楼主:
venusyu (我是幼稚鬼阿 囧n)
2019-09-01 13:59:09刚入坑
爬资料或建检遇到很多黑话
有的秒懂 有的爬很多资料才知道
有些黑话是关键资讯
人物篇
先列比较重要的或我觉得有趣的XD
抖M：这个我看到本人就秒懂了XD
捡角：キョウカ（镜华） 日文读音XD
姆咪：我查完全人物都找不到，我还以为有姆咪限定人物XD
ムイミ（矛依未），日文读音
月月：真琴
由来好像是哈士奇的匿称是月月
但我还是不知道为什么哈士奇要叫月月XD
毛二力:乡民秒懂 モニカ （莫妮卡），我还送七力
EZR：イリヤ（伊利亚）
尾巴：グレア（古蕾娅） 最大尾的
子宫：宫子(喂....会不会被水桶)
克总、女帝、女暴君：クリスティーナ（克里斯蒂娜）
爆弓：スズナ （铃奈）
妹弓：リノ（璃乃）
麻痺弓：アオイ （碧）
44花：ネネカ（似似花）
其它篇
井：这个我看不太懂，抽满pt到保底吗?
母猪石：女神石
母下去：用母猪石换碎片升星
Pt:一抽一点，300点可以换当池主打人物
保底:当池活动都抽不到，直接抽满300抽(45000石)300pt换人物
歪到、歪出来：趁限定活动期间或双倍三星期间
顺便抽出想要的或必需的非当期主打人物
求指导补充关键黑话
作者:
loc0214 (啵啵半宅鱼)
2019-09-01 14:02:00战队战三刀，打三次BOSS
作者: stu31305 (积木) 2019-09-01 14:02:00
宫子一般都叫布丁，跟该角色的喜好有关
这就那个阿 天井 超得 必得 保底 必中的定义问题
我个人是认为300pt是天井 第十张必二星以上是保底
我觉得公主的矛衣未所以叫姆咪的原因好像不太一样....
作者:
WAVEHzen (The Wave 海波浪)
2019-09-01 14:07:00克里斯蒂娜不是助手吗？(误
必得和必中应该一样,只是必得应该是其它手游来的名词
月月 = 真琴，个人认为是史上最烂的暱称。缘由就是某人的一篇国外翻译梗文（详细可以去Google：蠢狼月月）。导致真琴也被无辜的叫做月月，烂死而且难听，所以我是尽量避免用啦…
作者:
tomuy (咖啡中毒)
2019-09-01 14:11:00945
作者:
s870262 (范)
2019-09-01 14:11:00黑话听起来怎么像什么瑟琴的东西
像是母猪或月月这种很在地化的我也不用,所以我都KEY女神石和真琴,或是狼
作者:
SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°)
2019-09-01 14:12:00团长的要求很简单
作者:
ray424 (hhateonas5566)
2019-09-01 14:14:00战队包课爆啊不然退团
为什么是烂暱称？现在看楼主不就很清楚了，月月为什么等于真琴，时过境迁谁还会记得。就像是电影的在地化翻译一样，使用一时的梗创造一时的风气，之后看起来只会觉得很蠢，甚至看根本不懂。
我个人只觉得不要一直拿同人本的梗用,都算好暱称..之前公式日版生放看到一些KEY中文的在那里写同人梗我真的觉得很..唉这东西在小圈子里面用就好了
作者:
alerzart (Alerzart)
2019-09-01 14:19:00因为用的人多，为方便沟通就跟着用了，当然看环境变化因为有时写真琴搞不好也有人搞不清楚是谁，一时一时吧
写宫子真的不知道是谁, 日版也是XDミヤコ...新角色吗
作者:
s870262 (范)
2019-09-01 14:24:00超得就是日文 很便宜 特价 大放送的意思
作者:
YUIatCMU (春活总力战恐慌中)
2019-09-01 14:25:00我都叫毛衣或直称日文 比较少叫姆咪
作者:
snowknife (For The Horde)
2019-09-01 14:27:00比较想知道背骨猫..
厶亻三背骨猫就主线雷了,看了就知道了,这在日版有类似的
作者:
alerzart (Alerzart)
2019-09-01 14:29:00我也是都用矛，不会用姆咪，反正各有在意的点，尊重就好
作者:
Rust (DOG~R~0.0~)
2019-09-01 14:29:00公连有三个姆咪有点麻烦
不然叫她9号好了隔壁也有一个用数字来命名的,大家都用数字来叫
月月哪里在地化了 原本的meme就是叫moonmoon阿= =
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 14:41:00狼被叫月月和在不在地有啥关联?
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 14:45:00不就原版的moonmoon直翻而已
作者:
OEC100 (OEC100)
2019-09-01 14:46:00突然叫真琴反而不知道是在说谁了，要别人说对不起UE那个我才想起来XD
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 14:48:00之后没人知真琴=月月 难不成还会记得其他角色暱称了?中文暱称本来就只有台版在用 照这个逻辑每个也在地化
作者:
OEC100 (OEC100)
2019-09-01 14:50:00平常都叫狼或月月的结果
一般都会能联想出来不会让人像是进黑话国月月这个你还要知道不是公主的meme才能理解的东西
作者:
alerzart (Alerzart)
2019-09-01 14:54:00?新手不用管暱称啊，够熟悉自然会懂，不懂表示进度不到
推文就有一位连原本meme都不晓得 只是把moonmoon直翻成月月也可以扯到有些电影的那种“真”在地化翻译
作者:
OEC100 (OEC100)
2019-09-01 14:55:00抄作业通常会附图和影片，应该是不用管暱称叫什么
作者:
alerzart (Alerzart)
2019-09-01 14:56:00其实自己不喜欢不要用就好，没必要硬要他人不用啊
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 14:58:00就自己看不懂就算了 还装的一副清高样来扯在地化翻译
作者:
grapy777 (forza milan)
2019-09-01 14:59:00看来战队赛后大家很无聊，只好吵这种话题XD
我反而不懂为什么有人会为在地化3个字发火...不同意别人说的话就没交集而已,何必要说什么清高啥的
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 15:00:00这三个字当然本身没问题 但是他后面评论蠢啊
批评用词就好,批评到人身上是要干嘛..放假时间多吗
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 15:01:00笑死 这样也叫扯到人 装清高不就是行为?
真的要骂,你看一下标题直接说是黑话,你有什么想法唉, 开口就是笑死,蠢,清高的
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 15:03:00怎么要吵态度了吗?
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 15:04:00蠢是我说的?在他用蠢攻击时怎没看你出来主持正义
你连你前几个推文都忘记了吗, 没关系, 你就在这里发火
作者:
roger4768 (小熊100年后拿冠军)
2019-09-01 15:06:00宫子=台女
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 15:06:00所以我哪一句说蠢了?
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 15:07:00承认自己看错很难喔
作者:
chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)
2019-09-01 15:08:00今天天气很热
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 15:11:00不想讨论没人逼你 不用特地出来站态度~ 还搞错蠢谁说的战
这串是谁在没讨论的阿...我建议你到超市 买一面镜子人类的发明, 很不错
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 15:13:00我本来在讨论在地化那位评论不当 是哪位搞错出来吵的?你刚刚不就搞错蠢是谁说的 才会说我是针对人身?
作者:
cul287 (希悠)
2019-09-01 15:15:00我先买鸡排
作者: NeilChen975 (NeilChen975) 2019-09-01 15:28:00
有人死要面子，可笑
作者: NeilChen975 (NeilChen975) 2019-09-01 15:30:00
错了就别硬坳，不然以后还要被别人翻旧帐，给自己麻烦而已
作者:
jj980734 (碎掉的玻璃心)
2019-09-01 15:34:00毛二力也很烂，没看日文名根本看不懂
作者: NeilChen975 (NeilChen975) 2019-09-01 15:34:00
“老婆”只有雪哥不适用吧
作者:
Wardyal (Wardyal)
2019-09-01 15:35:00喵内～
作者: NeilChen975 (NeilChen975) 2019-09-01 15:36:00
我觉得没有绕太多圈的都不算烂啦，看不懂的话是看不懂的人的问题
作者:
ks3290 (山豆基)
2019-09-01 15:38:00毛二力应该从对面过来的？
毛二力跟母猪石都是对岸论坛的梗 我一开始也不晓得有人跟我说才知道
宫子我从来没看过有人叫他子宫阿=.= 都是布丁跟台女
作者:
loc0214 (啵啵半宅鱼)
2019-09-01 15:44:00好了啦，再凹很难看
我记得月月就是国外的meme 之后就变狼或哈士奇的暱称了
作者: NeilChen975 (NeilChen975) 2019-09-01 15:47:00
我只知道有个公会想要大爆射宫子的…
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 15:47:00只看过楼上说的工会名 没听过有人用子X说布丁
作者:
Tamama56 (袴田日å‘)
2019-09-01 16:00:00感谢整理推
作者:
guaz (guaz)
2019-09-01 16:03:00镜华那个没看人用过
作者:
PEHP (真♂ㄧ把青○菜)
2019-09-01 16:05:00母猪石是台湾讲在的吧？
作者:
gg0079 (edr)
2019-09-01 16:06:00镜华一般不是叫八岁，不然就是喷水萝
作者:
KParmy (KParmy)
2019-09-01 16:11:00母猪石nga那边也常用
母猪石最一开始是nga的梗 意思是疯狂课金后的产物对岸GBF也有这梗跟台湾的“母猪”意思完全不同
作者:
Ikaruwill (浮き世から舍てられし)
2019-09-01 16:18:00超得在同样CY作的GBF和CGSS能自选角色目前公连还没跟进
作者:
Ikaruwill (浮き世から舍てられし)
2019-09-01 16:22:00公连对应CY游戏的通称叫必得，保证一定给你最高级卡但不能自选
作者:
mouse210 (小老鼠OuO)
2019-09-01 16:29:00自己不想用暱称就叫全名啊 人家爽用暱称你看不惯就嘴别人 这跟韩粉有什么两样
作者: niffim (Paul) 2019-09-01 16:39:00
玩台版，在台湾的论坛、专版用你说的在地化(台湾人在用而已)暱称，我不知道有什么问题欸，这篇除了子宫没人用，其他都一听就懂。每隔一段时间就有人想正名活动，女帝、母猪石都中枪过，还是以后都key日文官方名称？
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2019-09-01 16:40:00
碧出专武前:这游戏有香菜?
作者: niffim (Paul) 2019-09-01 16:41:00
检角也没听过人用XD
作者:
andy3580 (嘴砲系型男)
2019-09-01 16:43:00爱玩正名是别人的自由啦 不过我一定是唱反调那个就是
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2019-09-01 16:44:00
镜华暱称这边应该比较常叫:8岁
静华我也真的没看过有人叫捡角 跟子宫一样 原PO都是
作者:
Anbi (95P)
2019-09-01 16:48:00捡角很少用啦 毕竟不好听 但还是有人这样叫 日文音真的太像
作者:
Ikaruwill (浮き世から舍てられし)
2019-09-01 16:52:00我真的常忘记碧是香菜配的，就像常忘记东山有配日和，不过日版现在碧的活动是老板这碗香菜放太多了我要再来一碗
碧:边缘弓/香菜 静华:八岁/小仓唯 步未:步奈/路人我听过的有这些
作者:
alvistan (Alvis)
2019-09-01 17:29:00其他除了母都是手游共通术语吧
作者:
nutta (nutta)
2019-09-01 17:52:00香菜弓啊
作者:
qqxu5 (qqq)
2019-09-01 17:52:00私底下用啥暱称自己高兴就好，给新手建议我都是讲角色本名
角色本名+1 有官方翻译直接讲就好 又不是日版的片假名捡角是台语 老实讲我光看到就很惊讶了这个词在一般生活中并不常见 到底怎么联想到的...
我也坚持说女神石或秘石 如果你觉得在讨论时用母O石被身边女性亲戚友人听到无所谓 那当然没权阻止你继续用
作者:
ks3290 (山豆基)
2019-09-01 18:28:00身边亲戚根本不会知道你讲的母猪不是指动物 PTT看世界XDD
作者:
ks3290 (山豆基)
2019-09-01 18:31:00我自己平时是不会用啦 不用你多余的担心 但你的论点实在是很好笑 呵
作者:
chalote (pencil)
2019-09-01 19:20:00上次吵过了 母猪本意没有污辱谁不想讲就不要跟 不用贬低人
作者:
Acetoxy (阿斯)
2019-09-01 19:40:00你的抖M还是没说是谁阿
作者:
chalote (pencil)
2019-09-01 19:40:00就个性很台女 阿这个台女不是本版业务也不是我的个人立场
作者:
snowknife (For The Horde)
2019-09-01 19:50:00台女那个梗应该跟大丸台有关
作者: imsaint (风二) 2019-09-01 20:27:00
捡角日服玩家一开始就是这样叫阿 捡角或小仓唯
作者:
qewadszxc (wijxkwogbfqw)
2019-09-01 20:33:00母猪母猪夜里哭哭
作者:
tsts8989 (tents89)
2019-09-01 20:35:00检角有啦，台服刚开服那时有看到过，但很少人用就是，似乎是日服玩家弄出来的
母猪说者无心听者有意，不管有没有这意思，有女性听了会不舒服的话还是要坚持自己爽就好吗？原来台男的尊重就是这样而已
作者: drtsay 2019-09-01 20:50:00
我一直以为母猪石是指那堆倒贴的母猪留下来产物的意思…
作者: doraemon3838 (doraemon3838) 2019-09-01 20:50:00
我觉得卜毛比较难懂
这东西只能叫暱称什么之类的吧 “黑话”二字的意思也不是这样用的 XD
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 21:00:00听到台女被负面用不舒服能理解 母猪是有啥好不舒服公连的梗缘由就是母猪高产的梗 和台湾又不同
作者:
heyaos (拉塞福)
2019-09-01 21:04:00所以大家都可以出门跟一堆女性聊公主连结+尊重喔 羡慕= =
这种认同问题不是吵很久了 每个月必来一次的正名月经文之类的 一样的字词在不同的群体眼里画面就是不一样 即便来源跟歧视无关 现在只要跟辣个群体摸上边的 人家说你歧视你就是歧视 连辩解的机会都没有 能怎么办（摊手
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 21:06:00真的莫名 自己听不顺耳就要喷别人不尊重/歧视
作者:
AricFeng (AricFeng)
2019-09-01 21:10:00捡角没听过
不然就是办投票嘛 以后只能使用台版官方名称 其他称呼一律视为异端（歧视）通通烧死（水桶）这样最快最直接了 这样既正名又有尊重
说母猪多产那怎么还这么多人缺女神石还舍不得用？照这道理说母猪扫荡券比较合适吧，要选择继续用母猪是各位的自由，但是以后就不要笑中国网友low，因为选择讲出这个词的格调也差不多XD一边抽婆好香一边叫母猪石，也是笑笑
不扯歧视又要扯两岸网友的水准了吗 转移阵地还是快啊女神石的来源是啥 抽卡啊 石头是够你随意挥霍哦？当时是对岸网友形容宝石消失转成女神石如同母猪生仔一样快又多（因为抽不到卡的自嘲）到台湾这边要强加别的意义说别人歧视 水准低什么的 别人又能说什么（摊手
作者:
heyaos (拉塞福)
2019-09-01 21:31:00越扯越多了 哈哈
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 21:36:00不懂意思先google查完 不要在那自己解释自己喊水准怎样某些爱吵政治正确的会惹人厌不是没有缘由的
在版面上争执的话请注意别人身攻击 或考虑站内信吵一样预防性提醒一下喔 保持和平理性
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 21:40:00更别说这个梗和人根本无关
作者:
snowknife (For The Horde)
2019-09-01 21:42:00我是有跟一个女性朋友讨论公主 听他讲母猪也不以为意原来会让女性不舒服喔!?
因为这个词汇本身的来源就不是在骂人 我可以理解有些族群会不喜 但是要拿着鸡毛当令箭无限上纲指责别人歧视、水准低什么的就未免太过了 讨论就是双方都可以表达意见先拿着所谓大义先踩人 不就跟老人孕妇搭火车不买座票说别人不让位给你一样微妙啊...
所以我说不在意继续用 出事自己负责 就被无线上纲到政治正确 我也是问号
作者:
heyaos (拉塞福)
2019-09-01 21:51:00太可怕了吧 原来在PTT上说母猪石会出事
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 21:57:00真的怕 能否请教会出什么事呢
就像你大概会被一群人黑名单 帐号被特定人士标记就跟在国外非黑人说N字一样 我也搞不懂他们到底在气啥
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 22:03:00N字本意就是针对歧视字眼 状况完全不同
对某些人来说母O也是针对歧视 所以我才说遇到自己负责
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 22:05:00N字拿来对人的 会自己去对号母O的我想怎样都有话说
所以能避免就避免阿 以前还会有XX仙女 XX女神直接把ptt文章抓出来公审呢
作者: drtsay 2019-09-01 22:09:00
母猪母猪母猪 希望能遇到一个要我对她负责的人…
作者:
HinaTomo (HinaTomo)
2019-09-01 22:09:00那种的吵一吵也是不了了之 其实没啥差
作者:
heyaos (拉塞福)
2019-09-01 22:09:00所以抓PTT文章出来公审会怎样吗 ㄏ
作者:
ciikaow (ciikaow)
2019-09-02 00:27:00镜华=8岁
援弓 老太婆 妈妈 怎么没出现XD 是说我都跟我同学聊天的时候我都叫黑骑叫石头 因为我一直都抽不到 然后缩图像石头XD
作者:
Sha1377 (Sha1377)
2019-09-02 12:19:00我也是在我女朋友面前都避免用母猪石这个说法直到我听到他说母猪石，干原来你会说啊
作者:
blackwind910 (風玄的æŸå€‹è¦ªæˆšä¹Ÿå«é¢¨çŽ„)
2019-09-02 19:04:00各位认识的女性都会看ptt喔，出了ptt根本没人知道母猪是什么