Invenglobal采访: http://goo.gl/RrwvjW
nga翻译: http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=14058547&rand=717
翻译： [@zhuzibintc] 、乔乔、附议无效
校对：乔乔
※本文已获译者同意转载
斗阵特攻联赛开赛时，伴随着人们的兴奋和疑虑，随着队伍的进步，联赛已经获得了越来
越多粉丝的关注。最值得一提的战队是波士顿崛起队，他们赢下了第三阶段的所有比赛，
战胜了洛杉矶角斗士队、洛杉矶英勇队和费城融合队。他们展现了强大的实力，对阵以韩
国选手为核心的战队时也不落下风。这使得我们很难预测最后一个阶段的形势。
当然，先前提到的战队也拥有许多优秀的韩国选手。比如费城融合队的DPS选手Carpe，就
在队伍登上联盟顶端的过程中起到了至关重要的作用，并展现了“输出Carry”的真正含
义。他在第四阶段开始前，就已经被12次选为MVP，这使得没有人能质疑他的表现。
我们对Carpe进行了采访，和他聊到许多话题，包括他对新英雄碧姬的看法、韩国选手强
大的原因以及他心目中联盟前五的DPS选手。以下是我们对他的访谈内容。
很高兴见到你！跟粉丝们打声招呼吧！
大家好，我是费城融合队的Carpe(Jae-Hyeok Lee)。见到你们非常开心。
在第三阶段结束后整个联盟都开始了短暂的休息期，你在第三阶段结束后做了什么事呢？
事实上，我从上周开始就没有上场比赛了，所以我休息了很长时间，现在在做前往费城的
准备。
我听说你们战队里每个人都要去费城。这是你们第几次去费城？你们打算在费城做些什么
呢？
是啊，战队里的每个人都会去。实际上这是我第一次去费城(笑)，所以我也不知道队伍会
带我们做什么。我猜，也许会见见费城的粉丝或者搞些活动吧。
你对费城有什么了解吗？
啊…我从来没去过那，所以我知道的唯一一件事是…费城的奶油奶酪很有名？ (笑)开玩
笑的，身边的人告诉我费城是一座非常漂亮的城市。这也是为什么我很期待这次旅行。
说实话，在斗阵特攻联赛公布战队的时候，你加入融合队的消息令人觉得不同寻常。那时
候，融合队没有很多韩国选手，你几乎是独自一人，你为什么会选择加入费城融合队呢？
我还在Selfless战队时，教练对我的影响很大。赛季结束后 ，在我犹豫要不要回韩国时
，我的教练让我待在美国参加下一赛季。我按照他的话做了，然后加入了FaZe战队。我在
FaZe的表现似乎很让人震撼，因为在斗阵特攻联赛开始时我收到了很多邀请。我大概收到
了8、9个战队的邀请吧。
当我还在考虑要去哪一支战队时，我在FaZe的老队友Joemeister和ShaDowBurn告诉我大家
都要去费城融合队，所以我就和我的队友们一起加入了融合队。
你已经和队伍磨合一段时间了，再加上这里也有你在FaZe的老队友，你和许多队友一定都
是好朋友。除了韩国选手外，你有其他特别亲近的选手吗？
我和与我一起转会的Joemeister和ShaDowBurn是好朋友，尤其是ShaDowBurn。说实话，一
开始我也和许多粉丝一样以为ShaDowBurn很安静，但实际上他挺奇特的，甚至有点古怪？
他真的很有趣(笑)。
在费城融合队，你们的日常生活，比如饮食，都被粉丝们从推特等媒体所了解。但是，只
有三个韩国选手在一起吃杯面的这件事，成为了韩国斗阵特攻社区的一个话题。很多人说
：“你和其他的外国选手并不是真正的朋友”。你看到过这类讨论吗？
呃，我看过。但是那并不是因为我们不是朋友(笑)。我们队伍的伙食真的很美味，我们都
吃的很好。但是有时候我们会很想念韩国食物，所以我们偶尔会在一起吃，但那并不意味
着我们和其他国外选手不是朋友什么的。
据我们的了解，你在比赛结束后被选为MVP的次数是最多的(12次)。事实上，DPS选手并不
总是被选为MVP，在很多其他队伍中，其他位置的选手也有同样的机会被选作MVP。你被选
为MVP这么多次，是有什么诀窍吗？
呃…只是努力？我不认为这有什么特殊的理由或诀窍。我的队伍在非常努力，团队协同也
做得很好…我真不知道为什么(笑)。
目前你已经经历了第一赛季的一大半，一定有了丰富的经验来对抗其他队伍；你能从OWL
中，包括你自己，选出五位最强的DPS选手吗？
呃…这是个相当难的问题。真的很难选…
如果这很难，那么根据“他们在目前为止的表现”来挑选，怎么样？
那么也许…我，Saebyeolbe还有Eqo这样的选手会榜上有名。 STRIKER对战局的影响力
非常大，而且我认为Pine和Libero一定会入选。
如果是这样的话，根据你在OWL中的表现，你觉得自己会排在第几位?
我的话…至少是在第二或者第三的位置吧？
那谁是第一呢？
当然会是Saebyeolbe。他(的队伍)已经赢得了两次头衔赛的冠军，而且他的表现一直非常
出色。
事实上，你刚才挑选的名单似乎很接近“韩国代表队”的队员选择; 根据你目前的表现，
你认为你被选入韩国代表队的机会有多大？
我还不知道。说实话，来自韩国的优秀选手太多了。我选择的5强DPS的实力都非常出众，
让我感到自己的竞争力不足...我不确定自己是否会被选中。为了被选中，我必须在第
四阶段和季后赛中发挥出色。
最近，包括MonteCristo，HuK和Thorin在内的一些OWL业内人士聚在一起讨论“为什么韩
国选手很强大”，这成为了Reddit和韩国斗阵特攻社区的热门话题。值得注意的是，HuK
和Monte谈到了韩国选手要面临的的“兵役制度”。作为韩国职业选手，你对此有何看法
？
我也看过那个影片。有很多有趣的地方...我认为他们对兵役问题的看法部分是正确的。
实际上，我有次与队友讨论了这个话题：为什么韩国选手非常擅长Overwatch。我认为最
大的原因是'拼命'和'心态'。外国选手似乎具有更多精神上的闲暇或自由；因为如果他们
的电竞职业生涯不成功，他们还可以找到其他工作，但是韩国选手比他们更加拼命。他们
抱着必须在这场激烈的竞争中生存下去的想法，这样的压力让使得他们的职业生涯不断积
累深刻的经验。
除兵役问题外，MonteCristo还提到了“重复训练是没有系统答案时的最佳答案；这就是
为什么韩国选手(训练最多的选手)表现出色”。实际上，随着赛事的进行，像费城融合队
，波士顿崛起队和洛杉矶角斗士队这样的队伍表现得越来越好，作为费城融合队的选手，
你是否同意这个看法？
是的，这看起来相当正确，有一点是肯定的：任何选手通过反复练习都可以变得更好。所
以，从我的角度来看，反复训练是每个职业玩家都应该具备的基本素质。
关键在于如何重复训练；我认为前面提到的“系统性”指的就是这个。因为我为费城融合
队效力，我就谈谈费城融合队——在第一阶段之后，我的队伍表现得越来越好，一部分是
由于训练，但我们在复盘的时候为彼此给予的反馈，也十分重要。可以说，我们是通过这
些调整，才找到了费城队的专属风格?
不仅仅是关于韩国选手，最近也有很多关于韩国教练的议论。大家普遍认为，韩国选手或
队伍的实力基础来自于韩国教练的强大；你对此有何看法?
首先，韩国教练和其他教练的训练方法和角度是有很大差异的，我认为这也是非常重要的
原因。大多数韩国教练曾是职业选手，或者像职业选手一样有天赋，所以他们对比赛的洞
察力、视角和了解都是不同的。这就是为什么我认为在OWL大多数队伍中，有韩国教练的
都表现得很好。
因此，在前波士顿崛起队教练Crusty转会到旧金山震动队时，洛杉矶角斗士队的Fissure
才会评论说：“现在连震动队也要变得恐怖起来了。”
确实是这样。我在韩国的时候就听说Crusty很强，我想，震动队经他执教后一定是如虎添
翼，更加强大。
围绕版本变化已经产生了许多讨论。你觉得哪个DPS最适合一个带碧姬的阵容？
我认为，在队伍里有碧姬的时候，己方的DPS和辅助位需要一边互相掩护，一边缓慢前压
。这样的话，就可以用碧姬的控制技能消灭敌人？所以，与常用的源氏和闪光相比，麦卡
利、炸弹鼠或改版后的半藏是更加合适的。在敌方队伍有碧姬的时候，也是一样的。
费城队一定在为碧姬版本做准备，但肯定也有一些时候，你们队伍的阵容不是对阵碧姬的
最优选择。假设你必须打闪光，但此时敌方有碧姬，你会怎样应对？
碧姬可以在使用控制技能后，用一套连招杀死闪光。所以打得保守会比较好，在这种情况
，我会先针对对方的坦克位进行消耗，然后尝试用脉冲炸弹做一些事情。要嘛绕后，要嘛
就在最前面。
你玩过新地图里亚尔托了吗？你觉得哪个DPS英雄最适合这张地图？
我还没有玩过里亚尔托，不过我看了费城学院队和X6 Gaming的友谊赛，觉得这张图会很
好玩。我认为莱因哈特和半藏会很适合这张图。半藏可以站在高台，因为他现在有了新的
位移技能，他会比麦卡利更好。
半藏在重制后变得很不错，我觉得我们队会在比赛里使用他；因为我在第一和第二阶段玩
过半藏，如果队伍选择半藏的话，那应该是由我来打。最近我也在练习半藏。
在第三阶段的末尾，Ryujehong选手位置的变化成为了话题。如果你可以在融合队换位置
打，你会选择哪个位置和哪个英雄？你认为你最不会玩的英雄是哪个？
如果我可以换位置打，我想我会玩禅亚塔或安娜。我不会玩的英雄…我认为我永远不会
打D.Va。我不擅长玩D.Va，这个英雄非常让人分心，因为她需要照顾到前排和后排，还要
随时关注比赛的进程(笑)。
融合队里有谁擅长其他位置呢？
呃，我不知道，我没看过队友玩其他英雄。如果非要选的话，我猜可能是Eqo？他很独特
的一点就是，虽然他是个DPS选手，D.Va却玩得不错。 D.Va打得好的DPS选手非常少。
在第四阶段有什么目标吗？你认为哪支队伍威胁最大？
当然是在下一阶段打出好成绩，所有的队伍都在展望季后赛了。我们也很重视季后赛，我
们认为最重要的就是在第四阶段打出好成绩，晋级季后赛。
纽约队绝对是最大的威胁。上一次我们离胜利非常的近，他们真的很难击败。感觉如果我
们能击败纽约队，那就能击败任何一支队伍，所以这次我真的很想打败他们。
今年你有哪些个人目标？
就像之前说过的，进入韩国国家队(笑)。
我希望至少被选中一次。我会在下一阶段和季后赛非常努力。
最后对粉丝还有什么想说的吗？
这是我第一次被韩国电竞媒体采访，我希望以后还能有更多采访的机会。
谢谢大家读完这篇访谈，我会更加努力，展示出更好的表现。