原内容连结：
韩文原推：
https://twitter.com/_940226/status/984078130951348236
Robin311英译：
https://twitter.com/tisrobin311/status/984849027689672704
Geguri似乎分享了一些有关她在团练时遇上的轶事。
因为在中文里，挂和谐之珠是"球"，
所以她希望队友给她挂黄球的时候她会说"我球我球"
但因为这句读音和中文里一句辱骂的说话(我操)有相似，
因此中国队员会以为韩国队员生气了。
另外一件是Geguri会在对方闪光出现时跟队友说"Tra, Tra, Tra"，
但这样读起来又和中文里"退"的读音有相像的地方，
因此中国队员听到会很困惑。
作者:
macotalk (帐号未申请)
2018-04-14 11:57:00民族意识再这么强烈的话就不用玩了
作者: ChicagoParty (芝加哥派对) 2018-04-14 11:33:00
韩国人状况真的比较特殊 他们有一部分人真的中文比英文还好XD
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2018-04-14 11:26:00有看soon实况就知道他英文也是超级烂的那种
作者:
z83420123 (VoLTsRiNe)
2018-04-14 10:27:00拿欧洲人比不太一样 他们语系比较接近 而且英文用的量多很多
作者:
qiet (阿宪)
2018-04-14 10:23:00但对于只会有中国人和韩国人组成的队伍 又是中国队伍另外从lol的韩援和一些韩国艺人来看 他们学中文还蛮快的现在他们只是赶鸭子上架 这时间不管是讲英文还什么都差不多要等下季来看比较有意义
作者:
capssan (Miracle)
2018-04-14 10:22:00主要是英文的概念比较符合大部分人的外语概念吧就算你英文不好 但你起码能知道他是在讲英文吧如果都没接触过中/韩文 没学一段时间比较难应用
作者:
qiet (阿宪)
2018-04-14 10:21:00以SHD的状况让一边学韩文/中文就好了 干嘛全部学英文不会比较有效率阿 也没别的国家人员混进来了
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2018-04-14 10:16:00非英语母语的人用英语沟通 不是这个地球的常识吗soon跟kariv 母语也都不是英语啊
作者:
qiet (阿宪)
2018-04-14 10:14:00英文就烂阿 要两边都非英文母语的用英文来沟通比较奇怪吧既然愿意到国人队伍就认命学中文吧
作者:
redmia (鼻血少女)
2018-04-14 09:14:00geguri好可爱，基础韩文报位很简单吧，硬要讲中文实在好笑
作者: adsotg85475 2018-04-14 08:59:00
台服高端都练出一口好韩文了 SHD加油好吗
作者:
theRice (米)
2018-04-14 08:53:00中国玩斗阵这么多人 真的凑不出六个打比赛吗
作者:
sakyle (Sakyle)
2018-04-14 03:19:00这时候英文就很好用 I need healing
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2018-04-14 03:20:00干嘛不用英文...
作者: Peter5566 (帅哥56) 2018-04-14 03:33:00
台湾高端打韩服打到练就一口好韩文了 时间问题啦
果然就是沟通问题 比赛文下面推文大家都觉得沟通一定有问题
作者:
dxzy (Dunning–Kruger effect)
2018-04-14 03:45:00就是这么理所当然造成误会才会觉得元凶是上海龙队的脑袋
说穿了 硬要塞中国选手 然后又要搞语言磨合想要赢 全韩阵就行了 反正OWL队伍老板又不缺钱
作者:
z83420123 (VoLTsRiNe)
2018-04-14 04:43:00干嘛不用 英文 因为全部英文都极烂那几个韩援rank简单英文沟通都不太行
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2018-04-14 05:00:00再烂也没中文烂啊
作者:
zzahoward (Cheshire Cat)
2018-04-14 07:53:00请老师教阿 靠杯
作者:
z83420123 (VoLTsRiNe)
2018-04-14 08:06:00我记得对岸有看团练影片还啥分析过就是英文全部都很烂 常常听不懂彼此的英文 然后情急之下 中国人会说中文 韩国人会说韩文XD
作者:
otani666 (otani666)
2018-04-14 12:23:00全韩的话 中国人就不会买单了
作者:
qiet (阿宪)
2018-04-14 12:26:00维持中国人为主体还是必要的 毕竟这是面向中国的商业考量强国人不像欧美国家可以接受都是歪国人代表自己地区的队伍
我也觉得维持有中国队员才比较有意思，尤其只有一支队伍的国家，多元的选手才不会又让一个游戏最后全都同一个国家在打，也没有助于游戏推广慢慢培训自己国家的选手，而不是直接花钱买外援来求胜，跟粉丝也会有比较强的情感连结吧
作者: AccelSS (ss) 2018-04-14 12:47:00
看纽约比赛的纽约人表示 没差中国人就不知道了 有谁知道中国人怎么看队伍的韩国人吗
作者:
qiet (阿宪)
2018-04-14 13:09:00看NGA是不排斥阿 因为全中国人组合的成绩太绝望了XDD
作者:
capssan (Miracle)
2018-04-14 13:17:00绝大多数从支持全本土到能赢就好所以现在上场的韩国人基本没被黑 打的好各种被当大哥大姐
作者: triplee (none) 2018-04-14 15:39:00
职业联赛实际上就是这样阿
作者:
hifat2 (嗨肥二)
2018-04-14 18:02:00斗阵的国际共通语言不是韩文吗xD
作者: scott50110 (野格猫猫) 2018-04-16 19:38:00
解决这个问题的方法很简单 再买两个韩国人 LUL