IDDQD终获解放，得以开口：“保持耐心，你的时代会来临的”(一)
在第四阶段第五周The Game Haus最后一次的采访里，我们与传奇输出位明星选手Andr “
IDDQD” Dahlström以及旧金山震动队的主教练Dae-hee “Crusty” Park一同坐下讨论
。本次采访内容很多，十分精彩，因此我们将其分为了三个部分。第二第三部分的采访将
分别于本篇文章刊登后的两天内发布，
所以请大家持续锁定The Game Haus以获得更多《OVERWATCH》内容咨询！
对于震动队而言这是一个疯狂的赛季，你肯定对此有一些特别的看法。在第一赛季里你学
到的最重要的一课是什么？
保持耐心。老实来说，我认为我代表了许多不满意自己上场时间的选手。你需要转变你那
“我要上场，我要打比赛”的心态，这非常重要，因为哪怕你待在饮水机旁，你也可以成
为队伍的宝贵财富。我已经在一定程度上接受了或许现在并不是我的时代这一事实。它最
终将会到来，但我不能对此抱太多指望——我应当试着在我的每一个位置里都表现得比他
人杰出，无论是作为一名能够上场比赛的选手，还是替补选手，甚至是一个在游戏外帮助
他人的人。在整个第一赛季里，我不断地给出我在即时命中方面的建议，帮助希望自己变
得更强的每一个人——哪怕是BabyBay。我甚至可以说他在本赛季中作为场上队员的一部
分成功是在我的帮助下做到的。
说实话，我也并不是真的很在意远离聚光灯这事。在《OWL联赛》之前，我可能是这个圈
子中最知名的人士之一，大家曾叫我 “资深老兵”——现在他们还是如此。所以现在我
并不关心自己是否出现在镜头之前。我觉得最困难的时候就是接受这个赛季可能并不是我
的时代——归功于本赛季早期时出现的一些无法预料的情况。这不是什么坏事，只是有时
候有的人会比我更快地精通一个英雄，或者版本更加符合某些别的人的口味。在这些情况
下，他们便宁愿做出更为保险而不是更为疯狂的选择——但我觉得，应该是我被选上。然
而并不是，所以我认为最艰难的部分就是接受这一事实。
你将会把这种心态保持到第二赛季吗？还是说你打算加大力度，令“你的时代”到来，使
自己更多地上场？
震动队的境况现在变得很有意思，因为我们换了教练。我觉得我们前任教练最大的一个习
惯就是不给我任何的训练时间。当时我感觉教练真的需要被更换了，这对于整个队伍来讲
都会是一件好事。直到Crusty的到来——
此时，Crusty教练来到采访室加入了我们，IDDQD用手势对他示意，接着往下说。
——直到Crusty的到来，我才得以展示出我的能力，或者说我作为一名即时命中选手(随
便你怎么称呼我)时所擅长的东西。在Crusty来之前，我们甚至没打算让我得到一点训练
的时间。在Crusty让我训练后，一切都迅速改变了。我想现在他肯定比我对此有更多的话
要说，对吧?
Crusty：对我而言，我非常惋惜IDDQD被按在板凳上那么长的时间。他的技巧与操作令人
惊艳，但问题始终出在“经验”上面。我希望可以在这个阶段里用上他，但总是没有时间
——联赛进行得非常迅速，比赛之间的间隔时间太短了。这就是我认为我们没法令他上场
的原因。不过，每场比赛我们都会给他训练的时间，因为我希望可以更多地用上他。一个
月——事实上是三个半星期——的时间并不足以令他准备好。因此我们只能在最后一场比
赛里让他上场。
IDDQD：就像我在早些时候对他说的一样，Crusty，在你走进来之前——如果你从第一天
起就成为了这支队伍的一份子，我100%会获得更多的上场时间。更不用说我可能表现得比
现在要好上一倍。我在短短一个月内取得的进展大到不像真的一样。他教会了我太多东西
，而且我在如何成为一个好队友方面也学到了很多。
你知道吗，在替补席上空坐了接近七个月并没能真正帮到你任何方面。待在家里，与队伍
分隔开来也起不到任何帮助，Crusty现实多了。他总是在那里确保每个人都感到自己被包
含在内，每个人都有活要干。他确保每人都在干需要他们干的事情——你在训练，你表现
得像个职业选手，你与所有的队友都是朋友。 Crusty让我感觉融入了群体——一切都重
新变得有趣，而不是仅仅坐在家里，什么也不做。如果你被按在板凳席上，而且自己甚至
没法去训练，你就会感到有些消沉。
所以毫不夸张地说，在Crusty来到了队伍后，你的日常生活发生了巨大的变化？
当然！不仅对我，对整个队伍而言都是如此。
到了第二赛季，我想我可以大胆假设震动队将成为一支值得关注的队伍。你有信心你的队
伍可以接受这一切吗？如果如此，谁还会挡住你们前进的道路？
老实来说，我觉得如果大家都听从Crusty的，我们就可以做到！我认为他说得最好——我
们有着所有的潜能，我们有着天赋，我们有着自己需要的所有部件——我们只要把它们全
部拼起来就行了。 Crusty现在正在解决这个问题。在看到了我们全面改革后的进展，我
觉得如果再让Crusty与我们共同工作六个月，我们便会成为联赛中最顶尖的队伍。
但哪支队伍会变得与你们最为接近呢？哪支队伍会给你们带来最大的麻烦呢？
Crusty教练：实话说，这很难说。
IDDQD：我觉得王朝队会在第二赛季尽自己所能以达到那种地步。他们对于事情的发展并
不满意。狂欢队可以通过一些改变成为一支优秀的队伍，但他们像我们一样，有一些拼图
碎片还没能拼起来。他们有无与伦比的Sayaplayer和在我看来被大大低估的Logix，他在
台上总是发挥出色。还有许多队伍，它们的拼图只是缺少几块。如果它们成功地得到了这
些拼图，它们就会变强，
转贴自NGA翻译http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=14361968
翻译作者Mercyismagic
看来这位前 WNV.KR跟波士顿的韩国籍主教练 Crusty 非常有料
波士顿竟然因为理念不合就开除