过相同。让可
可萝也表示两个世界可能是同源的，或许就像巨魔像与蓝色巨魔像，亦或自己与自己的“
阴影”。
这时贪吃佩可也插入的话题，并向幻变少女们表示有件事要与她们透露，或许普蕾西亚在
寻找的‘爸爸’，其实是她们认识的人，普蕾西亚则表示爸爸是为了救自己而来的，如果
有做了什么坏事希望能代他道歉，但美食殿堂一边向普蕾西亚说这并不用道歉外，也说起
美食殿堂的众人也为了寻找那个‘谁’而奔走四方，在踏遍各地又毫无线索时刚好听闻了
幻变少女的请求，才接手了这个“前往背面的世界”的奇妙请求，尽管也不是没有贪吃佩
可热于助人的坏习惯就是。然而这个找人却不是一般的找人，美食殿堂们被设下了限制不
能将认知的世界事情告知众人，如果处置不当可能会让世界崩坏。
面对如此的狂言甚至是妄想，虽难以置信但幻变少女们愿意相信美食殿堂，接着可可萝也
提及了这个世界其实有像魔法一样的东西在修正认知，但现在必须避免这个修正失效，父
亲也在持续的努力，凯留到是抱怨不知道是谁让修正机制变的如此脆弱，要搞当初就该搞
好点，都害她一不小心就忘记重要的事情。贪吃佩可也表示虽然辛苦，但为了美食殿堂“
一起团圆享受美食”的主旨，再怎么艰难也要完成。面对美食殿堂们诚心的告白，幻变少
女表示了虽微薄之力也愿意协助，小饭团与小快乐也起声呼应，在如此团结的气氛下，众
人也下定决心要先击退来袭的盗贼姊妹。
3部 第2章 第6话
冲突、盗贼三姉妹！
数日后，在城外的街道，以大和为首的盗贼姊妹正开着盗贼鲨鱼号闲晃并寻找刺激的事物
，这时克萝茜与沃鲁卡诺出现在前并表示要逮捕三人，若叶虽惊讶行踪怎么会被发现，大
和倒是对于被埋伏不感意外，只是觉得对方居然只派两个人就像搞定她们未免过于小瞧，
同时想到负责守备的两人都出门下现在城里一定空虚，遂使用盗贼鲨鱼号的高速机动立即
进攻百汇城堡，马上被甩开的克萝茜与沃鲁卡诺虽然立刻就追不上了，躲在一旁的林特与
乌鲁姆则表示计画正常执行，并立刻使用通信魔法将盗贼姊妹的移动通知在城内的大家
高速冲刺的盗贼鲨鱼号一路上撞飞不少事务，吹雪更说不如以此之势直接将百汇城堡撞飞
，被若叶说这样就不是盗贼而是恐怖份子了。然而冲刺之际一个物体突然出现在雷达上，
若叶一看是一个巨大仓鼠拉着房子，同时在房子上发现了贪吃佩可与骑士君等人。美食殿
堂的众人向盗贼姊妹们放话说恶行到此为止准备驾车追上她们，但吹雪则嘲笑如此可笑的
坐骑怎么可能追的上她们的小鲨鱼并作势逃跑，驾驶著小饭团的美食殿堂们也立刻追上开
始一场追逐赛。
在追逐赛中，虽然小饭团趁著骑士君的强化取得优势，但同时被盗贼姊妹的炸弹所波及而
无法行动，但就在此时幻变少女现身支援，撒下网子困住盗贼鲨鱼号并发动攻击，在猛攻
后使盗贼鲨鱼号成功失去动力，众人也要盗贼姊妹们束手就擒，但由于若叶在撤离时有使
用了护盾保护众人，大和与吹雪并未受到多少伤害，众人只好准备继续战斗。
https://i.imgur.com/9KrslNB.png
中计被捕的盗贼鲨鱼号与盗贼姊妹
面对能将自己逼到如此地步，大和表示对贪吃佩可刮目相看，同时也更激起她要取得王家
装备的念头。莉莉询问大和等人为何要谋取王家装备，难道是想篡夺统治权，但盗贼姊妹
们再次表示对统治毫无兴趣，只是“因为宝物在那里”，以及看能卖个几分钱换点生活费
或想要的东西，面对此等自私的态度骑士等人无法原谅，于是大战一触即发。
然而面对大和的猛攻与吹雪所使用的无规则随机爆弹，众人一直被压着打无法取胜，眼看
可璃亚的防御将要被突破，大和更做势攻击贪吃佩可，实际上却打算拿下骑士君的危机之
际，克萝茜突然现身并双手接住了大和的武器，大和惊讶之际说“不过多了一个杂鱼没甚
么好怕”，普蕾西亚则想到“那么就让人数更多吧”，于是伙同莉莉及可璃亚，以及骑士
君的强化制造出数个阴影分身，阴影分身们立刻对随机爆弹进行拦截，并在配合可可萝的
恢复下，美食殿堂的三人以及克萝茜使出绝招击退了盗贼姊妹，三人就这样如传统反派般
飞向了天际。
在战斗结束之后，沃鲁卡诺、林特与乌鲁姆也终于赶到现场，而小饭团作为这次作战最大
的功臣，可可萝也表示回去后该好好的喂养牠，以及在往后的冒险牠将是可靠的伙伴，且
新的冒险才正要继续下去。
幕间・Ⅱ
骑士君再次进入谜样的空间，但这次缇雅倒是先说了骑士君身上有股动物臭，嫌弃说是不
是没洗澡，然而随后也表示毕竟这回毕竟得到了新宠物，还借由击退盗贼姊妹卖了恩情给
吉欧‧堤柯尼亚，看来一切都十分顺利。这时骑士君则询问关于“罪”的问题，缇雅回应
到“你应该也明白了，就是‘认知的修正’，包含了你们以外的几乎所有人”，但她同时
表示这并不是什么坏事，不如说是必要之举，只是众人明明摆脱了‘罪’却又重新将其背
上，在她看来这有点适得其反。
接着骑士君讯问其他两个‘罪’，但缇雅却表示没打算继续白送情报了，而是打算跟骑士
君来个猜谜游戏，先是跟骑士君说了‘为什么大家会陷入苦战？’，让骑士君想到的确之
前应该能使用更强大的力量，会不会也是‘罪’的一部份，但媞雅表示是否少了能用的契
机才不能用呢？并在不正面回答下出示了真正的问题，让骑士君猜猜‘为什么需要有改变
认知’，但骑士君还没回答她就单方面结束了时间，并欣赏了骑士君陷入困惑的表情。之
后她要骑士君把这个问题带回去思考且洗个澡，并再播放了部分记忆。
画面来到现实世界骑士君与贪吃佩可出门寻找凯留等人，但正在逃亡甚至传出已死的贪吃
佩可只能躲躲藏藏的行动。但就在此时璃乃、茜里、胡桃、美美凑上前与骑士君打招呼，
对于彼此的平安大家感到安心，也同时认出了骑士君背后的少女是熟悉的贪吃佩可。在看
见骑士君后，璃乃也想到公会长（晶）应该也平安无事，尽管不知道她的联络方式，同时
也让骑士君想到还没收到晶的联络。
但就在庆贺相逢之时，远处传来了争吵声，是一个警察在回收男人的耳挂装置mimi，且同
时突然出现了一个老太婆在众人身旁称呼贪吃佩可为公主大人，贪吃佩可对此人毫无印象
，且那人也看起来是日本人，让她对于为何会被叫公主感到很困惑，此时那个老太婆说了
她只是在兰德索尔繁华区经营餐厅的小店长，仅是公主偶尔会光临让自己有印象。但前几
天只是像平常一样准备料理时，一道光突然出现，等她醒来发现自己在像医院的地方无所
适从，现在看到了公主她才大梦初醒，并希望贪吃佩可能以兰德索尔的公主带领大家回到
自己的家...
メイド・イン・ドラゴン
为了寻找同为龙人族的伙伴，祈梨与嘉夜来到也了吉欧‧堤柯尼亚，并知晓城内也有龙人
族，遂潜入城内进行调查，但由于林特与乌鲁姆正穿着女仆装打杂，让祈梨以为她们正被
人口买卖与不当劳动，并囔着要救出她而现身，结果将两人打扫的房间给弄乱了。
https://i.imgur.com/oAiMjhd.png
穿上女仆装打扫的祈梨与嘉夜
虽然后来经过解释后，也知道林特与乌鲁姆并位强迫劳动、祈梨与嘉夜也不是可疑人士，
但两人还是因为产生的骚动被处以穿上女仆装打扫，让祈梨与嘉夜感觉自己白忙一场。
くらえ！ たい焼きくん
接受骑士君的邀请，墨丘利财团的众人也抵达百汇城堡进行参观，在沃鲁卡诺的介绍下，
众人也对城市的事物感到新奇，唯独珠希因为城内缺少鲷鱼烧而感到无力，然而在骑士君
建议何不自己制作下，珠希燃起了斗志，同时财团也因为嗅到了商机于是决定在新天地投
入鲷鱼烧制作。
一段时间过去后，鲷鱼烧在百汇城堡掀起了热潮，珠希也为此奔走四方，但对于鲷鱼烧能
如此盛况也感到高兴。此时沃鲁卡诺也带来了市民们鲷鱼烧试作品给珠希品尝，然而材料
却是满满的甜点以及五颜六色宛如彩虹的奶油，让珠希不禁吐嘲“这哪里是鲷鱼烧啦！”
https://i.imgur.com/WTI2fHu.png
“这绝对不是鲷鱼烧！”
《下集预告》
还有需要吗(′･ω･`)(′･ω･`)
好啦，有需要，下回出现了宝石兔？这个地方的种族真的很多样
但因为３－３有了就不多臆测
《章节检讨》
１）本回登场的注目新角色自然是盗贼姊妹（バンディ・シスターズ／Bandit．Sisters
），故事中也提到她们来自阿斯特赖亚且明显认识知道贪吃佩可，可能是早先意外流入的
？只是三姊妹的名字却是用片假名也知道该怎么翻的日式名，显然都是游戏玩家以及未来
大概可抽可使用的感觉？
https://i.imgur.com/jGHxeOn.png
盗贼姊妹，中间大和，右边若叶，左边吹雪
长女大和（ヤマト），虽然这名字看来像男的但她的确是女孩子，为人目前看来是个豪迈
、不拘小节、嗜酒如命的大姊，并擅使自己的大刀夺取自己想要的任何事物，让她虽然是
敌人也敬佩她的胆识。
作为盗贼姊妹的头领与公会长，因为她已经盯上了贪吃佩可等人的财宝，接下来可能也会
数次与她交锋，但可能也像宝可梦的火箭队一样，每次想抢皮卡丘却都落得“好讨厌的感
觉啊～”的下场吧。
次女若叶（ワカナ），团队的常识人、煮饭、家事、打扫、家计与被害担当，甚至有着不
像盗贼般的礼貌，活像苦命中间职。从登场对话可以看到她不同于姐姐与妹妹擅长战斗与
掠夺，但似乎对防御魔法有所心得，最低限度也能拿平底锅战斗（？）。
因为气质与兴趣似乎与姊姊与妹妹不同，乍看之下有点格格不入，但她的存在也同时是让
两个摆明像家事废人的姊妹能好好发挥长才的重要关键，或许这样的互补就是让盗贼姊妹
能继续运作的原因吧。
小妹吹雪（フブキ），黏密与带挑衅的语调，以及当面直接称骑士君是杂鱼哥哥（ザコお
兄さ～ん♡），很直白就是人称的雌小鬼（メスガキ）的属性，这点基本上不用多说。但
她在团队中并不只是虚张声势的小鬼，而是重要的技术担当，盗贼姊妹驰骋四方的盗贼鲨
鱼号（シャークキャノン）可以看的出来是她所制造与维护的，同时能使用火箭筒中的管
狐进行随机弹爆破，实力也不容小觑。
虽然感觉她三不五时都在欺负二姊若叶，并直呼她笨叶姊（バカナ姉），但这种目中无人
又嚣张的态度，可能就是雌小鬼独有的吧，也真亏若叶是个能包容妹妹的姐姐，是吧。
２）第二值得注目的，当然是本次的动物伙伴“小饭团”（オニギリちゃん）以及跟着普
蕾西亚的小猪“小快乐”（ハッピーちゃん），身躯庞大、爆发力惊人且食欲旺盛的“小
饭团”俨然是个动物版的贪吃佩可，虽然加入的经历可能略显老套，但突然遇到志同道合
的伙伴大概就是这样吧。在接下来的旅途中牠将是直接把整个家背负起来的重要担当，或
简单点说，就是唐僧的白龙马吧（？）
至于跟随普蕾西亚的小猪“小快乐”，闪亮的双眼虽然有种恶的可爱感，且其实在本回没
有发挥任何用途，但唯独一只“猪”跟着同样是猪人的少女，不免让人怀疑这是不是什么
伏笔，当然有可能只是想让团队不是只有一个宠物而已吧，会有可能其实有阿泽尔德的线
索在里面吗？
３）其实这次比较想说的，是个人反而搞不懂现在的美食殿堂等人到底是怎么样状态，虽
然还是保持“来到新的世界并帮助吉欧‧堤柯尼亚击退魔物”，但在本回却突然透露了美
食殿堂额外有“想要找到那个谁（雪菲）”的额外目的，对比在３－１时骑士君也一度闪
过那个人（雪菲）的身影，个人推测美食殿堂现在处在了一种“我知道有个家人不见了，
但我完全不知道他是谁”的吊诡情况，就好比摆盘为何是五个人，餐点为何要是五份的神
秘现象。而这里更值得注意的，就是凯留提到的“要努力避免忘记”以及可可萝提到“父
亲表示必须保持‘修正’不被破坏”，这两件事乍听起来蛮矛盾的，但统合起来个人觉得
是这样的情况。
为了救回在幻境龙后的阴谋下紧急回归时失联的雪菲以及其他人，美食殿堂的众人与七冠
等决定继续模拟一次大战后的阿斯特朗传奇，并让自愿回去玩家在会忘记现实的前提下重
新进去寻找解救她们的方法，但为了避免核心目的遗失，美食殿堂就又保持了其实还记得
的情况，只是又受到会持续修改认知的环境效果而不时遗忘。当然，大费周章的设定是为
了找到遗失的家人，所以她们才探索世界各地，甚至不远千里来到这个背面的世界，也解
释了为何贪吃佩可接受幻变少女的奇怪委托。
此外，美食殿堂向普蕾西亚透露可能知道她父亲是谁，以及普蕾西亚为“父亲可能为了救
她而做了坏事”，这段个人也觉得是不是超出人设与剧本说话了，虽然这件事情是事实没
错，但总觉得有点为了说而说，还是这是暗示美食殿堂已经慢慢推敲出幻变少女三人其实
就是以前打过的使徒们？对于莉莉等人慢慢觉醒出以前的战斗方式（如呼叫大量阴影），
凯留也都有惊讶到“这招是！？”，配合美食殿堂其实没有忘记以前事情的前提，是不是
距离身分摊牌的那天近了呢？
４）稍微再补充一下幻变少女的部分，莉莉一样持续“想要与哥哥进一步关系”的腼腆模
式，根本像把优衣以前那套给拿来用了，但亲友的可璃亚一样持续帮推，甚至让莉莉有机
会与骑士君同组行动，此举甚至让乌鲁姆觉得不解。只是对比老觉得自己没魅力不该接近
骑士君（但却怎么样都会贴上）的真琴，可璃亚反而像是计画好“莉莉先行，我次之”的
顺位，然而骑士君认识的少女那么多，能否如此顺利可不是妳一个人说的算（？
至于普蕾西亚还是维持贪吃的标准形象，甚至“小快乐”可能是应急食品？真心希望不要
阿。
５）吉欧‧堤柯尼亚的人们则是保持表现，莱伊拉耶露像个真正的公主（国家领导人），
平时坐镇城堡并展现出大家风范，跟某个现在不在王座的公主完全不同呢，且支线中倒是
看出她也有不服输与求知旺盛的感觉，只是作为一国之主她也有立场不能尽信骑士君等人
，也是有立场的人必须做出的预防吧。
克萝茜则是反而没有这种戒心，她视骑士君等人如己出，也同样以自己为莱伊拉耶露的骑
士为荣，当然以她的个性要同时保持对一个人既信赖又防范的这种复杂心态实在是太困难
了，但这也是她的优点。
沃鲁卡诺则是继续当受害与搞笑役的大猫，不过作为战力二号她与城里的众人关系也很好
，虽然就是有时靠不住，总之就是像个大根先生。
龙女仆姊妹的林特与乌鲁姆则也是慢慢看出差异，林特虽然仍保持终于莱伊拉耶露的基本
原则，但对于骑士君等人也逐渐信任以及视为伙伴，但看似偷懒的乌鲁姆则与其姊相反，
在忠于公主的立场上对骑士君等人是否有其他目的抱持怀疑与警戒，因为魔物与他们甚至
盗贼姊妹都是来自阿斯特赖亚，要说这可能是一场大规模的自导自演也不为过，然而毕竟
骑士君等人是清白的，她的怀疑也自然是只有戒备但找不到证据，但在她的搜查下，也推
敲出“骑士君等人似乎在寻找一个谁”的情况，尽管不知道这是否会有害于公主。可见两
姊妹血出同源，但内心的重点与信赖程度有明显差异。
６）本次的缇雅一样是想欺负骑士君的谜语人，但她仍是点出了几个重点
→骑士君等人为何陷入苦战，为何不能使用公主模式
“有可能是使用的条件消失了，因为公主模式本身就是骑士君吞食了索尔之塔的记忆碎片
后突然爆发强化能力，也许不在阿斯特赖亚现在就不能用了”
→如果第一个“罪”是认知的修正，让玩家无法又意识到游戏与现实，并误会这里是现实
，纳为和要这样做
“前面个人假设了这是为了救回雪菲等人的必要之恶，也为此必须让环境模拟在打倒厄莉
丝后但世界继续进行的假说，在这谎言下才能找到救回他们的关键”
至于她仍保持一边调戏骑士君，一边交换情报的地位，也就是继续“中立不介入”吧
７）一样在缇雅的交易下，骑士君看到了之前后续，佩可保持低调，但其他的少女们看来
相安，只是骑士君也提到了关键“晶还没与他联络”，至于警察回收耳挂装置MIMI的工作
，也在之前２章结尾时提到，政府当然要对这个造成大规模禁锢的危险装置采取措施。
不过最惊悚的展开，是不认识的妇人突然称佩可为公主，并且表示兰德索尔才是自己的家
要公主带领她们回去，很直接的就表示妇人陷入了“无法认清现实是现实，而误认游戏才
是现实”的认知错乱，当初晶就是为了避免登出时产生错乱，才积极配发打了修补程式的
可丽饼来让登出后的玩家不至于认知失调，只是在幻境龙后的阴谋下，仅能采取立刻全员
紧急登出避免卷入再再构筑。如今出现这样的错乱症候群，也变成七冠等人必须处理的后
遗症吧。
只是说到现实世界与七冠，目前已是罪恶的渊薮与众矢之地，甚至在三部中目前也还没登
场说明状况，也只有可可萝提到的“父亲表示必须保持‘修正’不被破坏”的父亲，指的
应该是在３－１率先回收游戏服务器的长老吧，至今七冠的动向如何，也只能在看之后的
故事了。
８）
支线小感
“甜心屁股大赛”：骑士君又爽到了，甜心可爱，纯则是艰苦的要找台阶下，莱伊拉耶露
则不同于稳重的外表有另类的玩心与好奇心
“宫子布丁危机”：真的不能自豪地说任宫子吃布丁，且幽灵原来可以吃胖，但这段故事
也说明了百汇城堡又吃又盖的很正常
“龙族巢穴女仆”：不管是祈梨还是嘉夜的女仆造型希望能出阿...且对白来看头目（帆
稀）她们是还知道的所以没有被认知消灭，两人也忆起以前为头目做牛做马的时光
“珠希雕鱼烧开店”：财团真的到哪都能做生意，只是百汇城堡居民们的“在地化的鲷鱼
烧”真的完全是对鲷鱼烧的羞辱阿，这不是鲷鱼烧
９）其他想到再说...(′･ω･`)
还会有３－３吗(′･ω･`)