作者:Nick D'Orazio
https://www.invenglobal.com/articles/5957/overwatch-league-players-are-tired
NGA翻译:http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=14771898
http://img.nga.178.com/attachments/mon_201808/16/gbQ5-5r20K1lT3cSjo-d4.jpeg
今天，费城融合队的neptuNo在推特上公开了他不参加斗阵特攻世界杯西班牙队的决定。
在声明中，他向他的粉丝们保证，西班牙队早就知道了他的决定，neptuNo向我们描绘了
：在斗阵特攻联赛中打拼是多么令人疲劳的一件事。
“经过几个月不间断的训练赛，不停思考着游戏：作为一个团队，我们能改进什么，我能
改进什么，我怎么能成为一个更好的队友，每次上场都要全力以赴… …” 我在45天内出
现了肾结石、扁桃体炎、胃酸问题、睡眠问题……
我已经决定，不参加世界杯是对我个人和的选手生涯来说最好的选择。我想要一些自由时
间，专注于在我喜欢的游戏中享受开心，并且暂时不让自己压力过大。 ”
读到这里，我立刻想起了Brandon "Seagull" Larned以及他选择从OWL退役的理由。就在
一周前，他公开了自己的决定，他也提到了睡眠问题以及在联盟比赛对身心造成的创伤:
“在这段时间里，我不得不牺牲很多东西。我的大部分个人生活，我的心理和身体健康—
—我增重了40磅，我患上了睡眠呼吸暂停综合征，我睡不着觉。还有，啊……我有很多问
题，但都是值得的，因为我想要在赛场上竞争。但是，我不知道啊伙计们，牺牲我的直播
和粉丝们，呆在这里这么长时间是不是一件值得的事情? 我只是不想再继续下去这样的生
活了。”
许多粉丝对Seagull决定退出联盟表示同情，部分原因是想要他回来继续直播，但人们也
非常容易注意到OWL对他的负面影响。毕竟，海鸥在竞争激烈的斗阵特攻职业比赛中标志
性的轻松和快乐，是他成为最受欢迎的主播的原因之一。如果像海鸥这样的积极性格不能
在联盟中生存下来，那谁能呢?
漫长，看不到尽头的联赛
今年5月，DotEsports的Nicole Carpenter也注意到了选手疲劳的趋势。在她的文章中，
她概述了联盟中充满了沮丧、焦虑或压力过大的选手的现实。引用前Florida Mayhem教
练Vytis “Mineral” Lasaitis(他辞职也是因为不堪重负)尤其突出的观点:很难在合理的
休息和最好的准备之间找到平衡，这几乎也是每支队伍都要面对的一个难题……我想斗阵
特攻联赛里的大多数人在走向第四阶段时都是在摇摇欲坠的边缘。”
http://img.nga.178.com/attachments/mon_201808/16/gbQ5-419tK1kT1kSgo-9g.jpeg
第四阶段已经过去很久了——还有谁还在“徘徊在摇摇欲坠的边缘”呢?
赢家们的圈子
London Spitfire在纽约赢得了斗阵特攻联赛第一赛季总决赛冠军后，Inven Global与职
业选手Jae-hee "Gesture" Hong和Seung-tae "Bdosin" Choi进行了交谈。在他们身边，
这支队伍的老板Jack Etienne证实了OWL那段“艰难的时光”给队员们所带来的疲惫:
“有些选手们在第一阶段后已经感到疲倦。他们在台上的时候似乎很不开心，这让我很难
过。尽管如此，他们直到比赛结束都没有放弃，我为我的队员们感到骄傲… …明年我们
很可能会遇到意想不到的障碍。不过，这个赛季，我们的教练组得到了很多的信任。我们
度过了那些艰难的时期，我相信这对明年会有帮助。”
- Jack Etienne
“联赛的日程很漫长。在这个赛季，我经常遇到困难的时期。下个赛季我会更加关注我的
心态和状态……赛季中最困难的时候——应该是——版本变化和Birdring的手腕受伤的时
候。关于我自己的话，在那期间我的心理状态很差。
- Gesture
我那时真的很累;在第三和第四阶段的时候，我真是觉得受够了。但当季后赛开始的时候,
我的心态从“我必须适应”转换到了“我必须胜利”
- Bdosin
London Spitfire的队员有一个优势，那就是：他们是斗阵特攻联赛的冠军队伍——所有的
牺牲和疲惫都得到了回报。除此之外，他们的后勤人员敏锐地意识到了联赛对他们的压力
。他们的总经理Susie Kim是一名电子竞技的老玩家了，她对职业运动员的生活方式有着
深刻的理解和同情。他们的生活经理Robin Lee每天都与团队互动，并告诉Inven Global
，第二赛季的重点之一将是医疗保障和健康。
有了这样的支持，我很难想像一位London Spitfire的选手会出现很大的问题。
逃离斗阵特攻
但是如果没有这样的个人支持，选手们会怎么样呢? 早在6月，OWL粉丝们就见证了MG被
Shanghai Dragons解约的情况，显然，是他自己要求离开的:
“我感到失落和沮丧。我不满足于有着高薪却只能整天打天梯的生活。这不是我来美国的
目的。我决定离开，并与队伍进行了交流。现在我被允许离队了。”
http://img.nga.178.com/attachments/mon_201808/16/gbQ5-aijmK1lT3cSjo-d4.jpeg
前上海龙之队成员MG
我曾写过关于整天都在玩斗阵特攻天梯的玩家所遭受的痛苦的文章，MG(尽管有钱拿)显然
就是其中之一。然而，他并不是我在常规赛中遇到的唯一一个需要从斗阵特攻职业比赛的
压力中解脱出来的OWL玩家。
在队伍多次陷入低谷的时候，我和Dallas Fuel的Jonathan "HarryHook" Tejedor Rua进
行了交谈，当我问到他如何解决联盟中的压力问题时，他的回答让我印象深刻:
“对我来说，去健身房很有帮助。当我感到沮丧或悲伤的时候，我会选择健身房作为一种
逃避的手段。当我和队伍有冲突的时候，那就是去健身房或者海滩的时候。这就是我逃避
斗阵特攻联赛的方式。”
然后我又问了一个问题: “你喜欢在海滩上做什么?”
“纯粹的放松。我沿着海岸慢慢走着——我什么都不做。放空我的思想。我不需要做任何
其他的事情。我在那里的时候，从来没有想过游戏的事。”
http://img.nga.178.com/attachments/mon_201808/16/gbQ5-autdKzT3cSjo-d4.jpeg
在OWL第一赛季赛场上的Harryhook
在联盟效力难道不是梦想成真的一件事吗? 怎么会有人觉得有必要“逃离”斗阵特攻联赛
呢? 今天，neptuNo引用了长达数月的“对游戏的思考”作为他倦怠症状的一部分;也许他
应该采取Harryhook的方法，在海滩上找到一个不错的地方，在那里他不必考虑指挥，版
本，或任何类似大招充能的东西。
我无法想像在140天竞争激烈的斗阵特攻比赛里像我的工作一样努力，更不用说在23岁的
时候了——这是OWL选手的平均年龄。相反，我更经常发现自己同意选手们，为了个人生
活而离开联盟的决定。我很高兴像Seagull和neptuNo这样的玩家能够被他们作为斗阵特攻
玩家的人气和相对的成功所鼓舞。他们似乎能够在休息一段时间的同时，在圈子内保持自
己的价值。
但是有多少其他选手在没有其他恢复计划的情况下完全精疲力竭? 对于一个没有人气直播
间，或是没有在第一赛季结束时获得第二名的，中等水平的OWL选手来说，在不用担心失
去他们的位置的情况下公开表达他们有多累这件事是可行的吗？
我希望OWL第二赛季的选手能够从现在的公众观点中获益，即OWL中的选手倦怠是一个真实
且持续存在的问题。我也希望neptuNo不是最后一个公开表示需要休息的选手，就我个人
而言，我认为他不参加斗阵特攻世界杯一个很好的决定。
有些人甚至认为这是“最棒的决定”。 [注：xQc对Seagull退役的评论]
转自NGA，部分用词如果没修正到请告知
OWL目前看来赛程真的太过紧凑，希望第二赛季能够改善这点，让选手们有更多休息时间
不希望再看到像海鸥一样不堪负荷退出的选手了QQ
作者:
KMSNY (MSN+KY)
2018-08-18 10:17:00职业伤害
作者:
mose56789 (介æ„我骰需嗎)
2018-08-16 13:21:00赛程真的需要改 不然我看再好的选手都撑不久
作者:
Orzl (我爱夏天)
2018-08-16 13:24:00当初选择当职业选手 自己的心理素质本来就应该加强
现在大学了想想 整天练习 每天眼睛睁开就是要继续练同款游戏其实这种生活还蛮痛苦ㄉㄅ*的 （手机选字没选好= =
作者:
ChenWay (Chenway)
2018-08-16 13:29:00因为他们是职业选手，领着比硅谷许多人还高的高薪
作者:
ilohoo (ilohoo)
2018-08-16 13:29:00工作累了可以打打斗阵放松一下啊如果工作就是打斗阵就没办法了
作者:
fujisawa (Feel the RUSH)
2018-08-16 13:30:00多点队伍进来希望可以改善这个情况阿
作者:
roy31317 (瞇瞇眼= =)
2018-08-16 13:38:00工作还可以哭哭真好 一般人抱怨两句大概直接被开除了
作者:
chalon (火星先生)
2018-08-16 13:39:00赛程应该是要改一下了
这才是职业该有的强度啊 运动生活作息饮食都要取得平衡啊 不过我觉得二三阶段中间应该要有个比较长的休赛期
作者: daihc (大猪头爱大美女) 2018-08-16 13:46:00
哪个职业选手没有压力不用天天训练 MLB 3月春训到10月季后赛程超密集 全美趴趴走 当然 OWL选手的年龄相对过于年轻心理素质较弱 会扛不住压力 这些管理职是务必要解决的课题
其实这也是第一季进场会碰到的 这再不是轻松的打电动
作者:
ARNOwww (阿诺笑)
2018-08-16 14:12:00职业运动 都是这样吧 领的钱越多 当然越操
第一个赛季就这么累了，如果第二赛季有两个场馆以上要啪啪走不就更累，赛程需要再改进
作者:
qiet (阿宪)
2018-08-16 14:17:00传统运动的变动性没有OW这么大 游戏的Meta演进太快了板凳选手的功能又很尴尬 整场比赛没什么放松的空间
作者:
Orzl (我爱夏天)
2018-08-16 14:27:00真的是玻璃心 钱赚饱就退休 真爽
真的 职业选手领到钱多 所以我们就要把他们操到挂选手有病是他们自己的问题 绝对跟联盟没有一点关系
作者: LuMya 2018-08-16 14:32:00
问题是赛制吧 练习量蛮合理的
所以之前国外才有人提议组工会啊 有个可以的沟通渠道
职业电竞本来就燃烧生命的 你不练后面一堆一天练10+hrs的新人 等上场机会你赛程中间休息时间拉大也没用 还不是在练新meta不练就等著被超越
作者:
lisyu (游小虾)
2018-08-16 16:07:00职业选手就是这样吧 不过因为OWL从业余转职业是直接跳级等于原本打河滨棒球突然丢到MLB赛程,身心不够强很难存活
作者:
ykten (雞排è¦åˆ‡è¦è¾£ æ´©æ´©)
2018-08-16 18:02:00回医院上班根本不想打什么RK了但是工作本来就是这样吧 我们是休闲 他们不是看看待遇 看看工作内容再说你累
作者:
fujisawa (Feel the RUSH)
2018-08-16 18:05:00赛程加长主要是对营运比较有影响吧
作者:
ykten (雞排è¦åˆ‡è¦è¾£ æ´©æ´©)
2018-08-16 18:08:00不如说 这些选手以前可能也还没正式工作过吧LUL第一份工作就这种高强度的 难免会有适应不良的人就像以前我在实习时有些malignant int...
作者:
qscgg (QSC)
2018-08-16 18:53:00OWL是比赛太密集吗?LOL的话不含S赛一年大概8个月不到查了一下不对啊...OWL赛期更短欸,那欸阿捏场次也没比较多
LOL还有S赛 MSI RR 以前还有IEM 燃烧生命
LOL的休赛期差不多2个月 春夏中间比较短 其实真的塞了一堆的比赛 楼上的那些真的就够操一个职业选手了不过也是要进国际赛就是了啦
说真的后面一周六场我都挑喜欢的看一两场而已喔不对一周是12场XD
作者:
ccjj8 (ccjj8)
2018-08-16 22:40:00感觉密集程度可以减半
作者:
Ezovaur (我困了)
2018-08-17 08:43:00LoL的游戏节奏比较缓慢吧，游戏内选手自己可以有时间重新思考，而OW在语音是标配，等于练习或比赛时都是不间断的组织，思辨，讲话。像是接线生客服般工作10个小时，但要聚精会神的，谁不累
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2018-08-17 10:34:00
我也觉得赛程太密集了
作者:
hotcom (臣又又-Chanyoyo)
2018-08-17 18:27:00职业选手就是无时无刻把自己调整到最好的状态，没比赛就训练