装备里面的暴击伤害
是不是有翻译错
那个应该是暴击机率对吗?
作者: qaz223gy (亚阿相界) 2018-12-24 22:02:00
没有
作者:
an94mod0 (an94mod0)
2018-12-24 22:08:00所以不是增加爆击伤害喔？？
作者:
Mosin (Nisom)
2018-12-24 22:22:00真假0.0
作者: shane24156 (喷水绅士) 2018-12-24 22:33:00
原文就这样写啊
日文是物理クリティカル，翻译过来就是物理爆击老实说光看这样我也不知道是指伤害还是爆击率
不过去帮助→角色→能力值里面可以看到所有素质的解说
没有特别写ダメージ上升或是确率上升的话，就也没什么要特别加进来的必要
要是SONET有好好翻译的话应该不会太难理解才对....
作者:
silkk (SILK)
2018-12-24 22:50:00翻错这么明显还能护航
作者:
david3809 (霜月薰)
2018-12-24 22:53:00这不就搜内日常？最没问题的就是写 物理爆击不过搜内大概不会改了 就自己记起来吧......
作者:
GOBS (GodOfBullShit)
2018-12-24 23:07:00爆伤明显超译阿 怎么会有人觉得不是错误
作者:
david3809 (霜月薰)
2018-12-24 23:08:00该不会负责这段的是上面的某一楼(X
作者: marco1277 2018-12-24 23:44:00
我一直以为是爆伤 想说这样爆弓好猛 原来一直被骗
作者: shane24156 (喷水绅士) 2018-12-25 00:02:00
拜托赶快退坑 战队战好难打QQ
作者:
poggssi (冠军车手321)
2018-12-25 00:14:00借串问个，以后会有加命中率的装吗，我亚里莎用得心很累
作者:
poggssi (冠军车手321)
2018-12-25 00:19:00喔喔感谢回答
干 一直以为是爆击伤害……那我顺便问 TP上升跟TP减轻的分别效果是什么？
作者:
Mormory (晨憶ã€é”法飛彈)
2018-12-25 00:53:00TP减轻是丢招之后会残留一些TP，TP上升是每次获得量增加还有最谜的是帮助里面是翻成“物理暴击率” =_=根本就是翻译没统一了，照原文的话，两个都是超译啊……
作者:
Raynor (Dr.K)
2018-12-25 09:11:00翻译有个让我很难忍受的地方，真阳的读取图有“而以”...
作者: strike860930 (林安) 2018-12-25 11:23:00
可是详细资讯 物爆都破百了 没有100%啊 还是要怎么算？
作者:
alegoo ( 半月刀半月刀 69 69 69 )
2018-12-25 14:30:00...我也以为是爆击伤害 爆弓装备全5星其他3星 全反了...
作者:
Mosin (Nisom)
2018-12-25 18:32:00原本还想说爆弓，装备一堆爆伤加成强爆了
作者:
as920051 (allpass)
2018-12-26 02:05:00原文有错翻译跟者错