不知道这游戏还有没有人在玩，但我还是喜欢看OW比赛
昨天从OWL联赛官网连去看世界杯官网简直气炸！
多年的老玩家早就知道台湾在世界杯是用Chinese Taipei的名称
而且没有自己的国旗，用很难看的白底Chinese Taipei当国旗
https://imgur.com/BGgVvRh
我们自己是称呼中华台北（官方），
但玩家间都自行正名台湾（民间）
这虽然被打压，但基于无奈也勉强接受
但是，到了中文版官方网站就莫名其妙变成中国台湾
OK,这就完全不能接受了！
https://imgur.com/R5jJOBz
请问英文再烂的是怎么将Chinese Taipei翻译成中国台湾?
这分明是故意政治操作的手段！
我非常愤怒，不知道有没有OW或暴雪相关单位可以抗议的?
不要客服，试过他们只会说不是他们能决定，已转告相关单位Errrrrr...
那些【游戏归游戏，政治归政治】的人该认清现实了吗?
政治，无所不在；台湾，时时被打压
再看看韩文世界杯官网，是称呼我们台湾
https://imgur.com/UhjeFte
https://imgur.com/GVYqZ26
暴雪OW世界杯官网：
【英文】
https://overwatchleague.com/en-us/overwatch-world-cup
【中文】
https://overwatchleague.com/zh-cn/overwatch-world-cup
作者:
gurmiii (可可米)
2020-04-21 15:06:00啊zhcn就中国网页当然要占便宜自爽啊== 可以懂你的愤怒啦，但这9是重视13e市场>人权的腾讯动视暴雪
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2020-04-21 15:08:00这鸽子飞太慢了吧
作者:
honey5566 (口素人+4女生耶~)
2020-04-21 15:19:00共雪一直都很大方 没在演的啊 不意外
作者: t318zz (L_cc) 2020-04-21 15:25:00
那不是翻译啊 简中网站明显是中国经营的…
我也记得6楼说法 你去ow所有相关网页 只有简中是跳到不同视窗不同网域
你不说我都没注意到 zh-tw的页面被砍掉了呢 LuL
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2020-04-21 15:54:00我柯粉 台湾本来就中国一部分
作者:
jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 )
2020-04-21 15:54:00是中国是台湾的一部份吧
作者:
SGBA (SGBA)
2020-04-21 16:06:00我们一直都是中华民国 然后你看别国的简体网站生气?
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2020-04-21 16:18:00
已知用火
作者:
alan50711 (symbol110664)
2020-04-21 17:16:00你那边还来的及，一直都在用中华台北他们爱翻成中国台湾也没办法 伤心
作者: silencedeep (寂寞是冬天的旋律) 2020-04-21 17:27:00
你难道期待zhcn会写台湾吗?? o_0
作者:
otani666 (otani666)
2020-04-21 17:53:00现在才知道吗
作者: snoop3315 (SNooP) 2020-04-21 18:30:00
就共雪阿怀疑啊？
作者:
capssan (Miracle)
2020-04-21 18:38:00写作暴雪 唸作腾讯
作者: stanley86300 (Stanley) 2020-04-21 18:48:00
有差吗 CT也是中国台北 中华跟中国就是一样的东西在英文里也是 不要再自我安慰了
作者: issemn (パルコ・フォルゴレ) 2020-04-21 18:59:00
Chinese Taipei翻译成中国台北，翻译成中国台湾就不是翻译的问题了吧？是*10楼 th11yh23: 韩冰 最美外交部长 赞赞th11yh23: 柯文哲 陆委会主委
Chinese Taipei 翻中国台北有什么问题?
飞鸽封包？？ 这东西早在共雪事件发生前就有了 简体网站早就用中国台湾了 好吗
只能说台湾的市场真的太小，游戏类又更少了 ~_~;
作者: triplee (none) 2020-04-21 21:38:00
不知道哪一届世界杯 台湾的国旗还被设计成超潮的 快笑死
作者:
alau ( )
2020-04-21 22:05:00断线断到整个赛季被Ban 垃圾游戏!!!!
作者:
yinyang102 (ã„ã‚“ã„ã‚“ãˆã‚“)
2020-04-21 22:27:00右上切语言的地方不就显示Chinese[CN]了吗...明摆着告诉你是中国方的网站了
作者: kore5348 2020-04-21 22:45:00
简中版网站 你在要求什么
作者: fuyuo7963 (冬桜さん大胜利) 2020-04-21 22:54:00
你知道这个很老了吗反正我不玩了，他怎样搞不关我的事
zh其实是指Zhōngwén中文 cn就是指China
作者:
Red3ean (RedBean)
2020-04-22 05:10:00没差吧 还有台湾人在玩这游戏？
作者:
i92219 (DevilRanger)
2020-04-22 08:27:00你484不知道OWL中国有队伍 台湾没有？人家有队伍 你没有 是在靠夭三小我看不懂改变这个一点意义都没有 台湾就是烂到没队伍没钱没人没环境 懂吗？ 要当觉青去改路名啦
小粉红来了^之前反送中事件立场不就很明显了吗？你真的Lag很久了
Chinese应该要翻中华吧，这好像就对岸官方经营，也只能让他们自慰自慰了
拘泥于翻成什么字眼没啥建设性，英文里讲到Chinese就等同和中国有关联
作者:
ace9856 (hONG)
2020-04-22 10:43:00啊当初就自己投票不用Taiwan
作者:
rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!)
2020-04-22 14:15:00最悲哀的是改变不了还会有人反过来嘲弄你国家认同有问题还说的很爽
作者: kore5348 2020-04-22 15:02:00
连西文都没有 更别说繁中了那四种语言就刚好是owl队伍的语言
作者: double5915 2020-04-22 15:52:00
你第一天知道共雪嘛？
作者:
i92219 (DevilRanger)
2020-04-23 04:02:00觉青改变成真选出了3Q，结果发现觉青才是最智障的一群，先改路名成功再来抹红别人啦
作者:
widali (维大力公主)
2020-04-24 08:47:00共雪意外吗
作者:
km612tw (渣)
2020-04-25 23:19:00在这讲有个屁用 去跟你们独裁的空心菜讲啊 啊不是都过半
作者:
gurmiii (可可米)
2020-04-21 23:06:00啊zhcn就中国网页当然要占便宜自爽啊== 可以懂你的愤怒啦，但这9是重视13e市场>人权的腾讯动视暴雪
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2020-04-21 23:08:00这鸽子飞太慢了吧
作者:
honey5566 (口素人+4女生耶~)
2020-04-21 23:19:00共雪一直都很大方 没在演的啊 不意外
作者: t318zz (L_cc) 2020-04-21 23:25:00
那不是翻译啊 简中网站明显是中国经营的…
我也记得6楼说法 你去ow所有相关网页 只有简中是跳到不同视窗不同网域
你不说我都没注意到 zh-tw的页面被砍掉了呢 LuL
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2020-04-21 23:54:00我柯粉 台湾本来就中国一部分
作者:
jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 )
2020-04-21 23:54:00是中国是台湾的一部份吧
作者:
SGBA (SGBA)
2020-04-22 00:06:00我们一直都是中华民国 然后你看别国的简体网站生气?
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2020-04-22 00:18:00
已知用火
作者:
alan50711 (symbol110664)
2020-04-22 01:16:00你那边还来的及，一直都在用中华台北他们爱翻成中国台湾也没办法 伤心
作者: silencedeep (寂寞是冬天的旋律) 2020-04-22 01:27:00
你难道期待zhcn会写台湾吗?? o_0
作者:
otani666 (otani666)
2020-04-22 01:53:00现在才知道吗
作者: snoop3315 (SNooP) 2020-04-22 02:30:00
就共雪阿怀疑啊？
作者:
capssan (Miracle)
2020-04-22 02:38:00写作暴雪 唸作腾讯
作者: stanley86300 (Stanley) 2020-04-22 02:48:00
有差吗 CT也是中国台北 中华跟中国就是一样的东西在英文里也是 不要再自我安慰了
作者: issemn (パルコ・フォルゴレ) 2020-04-22 02:59:00
Chinese Taipei翻译成中国台北，翻译成中国台湾就不是翻译的问题了吧？是*10楼 th11yh23: 韩冰 最美外交部长 赞赞th11yh23: 柯文哲 陆委会主委
Chinese Taipei 翻中国台北有什么问题?
飞鸽封包？？ 这东西早在共雪事件发生前就有了 简体网站早就用中国台湾了 好吗
只能说台湾的市场真的太小，游戏类又更少了 ~_~;
作者: triplee (none) 2020-04-22 05:38:00
不知道哪一届世界杯 台湾的国旗还被设计成超潮的 快笑死
作者:
alau ( )
2020-04-22 06:05:00断线断到整个赛季被Ban 垃圾游戏!!!!
作者:
yinyang102 (ã„ã‚“ã„ã‚“ãˆã‚“)
2020-04-22 06:27:00右上切语言的地方不就显示Chinese[CN]了吗...明摆着告诉你是中国方的网站了
作者: kore5348 2020-04-22 06:45:00
简中版网站 你在要求什么
作者: fuyuo7963 (冬桜さん大胜利) 2020-04-22 06:54:00
你知道这个很老了吗反正我不玩了，他怎样搞不关我的事
zh其实是指Zhōngwén中文 cn就是指China
作者:
Red3ean (RedBean)
2020-04-22 13:10:00没差吧 还有台湾人在玩这游戏？
作者:
i92219 (DevilRanger)
2020-04-22 16:27:00你484不知道OWL中国有队伍 台湾没有？人家有队伍 你没有 是在靠夭三小我看不懂改变这个一点意义都没有 台湾就是烂到没队伍没钱没人没环境 懂吗？ 要当觉青去改路名啦
小粉红来了^之前反送中事件立场不就很明显了吗？你真的Lag很久了
Chinese应该要翻中华吧，这好像就对岸官方经营，也只能让他们自慰自慰了
拘泥于翻成什么字眼没啥建设性，英文里讲到Chinese就等同和中国有关联
作者:
ace9856 (hONG)
2020-04-22 18:43:00啊当初就自己投票不用Taiwan
作者:
rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!)
2020-04-22 22:15:00最悲哀的是改变不了还会有人反过来嘲弄你国家认同有问题还说的很爽
作者: kore5348 2020-04-22 23:02:00
连西文都没有 更别说繁中了那四种语言就刚好是owl队伍的语言
作者: double5915 2020-04-22 23:52:00
你第一天知道共雪嘛？
作者:
i92219 (DevilRanger)
2020-04-23 12:02:00觉青改变成真选出了3Q，结果发现觉青才是最智障的一群，先改路名成功再来抹红别人啦
作者:
widali (维大力公主)
2020-04-24 16:47:00共雪意外吗
作者:
km612tw (渣)
2020-04-26 07:19:00在这讲有个屁用 去跟你们独裁的空心菜讲啊 啊不是都过半
柯粪整天帮主子护航两岸一家亲真是辛苦啊整天说人抹红怎不检讨自己 可怜哪啊不就好凶 民进党在烂也比蓝白好啦 别崩溃了只会画三角形就滚一边 颗颗
作者:
i92219 (DevilRanger)
2020-04-30 02:48:00两岸飞机名字都用CHINA让外国人以为是同一个国家，拿了817万票的执政党不敢改名，当然两岸一家亲阿
柯粪整天帮主子护航两岸一家亲真是辛苦啊整天说人抹红怎不检讨自己 可怜哪啊不就好凶 民进党在烂也比蓝白好啦 别崩溃了只会画三角形就滚一边 颗颗
作者:
i92219 (DevilRanger)
2020-04-30 10:48:00两岸飞机名字都用CHINA让外国人以为是同一个国家，拿了817万票的执政党不敢改名，当然两岸一家亲阿