[翻译] OWL/专访赛事主播MonteCristo

楼主: th11yh23 (脑沙拉手术)   2018-02-25 02:52:20
原内容连结:
https://goo.gl/koWBbY
MonteCristo: 第二阶段阵容进步最多的会是Mayhem
@Amanda Stevens
第一阶段已经告终,而第二阶段正刚开打。作为打造这个名为Overwatch League
的疯狂大赛的成员之一,你觉得它是否有符合你的期待?是力有未逮还是超乎预
期呢?
我和我的主播同事DoA都显然认为OWL后势看涨,也因此我们马上签下合约从韩国
回到美国。但始料未及的是观赛人数会冲到那么高又那么稳定。我也没预料到制
作水准能直逼OGN。特别是我们的赛间回顾节目像Watchpoint, 真的超乎我的标
准。
总的来说,随着我们努力地让制作更加精致、内容更加丰富,目前为止OWL 的进
展是令人满意的。希望我们在剩下阶段可以持续这个气势一直到季后赛的高潮。
话说回来,说到OGN;作为他们的前赛事主播,你对APEX结束有何看法?
我觉得很可惜。但当暴雪在2016年底宣布OWL会是全球性的顶尖联盟时, APEX这
样性质的比赛会结束就是无法避免的了。这等于在韩国,或在任何其他国家,都
不会有顶尖联赛生存的空间。地方联赛都会成为挑战者联赛或其他OWL 的次级联
赛。
再也看不到OGN APEX的精彩制作水准让人惋惜;但我认为权衡之下打造一个真正
的全球级顶尖联赛,在几年内会证明它是值得的。。
很多人对属地主义在“全球级”赛事中的本质感到存疑,但它似乎在队迷经营上
运作得不错。就你由内而外的观察,你觉得队伍们对属地主义经营的状况怎样?
不太好说,我并没真的到过所有属地的城市而我也不是任何这些城市的居民。但
我看到队伍的在地经营反应不错。最近很多队伍透过举办观赛趴培养地元赛迷,
而我也预期他们在休赛期间会准备更多选手的互动会。
那你对NYXL或LONDON这样全韩班阵容的批评有什么看法呢?
我恭喜他们有着能打出精彩赛事的顶尖常胜军。
说到这两支杰出队伍;你本来有预料到他们是第一阶段的决赛组合吗?
没有,我本来预期的是SEOUL。但LONDON在板凳深度的操作上击败了他们。我也没
想到NY会那么快成形,也没预料到Jjonak这个电竞菜鸟能够打得跟他在实况中一
样秀。
而LONDON虽然有着相较其他队伍较为贫弱的辅助阵容,但他们有着最为强大的DPS
群和目前最顶尖的坦克选手。
你怎么看待SEOUL在第一阶段后段失去竞争力?是其他队伍跟上了他们还是有什么
其他因素?
我觉得SEOUL的二号DPS是个大问题。跟Fleta搭配的不管是Bunny或Munchkin都不太
稳定;而Wekeed看来只能玩投射物型输出。而缺乏顶尖慈悲位选手也让他们在上个
meta无法大显身手。如果Gambler加入的传闻为真,那么Dynasty就可能解决这个问
题。
而教练在调度上钻牛角尖而把较弱的选手换上场也是问题之一。但新meta应该对
SEOUL是如鱼得水,也因此他们昨天(2/21)对上Valiant后马上来个4-0横扫。
谈到慈悲,在过去几个版本你都称为“慈悲meta”;你觉不觉得在削弱慈悲上花了太
久时间了?
是的。但我看到很多玩家荒谬的反弹后也了解到为什么削弱慈悲要搞那么久了。我
在电竞上待了13年而我从没看过有这么一群人,竟然会对于竞技游戏中那么理所当
然的削弱感到愤怒。
我实在不懂,移除掉这种摆明OP而且以竞技体验来说无趣的状况,竟然激怒那么多
人。我觉得这也拖沓了开发团队寻找更好平衡的进度。
你觉得以非核心观众来说,斗阵特攻比起英雄联盟这类有巨型影响力的电竞项目如
何?
我不太确定这些电竞项目影响力有多大。但人们对斗阵特攻的世界观和故事是相当
感兴趣的。就我而言,玩竞技游戏的故事根本不重要。如果我要玩剧情,我会玩RPG
之类的像在看电影的游戏。电竞和世界观、剧情等是相当不同的,但似乎对很多人
来说并非如此。
回到正题。你曾说在没有慈悲的meta后,SEOUL会回到状况内。你觉得有其他会因此
而崛起的队伍吗?
是的,我觉得其他主打刺客阵的队伍会变强。像BOSTON或LONDON会有所增强。而像
NY或HOUSTON这类主打防守风格的队伍将会遇到挑战。
你觉得DALLAS会尽快回到状况内吗?他们打不出APEX的水准让人感到失望。
让人失望的是,他们还没找到另一名坦克。而他们似乎要继续尝试透过让Taimou转
换位置以发挥他的游戏直觉和沟通能力。这应该有效,但也需要时间。AKM和Rascal
的加入看起来十分强大。并且也终于能够配合Effect的闪光来打出全刺体系。
他们现在肯定能打出更多元的套路了,而重要的就是他们能否增进协同和沟通。
我们谈到令人失望的队伍。那么是否有哪些后段班队伍是你觉得在第二阶段能有
显著进步的呢?
至少在SHANHAI新选手报到前,让Zebbosai回到路西欧位的FLORIDA MAYHEM或许会是
进步奖候补。这和他们在上个阶段末的进步两相结合使他们最有可能在后段班脱颖而
出。
作者: ChicagoParty (芝加哥派对)   2018-02-25 03:32:00
推翻译,也推Monte可恶CD
作者: stephywun (Oiwun)   2018-02-25 03:39:00
推翻译 推Monte
作者: fayjai94888 (noobani)   2018-02-25 03:44:00
推翻译 我也觉得看不到ogn办的apex很可惜QQ
作者: chunyulai (裙)   2018-02-25 04:29:00
讲到重点了 "我在电竞待了13年 从来没看过有这么一群人对理所当然地削弱感到愤怒""实在不懂移除掉这种明显OP且体验无趣的状况居然会激怒那么多人"不过理由也很简单 因为就是有这么一大群人就是只会玩这种不需瞄准不吃技巧的角色这群人包含了:只玩补的、不想动脑的、瞄不准的、妹子这四种加起来 我靠占斗阵全体玩家搞不好有一半我就有现实认识上面四个特质结合一体的玩家XDDDDD
作者: digitai1 (大抠)   2018-02-25 04:47:00
现实认识这种的都是妹子+1...这篇在Reddit上战满大的
作者: BiggieChien (BiggieChien)   2018-02-25 04:50:00
不过老实讲慈悲砍这刀还是能出啊 OWL就有出 RK也能出 效果还是满好用的
作者: BlazarArc (Midnight Sun)   2018-02-25 04:51:00
慈悲也没砍到废掉 爱玩还是可以用啊
作者: BiggieChien (BiggieChien)   2018-02-25 04:52:00
昨天达拉斯打GLA 国王大道 12个角色 都不一样 OW比赛到现在很少看到两边英雄全部都不一样
作者: digitai1 (大抠)   2018-02-25 04:54:00
没有一场一样才真正好看,无限平推或者刺客看起来就超无聊
作者: chunyulai (裙)   2018-02-25 04:54:00
所以没错 这刀来的太晚了 本来就是要砍的你看砍了之后 多好看啊 我玩竞技也是所有补都可以出了
作者: BlazarArc (Midnight Sun)   2018-02-25 04:57:00
我也是 爱玩support但是不想只出慈悲 有够无聊
作者: i92219 (DevilRanger)   2018-02-25 07:05:00
说个台湾在地化的笑话:慈悲已死
作者: tsaodin0220 (跪求大神頂著我)   2018-02-25 09:10:00
分析超到位 感谢翻译
作者: jack70134 (Hi)   2018-02-25 09:59:00
对慈悲削弱的见解真的超准确
作者: PTTNella (Nella)   2018-02-25 11:06:00
说个笑话,慈悲已死 LUL
作者: Sunblacktea (阳光红茶)   2018-02-25 11:07:00
推翻译 慈悲那点说得真好 现在砍了还是可以出看阵容或地图搭配出 这样不是很好吗 各辅助都有出场的机会
作者: UnderMoon (缪提)   2018-02-25 11:14:00
第二阶段比第一阶段好看
作者: dragon606 (龙六)   2018-02-25 11:26:00
慈悲就算砍到技能全部拔掉,还是会有人玩啦XD
作者: capssan (Miracle)   2018-02-25 11:56:00
简单说 有大哥在的场 拿出来奶大哥就对了
作者: amos30627 (Destiny)   2018-02-25 18:45:00
真它妈中肯 慈悲全砍技能全拔 还是有人玩的
作者: yamyrose (殒翼)   2018-02-25 18:59:00
那不就是OT = =
作者: capssan (Miracle)   2018-02-25 21:42:00
你看像达拉斯 花村 akm上场的时候 辅助发现路西欧奶不起akm马上换个慈悲奶的舒舒服服的让大哥清场地
作者: allen51317 (哈拉德)   2018-02-25 22:31:00
Monte的分析很到位,Miro在这meta的适应有明显变强,让首尔的刺客阵回来了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com