[北美] 所谓的母语程度? euser1777 PTT批踢踢实业坊

[北美] 所谓的母语程度?

楼主: euser1777 (YY) 2019-04-26 08:44:37

每个人当然都希望自己的外语能力
越接近母语越好
但是所谓的母语是?语言测验越高级越好
GRE，LAST>GRE>TOEFL>TOEIC
越往左的语言能力越好，越接近母语的意思吗?
因为每个人都知道越像母语越好，但是都无法精确定义母语
或是形容母语两字的意义!
谢谢!

作者: luvmiu (黑色指甲油) 2019-04-26 09:23:00

个人觉得是语感吧, 文法和用字的精确度是可以在短期内学习到的. 但像语感是必须要靠环境长期浅移默化培养来的.像”这样子喔~”和”怎么会这样?”这里面细微的差异, 若非母语人士会非常难体会, 懂了也不见得会应用. 语言学习到某一个阶段, 最难突破的瓶颈应该就是语感了

作者: yr (Sooner Born Sooner Bred) 2019-04-26 10:05:00

母语这词有定义的，怎么会无法精确定义母语？

作者: bluebluelan (新阴流大目录免许皆传) 2019-04-26 10:19:00

母语=文化的浸淫

作者: Satomi520 (石原さとみ) 2019-04-26 10:38:00

GRE有什么用....

作者: nniouu (niou) 2019-04-26 11:03:00

你是不是母语程度你自己心里有数吧

作者: Hitchcock2 (Hitchcock2) 2019-04-26 11:34:00

是LSAT...

作者: leaveleft (离) 2019-04-26 12:03:00

母语也是有程度的，跟中文系比理工科母语也是偏弱吧

作者: s06yji3 (阿南) 2019-04-26 12:10:00

谁说理工科的中文会比较弱...

作者: leaveleft (离) 2019-04-26 12:12:00

跟中文系比理工科中文较强？普遍来说有吗？

作者: s06yji3 (阿南) 2019-04-26 12:14:00

以台湾来说，我觉得有

作者: fake0617 2019-04-26 12:16:00

只要是学龄后才得到、而且不是透过环境自然获得的语言能力的我都觉得不是母语

作者: s06yji3 (阿南) 2019-04-26 12:23:00

另外，估狗一下就有母语的定义了

作者: GummyBear13 (Olivia) 2019-04-26 12:54:00

你跟母语人士可以随意讨论任何话题，如说中文般自然的程度以及听母语人士之间的闲谈可以完全听懂的程度，这些应该不是考试可以判定的吧

作者: csco ( ARM 株式会社) 2019-04-26 13:26:00

完全同意: 母语=文化的浸淫 +1

作者: DreamShop (梦想专卖店) 2019-04-26 13:27:00

没差反正再过几年就要变西班牙语了

作者: oxhill (Yuxing) 2019-04-26 14:11:00

基本上母语就是你跟人聊天.从没有人能从讲话中认出来你是外国人

作者: Dong522 (dong) 2019-04-26 15:17:00

等你会用英文说你很瞎怎么这样乔事情，就是母语了

作者: light51244 (light51244) 2019-04-26 22:22:00

同意楼楼上的观点

作者: chiataan 2019-04-27 00:28:00

用字遣词

作者: pornstar (迪克) 2019-04-27 12:46:00

没有在13岁前出国, 基本上一辈子都不会达到母语程度。

作者: w199381 (恶心肥宅) 2019-04-27 12:50:00

唉同意楼上再怎么追就是几乎不可能达到QQ

作者: edna2017 (Edna) 2019-04-27 17:05:00

母语程度跟检定无关XD

作者: sixthday (姬[TORCH]) 2019-04-27 17:31:00

想太多你真用GRE单字跟人沟通人家会觉得你神经病

作者: saram (saram) 2019-04-27 20:36:00

听得懂对方讲的,完全理解,你就算只会点头摇手,你也算这语言的母语者了.

作者: gofigure (平行世界) 2019-04-27 21:27:00

你有想过会听不懂中文吗? 这就是母语

作者: KanyeC (肯) 2019-04-28 08:00:00

在美国遇到大学才出国的台湾女生她的口音很流畅度基本上无懈可击

作者: jyuan1993 (Yuan) 2019-04-28 20:51:00

做梦都是用哪个语言，哪个语言就是母语

作者: DerrickLean (德瑞克) 2019-04-29 01:39:00

请参考 CEFR Levels, 特别是 C1 与 C2 的定义

作者: aether982 (Let go of me) 2019-04-29 12:39:00

是LSAT...而且这几个考试着重的点又不太一样

作者: jumperjumper (说好不上Ptt...) 2019-04-30 05:00:00

用该语思考，用该语反应，不是用考的用该语很放松，跟你说中文一样

作者: longtung5566 (瑞克) 2019-05-02 11:56:00

母语喔 , 你做梦说的梦话是什么语言, 那就是母语了X

继续阅读

Re: [北美] 欧美工作机会询问sdriver [亚洲] 同职缺会投官网还是找猎头?alihue [亚洲] 泰国 agoda 签订工作合约sally9347 Fw: [征才] 虾皮新加坡总部大规模招募工程/产品职位dolinian Fw: [征才] 泰国KMITL大学文学院诚聘l928yanni [北美] 我的厚脸皮美国梦 - 廉价公寓篇(一)seal1016 [北美] 征人 Data Scientist - MicrosoftJtsYa [亚洲] Indeed 东京面试经验分享bigelephants [北美] 欧美工作机会询问windylam Re: [北美] Apple, LinkedIn那家比较好？LordCHTsai