对不起
虽然标题是写心得分享，但我其实才在公司做了半年多
怕被当成是仲介找人，所以就用这标题
我的背景：
淡江企管二年级肄业
替代役分队长
京都语言学校两年
澳洲打工度假一年
进公司半年，业务部
依时间顺序
日文：N1、听说读写皆可、但单字量不够
英文：只会说跟听，读写相对弱，单字量严重不足
大学肄业后转换跑道到写小说上
在京都时第二年开始报考日本大学文学部
后来决定去澳洲打工度假边写
正要进入第二年时被拉进公司
进来公司这件事完全是意外
算是我爸帮忙介绍的，一开始我拒绝很多次
最后还是完成他的心愿
公司背景：
创业四十年，位于大阪的珍味食品公司，员工约四十(含兼职、派遣)
主要是鱼卵、海鲜沙拉、小龙虾沙拉
业务用食品、B2B、不直接面对消费者
外销的营业额超过国内，完全间接贸易
没有外国人
业务部包含我只有三人、采购也是业务部的工作
一个上司(海外)、一个前辈(国内)、一个新人
如上所述，外销也是间接贸易的关系，往台湾、美国等出货也是经由
日本国内的通路商、贸易商，所以根本不需要我
老板只叫我上司带我，没有特别将我放哪个位置
尤其我没有相关经验、专业，也没交履历、面试就进来
整个过程就是莫名其妙
日文只有N1程度，完全不够用，我们是很传统的公司
通路商全都是日本人，市场那边的电话一开始真的听不懂
我从接电话写e-mail开始，去读工厂的HACCP计划，去产品包装区帮忙
学习出货、业务用冷冻库、运送业者、海鲜知识等等
常常是一整个礼拜都没有被指定重要工作，我自己找东西摸索
下班前交一份本日内容，有时候真的交不太出来，去找上司要工作
他都说再想想看，隔一两天才给我点事情
偶尔有重要工作也是全力冲刺一天就结束了
一个礼拜工作六天，平均一个月放一次礼拜六，其余国定假日是见红休
上班时间8:50-17:40左右，中午休息一小时，抽菸时间自由
刚进公司时比较认真还有到20:00过
基本上都待在办公室内，很少外出拜访客户，公司风格，今年才开始改变
后来被前辈赶回家好几次，因为我们公司没什么工作又一周六天，每天都要好好休息
前辈也都是17:40左右准时下班
我现在的状态就是被上司架空，每天都在找事做
最近的工作：
产品内容物规格书翻译、HACCP计划翻译、台湾内容物标示贴纸翻译
台湾方面提案准备、市场调查、新商品研发、法规查询、煮白饭
翻译都是日→中、日→英
只有台湾食品内容物标示是一个人负责
自己查卫福部食药署的法规跟电话确认等等
公司新来一位品管，有中文5级的程度(1-6的次高)
看到我做的台湾新标示就对我能力有认可
即使如此，还是要给上司过目，照他想改的方式去改
一个月前去台湾出差一次，被贸易公司老板黑掉，回来公司就被架空
因为台湾的采购、提案很大一部分都是经过该老板
他直接跟我上司说以后不要让我加入这方面的业务
即使跟台湾公司见面时，都有良好沟通，回国后对方也积极跟我接触
但都没用，我们的客户是该贸易公司，不是台湾公司
个人认为公司单方面过度依赖，所以目前是一个人试着去开发新的贸易公司等
动作之前都要跟上司请示，因为我说的话都不算话，要他说了才算
所以上来这边发个文偷渡看能不能认识相关产业的朋友
身为新人，意见都被无视，例如样品口味的调整等等
很多事情就只能自己准备、偷偷弄，比如说台湾出差时带的样品等
把资料都准备好给上司，他还是坚持要闯关，最后我落队偷偷去报关
偶尔会被带去跟客户见面，因为日文不够好的关系，会议中都不太发言
每天只要准时出勤，有交每日报告，就放我一个人看要干嘛
有什么成果也不被重视
一方面跟日文程度太差也有关系，如果是中文或英文的话我还能去吵
公司内部问题超多，老板这几年身体变很差，没办法亲力亲为
事情都交给我上司，变成一言堂，公司的白领也因此分派系
工厂的作业员等也有很多问题，我进公司开始半年多离职四人
没有人被追究责任和检讨改进
老板对我很好，薪水比大学毕业新人多一半，签证方面也全力协助
让我自己去研究，上班时间去跑流程
我算是特例，能提供参考的部分很少
一般就算进入日本传统中小型食品公司，状况应该也跟我差很多
公司名字的话google一下关键字就有
不敢说太多内幕，怕刚好被看到
因为一些原因，目前完全没有考虑离职、转职
能力上也不够，无法成为即战力
大部分的东西都是自己问、查出来的
上司有教，但不多
可能有人会给我建议说应该跟老板讲
因为老板身体健康因素，实在没办法
现在就是尽量多做点事跟等待
如果有日本方面相关的问题也可以来信喔
但我想我的特殊情况应该帮不上什么忙
目前正在等一个很特别的签证
等拿到后再去Japan_Living板分享过程
祝大家新年快乐