今天上班无聊（？）爬新闻发现到一篇推特
https://mobile.twitter.com/sgbluebell/status/1182817588147052544
推主表示身为中英双语都会的亚洲人，分析出了总裁的发文很大可能不是亲自写的，而且还是由中文翻译成英文的，根本不像是母语英文的人会写出来的东西。
有兴趣的版友可以读读看，一起面对中式英文的问题并改善吧（？）
难怪我之前看官方发文时候觉得有违和感，原来是因为这篇文章我完全读得懂，跟平时的蓝贴不一样呢
※ 引述《capssan (Miracle)》之铭言：
: Slasher推特评论:https://twitter.com/Slasher
: 新闻:https://reurl.cc/NaGO9e
: 暴雪声明原文:https://reurl.cc/A1yXlY
: 聪哥ban半年 奖金不罚照发
: 主播赛评也半年
: 因为主播赛评应该要"专注在比赛上"所以罚
: 聪哥的确做了"该被罚的事情"所以罚
: 然后强调了"这绝对跟中国没关系"
: 虽然中国占了很大的营收没错
:
作者:
Archi821 (Archi)
2018-05-04 01:54:00五毒蟾蜍 袁世凯
作者:
wwow816 (陈17)
2018-05-04 05:01:00五楼肥宅 原是矮
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2019-10-16 12:23:00跟中国绝对没关系 因为是中国人写的声明啦 4Head
作者:
ilohoo (ilohoo)
2019-10-16 12:32:00中文声明：给中国人看 中式英文：给台港华侨看 美式英文：给欧美人看
作者: afewash 2019-10-16 12:33:00
结论：我要$$
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2019-10-16 12:35:00
reddit有很多人嘲讽总裁贴文是依照中国时区，现在算间接证据暗示真正的总裁其实是中国人吗
4chan还表示这篇文在美国时间11日发表但内文的日期是12日
作者: adjj8644 2019-10-16 12:46:00
发文时间就超明显的啊
作者:
capssan (Miracle)
2019-10-16 12:56:00很正常啊 现在的动视暴雪就是一间投资人的道具财报要好看 公司要有好形象 公关要做好
很正常啊，分享来大家学习如何摆脱中式英语写作。看着分析我真的受益良多呢
作者:
zzahoward (Cheshire Cat)
2019-10-16 14:37:00想太多 那很多都是native speaker会用的方式 你要是多听几次他的谈话就会发现那些都是正常的
我读起来感到怪的地方就是 很少连接词连结语句 和 使用的动词不精准
作者:
zzahoward (Cheshire Cat)
2019-10-17 12:09:00美式口语很多就这样啊 你去比对他其他发言就知道
作者:
dchain (BlackScreen2099)
2019-10-17 16:04:00喔喔 有洗地工了吗人家就说说没错 只是习惯与native不同
推特底下也有跟总裁合作多年的人表示这的确是总裁大大的语气和写作方式，所以也不是洗地啦，只是客观的指出事实而已