先说明一下,原文标题真的是这样下的...
文章来自reddit:
https://www.reddit.com/r/Competitiveoverwatch/comments/8ydpiy
作者是纽约学院教练 ioStux,他在这篇文章指出次级联赛的一些问题
以下为简单重点翻译
1.缺乏资金 第一点必须讲到奖金池,OC的奖金池是可笑的。你可以假设一个队
伍6人在一年中赢下所有的地图,但他们还是要打工来维持生计,而我这是以
北美赛区为例子,其他赛区像是南美或澳洲可能更少。的确所有赛区的总
奖金是很高的,但是在众多赛区参赛的队伍以奖金来维持生活是个挑战。
2.学院队参赛优势过大 XL2在洛杉矶有战队基地并且有无法想像的优势等我无法
公开透露,在这方面你可能会争论电竞本来就是以胜利为目的,
但假如你够有钱,你可以投资更多时间在练习上并且有更好的
练习品质(更快的网络,更好的硬件给选手)
3.缺乏曝光度 OC比赛实况并无法吸引足够的观看人数导致对赞助商缺乏吸引
力。我不期待OWL的观看人气,但是3000观看人数对次级联赛是不够好的,
OC没有足够的宣传,他们最近试着将比赛实况放入澳洲 Battle.net来创造
假的观看人数,不过很明显这没有作用。
4.区域混乱 在大洋洲很幸运可以找到高品质RK,但是有一些区域甚至没有线下
决赛跟英语播报,这对在"非主要地区(北美 欧洲 韩国外的地区)"的选手要
证明自己是很可笑麻烦的。
举个例子:很抱歉你出生在澳洲,你必须要做10倍的努力才能比的上生活在
美国的选手。
5.不考虑团队只尽可能引进韩国选手 身为一个教练,我很容易遇到当我试训选手时,
其它韩国教练直接向我推荐韩国选手。我清楚这直接显示韩国电竞文化跟
管理高过其他区域,西方选手可能表现比韩国选手好,但事实是,跟韩国
地区比起,西方T2赛事已死。
6.任人唯亲 有很多状况是选手被选择是因为他认识管理人员,队伍也很常泄漏
资讯或比赛的VOD让比赛很难有足够竞争性。
7.没重播系统 跟其它游戏相比,OW没重播系统(应该是指可以上帝视角重播),
没重播系统让较次级的选手很难从他们的POV发现问题并提升更高的程度。
RK也不是个好改善自己的地方,尤其是所有的顶尖选手都集中在西海岸,
让其他区域除非使用VPN不然无法享有足够好的RK。好的选手越来越好,
而落后选手无法赶上。
8.版本 先想像你在OWOD的队伍使用版本A,你获得试训机会后然而你必须使用
版本B几个礼拜,接着你进入OC使用版本C,这对OC队伍是很大的挑战,因为他们
无法在试训获得足够保证选手在下版本是否足够好。
=======================================================
大概就这几项,如果有意思不对的麻烦再提醒我,我是挑几段来翻译,也可以直接去
REDDIT跟他讨论。