[分享] 第一阶段结束结束 外媒采访培根

楼主: tsaodin0220 (跪求大神頂著我)   2019-03-20 09:19:38
原内容连结:https://reurl.cc/WxVA5
在开始采访以前 ,我完全没听过培根杰克-罗子桓这号人物,因为之前都在PUBG赛场上。
我不确定他知不知道自己的名字跟一个汉堡品牌叫Jack in the box很有渊源,他是不是
达拉斯燃料的合伙人,还是他其实是间谍,我不知道该报著什么期待。
随着我们碰面,我马上变成他的粉丝,他人很好,很谦虚,所有正向的形容词都能代表他
的风度。他甚至会说一些英文!
问:恭喜你们赢得了今天的比赛,你在第一阶段已经表现出自己是一位很优秀的输出选手
,你觉得你跟联盟其他的输出选手比起来有什么特别之处吗?
培根:谢谢你的称赞,我觉得我的优势在我可以适应这个Meta。我猜很多超优秀的
输出选手无法适应转换玩札莉亚,但我觉得我是个不错的札莉亚
进入第二阶段后,我希望能改变成更大输出选手可以发挥的Meta,会让人更加兴奋
。我觉得粉丝们已经准备好要看我们队伍充满潜力的表现了。
问:有没有你想对上的选手如果Meta转变成更多输出的Meta?
培根:其实我一直很想对到Sayaplayer因为他是一个很好的夺命女选手。但现在我
也很想对上Diem因为他的夺命让我印象深刻。我蛮想一对一比一下谁是更强的夺命。
休赛季有很多时间。
如果要提更多选手的话,我选Surefour跟Birdring,因为有耳闻他们也是很厉害的
输出手,我不确定他们到底有多厉害因为上赛季都在打PUBG,几乎没有收看任何OWL的比赛
问:提到PUBG,你是如何把PUBG的技术带来OW的?
培根:它帮助非常多对于玩射控的英雄像是夺命或麦卡利。如果没有打PUBG,我
觉得我玩即时命中没这么好。现在我不会再玩PUBG了自从我转移中心到OW上。
问:那你有听过Apex英雄了吗?
培根:我有听过,但我还没开始玩。我在休赛季期间应该会打开来玩看看,看起来
比我听说的好玩。
问:假设你去年就来打OWL而没去打PUBG,你觉得你的表现会如何?
培根:说实话,我很希望去年就可以来打了,我甚至连去年世界杯都无缘参加,感
觉好像自己被遗忘了,但我很高兴我现在在这里。
我在这个游戏最擅长的角色是闪光,但因为Meta的关系我还没办法发挥给粉丝们看
我闪光的完整实力。一旦Meta改变,我希望我有机会来表现给大家看。
问:很多OWL的分析赛评对于成都猎人第一阶段的表现印象非常深刻。成都是这个赛季联盟
最让人兴奋的队伍之一。是什么让你们跟其他队伍不一样?
培根:我觉得是因为我们的战术非常特别。我们不玩303因为大家都玩303导致大家
都知道怎么对付303。对我们来说,你永远不知道我们要玩什么,所以在每个地图都会有
惊喜。我们队伍也喜欢这样也玩得很开心!当然,我们所有人都想赢但我们同时也想玩
得开心。
问:你认为使用一个特殊队伍阵型对你们来说是一种优势吗?
培根:我认为一直都是,你手上手牌越多永远不是坏事,只是需要去学习怎么运用
这些手牌。
问:成都还有其他还没使用的特别阵型吗?
培根:你可以继续看下去,我们已经摩拳擦掌了。
问:第一阶段后,你有什么期待?
培根:我希望可以改变Meta,拜托不要再玩303了。我希望能跟队伍一起努力打进
阶段赛然后拿到阶段冠军。能够跟队伍以及粉丝一起庆祝的感觉一定很棒。
我对于我们晋级阶段赛有80%的信心。我相信我们可以击败除了纽约以外的任何队伍
。我们差点战胜温哥华,但纽约是我们最难缠的对手。扣掉纽约,我有自信我们能击败所有
其他队伍。
问:透过这次访问,我发现你的英文非常好。你花了多久学习?
培根:你知道吗?我都上网学英文。我看很多的影片像是Youtube或电影。我喜欢看
英文字幕学习。如果我有不会的单字,我会上网Google翻译来搞清楚这是三小意思。
(原文用What the hell 我觉得这样翻比较贴切XD)
说实话,我不喜欢读书。我还在念书的时候,我的成绩并不好,我不太怎么学习的
,拜托不要跟我家人说。
问:你的父母应该不会看到这次的访问,别怕。有人帮助你学习英文吗?
(抱歉了培根 不知道我翻译过后你爸妈会不会爬PTT…)
培根:这只是我的一个习惯。比赛以外的地方我不会真的去练习我的英文。我就是
专注我的比赛。
问:谢谢你这次的采访,有什么要对粉丝说的吗?
培根:不管发生什么我都会努力练习然后尽力表现,谢谢你们一直支持我们。
=================================
不专业翻译+手机排班请见谅
有翻译错误麻烦帮我指证一下 谢谢
不过培根认真觉得自己的札莉亚很不错 LUL
然后上次暨OPC后再次对上Diem被狙爆应该很震撼的
希望成都第二阶段打巴蒂版本有好成绩
楼主: tsaodin0220 (跪求大神頂著我)   2019-03-20 09:22:00
靠杯 手机排班好怪= =我用电脑改
作者: yinyang102 (いんいんえん)   2019-03-20 09:25:00
你的上色好像都跑掉了
作者: ae323436 (哇哈哈)   2019-03-20 09:32:00
虽然是培根粉 第一题有笑 XD
作者: digitai1 (大抠)   2019-03-20 09:34:00
女坦我觉得有差啦 不过第二阶段绝对会不一样
作者: dxzy (Dunning–Kruger effect)   2019-03-20 09:36:00
因为上色缺了中止符号
作者: UnderMoon (缪提)   2019-03-20 09:43:00
主观vs客观XD
作者: neil9830409 (ㄩㄒ)   2019-03-20 09:45:00
推推
作者: p56805   2019-03-20 09:45:00
LUL
作者: ccjj8 (ccjj8)   2019-03-20 10:09:00
作者: Martin0115 (クロネコダイスキ)   2019-03-20 10:14:00
推努力又认真的选手在大舞台发光
作者: amos30627 (Destiny)   2019-03-20 10:15:00
看来打纯fps还是有帮助xD
作者: wsheep (荒野一匹羊)   2019-03-20 10:45:00
可4他的女坦…
作者: Secret69 (Prada0979)   2019-03-20 10:47:00
作者: zsp93111 (MiXIU)   2019-03-20 10:50:00
培根,可是你的女坦能量
作者: nwohippo (横冲直撞‧西西波)   2019-03-20 11:03:00
有没有培根上场highlight可看
作者: jerrykuo0518 (能年玲奈我老婆)   2019-03-20 11:04:00
推培根
作者: AIthesixers (死亡伴随荣耀)   2019-03-20 11:22:00
推培根 培根加油
作者: godfu520 (ㄋㄇ)   2019-03-20 11:34:00
推翻译, 等等 培根你的女坦
作者: rettttt5 (再踢五次)   2019-03-20 12:38:00
培根脑粉来推推!!
作者: s981017 (大家都进来吧)   2019-03-20 12:51:00
培根真的台湾之光 从ow到pubg再回到ow最高殿堂发光发热队伍也不随meta走 打出风采 主播赛评每次看到有成都的比赛都很兴奋
作者: ccc0522   2019-03-20 13:07:00
加油!
作者: coffeepowder (嘎逼魂)   2019-03-20 13:24:00
培根在推特发推 希望之后能有多点消息~https://i.imgur.com/8NPslbt.jpg
作者: MoJi (戰神)   2019-03-20 14:26:00
翻译错误了对吗?劣势翻成了优势?
作者: Royal3110 (风之祈福)   2019-03-20 14:31:00
谢谢翻译 培根爸妈看不到XDD?
作者: Peter5566 (帅哥56)   2019-03-20 14:44:00
推培根 目前有越打越多play的感觉,除了女坦XD
作者: fred0803 (fred)   2019-03-20 15:05:00
作者: lens82801 (开始QQ的见习生)   2019-03-20 15:47:00
感谢分享
作者: a1204 (扬宇)   2019-03-20 17:08:00
女坦lul
作者: fayjai94888 (noobani)   2019-03-20 17:09:00
可是培根 ...你的女坦..
作者: spaiwana (水饺垫)   2019-03-20 17:30:00
第一题www
作者: ulster1226   2019-03-20 17:38:00
推,感谢翻译!!
作者: afewash   2019-03-20 18:21:00
作者: Sunblacktea (阳光红茶)   2019-03-20 18:31:00
推培根!
作者: Archon1018 (一直装傻)   2019-03-20 18:46:00
感谢翻译,爸妈快来看阿(X
作者: q559az   2019-03-20 18:58:00
推翻译
作者: luffyaa (海水正蓝)   2019-03-20 19:12:00
推培根和翻译
作者: lmhaj1477 (LMH)   2019-03-20 19:50:00
作者: kruzki (克鲁司机)   2019-03-20 20:52:00
明年我就投你
作者: lastpost (坚持)   2019-03-20 20:52:00
培根的女坦...在OWL中真的算差的,集能太慢
作者: pandaz79418 (批炸)   2019-03-20 21:38:00
期待第二阶段表现
作者: vjod (vjod)   2019-03-21 00:02:00
现在培根闪光暂时位列owl第一名啦 https://www.winstonslab.com/player_rankings/tracer/2019-03-19
作者: Peter5566 (帅哥56)   2019-03-21 00:12:00
想看培根进场跟观众击掌QQ
作者: jacobsophy (jacobsophy)   2019-03-21 08:47:00
泪推
作者: cynthia0620 (cynthia)   2019-03-21 12:25:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com