Reddit: https://bit.ly/2uHYGaA
英文翻译: http://goo.gl/rrwC9c
我刚刚本来花了两小时翻译逐字稿的 但断线被吃掉了所以只翻译重点(Q皿Q 吐血)
effect两天前在实况上边哭边讲他的困扰
整篇就是个很负面的内容 请保有颗健康的心灵再看下去
1. 他不想继续玩owl下去了 因为无法忍受身为职业选手的重担和压力
他对于自己要求很高所以表现不好时会很沮丧 所以他顶多只能玩两三小时就会忍受不了
但身为职业选手不得不练
他跟家人也相处不好 即使有好友但不愿意麻烦他们所以宁愿用实况聊这件事
看到Effect很toxic或是effect是个烂队友的评论无法一笑置之
而是会生气地回应并尝试报复
即使一开始尝试当个好玩家鼓励队友但最终还是回到原处
虽然感到很抱歉但无法解决自己的问题和个性
所以决定说出来是因为自己已经无法再承受这些压力了
2. 即使现在回去DF可能也无法回到他当初的状态
加上他有点反社会人格(他自己说的) 的个性 他会在输了比赛的时候对队友咆哮破坏气氛
他感到非常抱歉但无法改变自己让他更沮丧
3. 然后谈到他和他女友的分分合合
因为他情绪不稳定加上彼此对于未来的意见不同 Senika还不想定下来
他自己也不知道在结束职业生涯之后能够支撑起彼此
加上心理状况不好所以常常吵架 还威胁他要把他的脏衣服丢出窗外(这有点囧?!)
Senika他承受不住就尝试自杀被送到医院
之后有复合但又分手 应该是不会再复合了
他自己也尝试自杀但当刀子抵住手腕时恐惧席卷了他
他无法解决这些问题但也无法自杀因为怕死
4. 在实况中暖男OGE一直劝他讲出自己的困境
并鼓励他即使知道你的现状我也愿意当你好友等
其实这对心理治疗蛮有帮助的 愿意分享自己的困境跟别人诉苦是第一步
找到能够诉说的的管道能够让那些负面情绪得以宣泄 让自己不至于一步步陷入负循环