※ 引述《digitai1 (大抠)》之铭言：
: ※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1QCLsh3b ]
: 作者: a2364983 (小可怜) 看板: C_Chat
: 标题: [闲聊] 暴雪的八卦(Diablo 4,OverWatch 2,手游)
: 时间: Thu Dec 14 01:04:39 2017
: 美国CNBC的财经报导 很多论坛都有引述 我是在魔兽大站icy-viens看到的
: https://goo.gl/G224HR
: 内建的短片版懒人包
: https://goo.gl/RYqqJD
: 里面很多金融用词 我不太熟这块 很难翻译 尽力而为
: 条列式简译 看有没有大神要全翻的XD
: 简单说
: 他们预估2019出暗黑破坏神4 2020出斗阵特攻2 另外还有一个未知暴雪手游
: ==
: - 根据华尔街的某间顶级公司 动视暴雪接下来的发布会可能会投下重大的震撼弹
: - 美国高盛银行提升了动视暴雪股份的购买评价 因为他们根据客观中立的财经分析
: 预测该公司未来几个titles(游戏标题?)的表现会在水准之上
: - 引述可信分析师 Merwin 说的话
: "我们正在提升对暴雪2019和2020的评估
: Diablo, Overwatch 2, and a Blizzard mobile title
: 这整套多年来非常具有强固性(robust)
: 我们不认为华尔街的财经预估有把这整套pipeline都考虑进来"
: - (这段真的太金融了我完全不行XDD) 总之就是股票从$67涨到$73
这段的意思：我们相信最近在电视游戏股大量卖出（抛售）的原因之一是由于税改（推测
是游戏公司获得大量资金，所以狂卖这个翻译应该比较合理），税改对于这个产业并没有
太大的影响，因此我们可以从报导中得到一个有吸引力的切入点，特别是ATVI(动视暴雪
）
不太确定是哪个报导就是了( ^ω^ )
练习个翻译
请小力的鞭～
: - Merwin 预估下个"Diablo"为标题的游戏会在2019释出并卖出1500万套
: (有可能不是D4 也许是Diablo标题重制版)
: 并预测"Overwatch 2"会在2020释出 并在第一年卖出3000万套
: 之前三年两款共卖3000万 其中第一年卖1600万
: - 我们认为Diablo OW2 跟暴雪手游会比华尔街预期的还要卖座
: 特别是2019和2020
: - Merwin 预估动视暴雪2019每份股票
（每股盈余）
：会到$3.04 相对于华尔街的$2.90
: 2020也预测会来到$3.40 高于平均的$3.19
: - 动视暴雪的股份在报导出来后涨了1%
: ==
: 我对金融不太行 不过大致上就是有人爆料 而且是财经界的大老爆的料
: 说暴雪接下来两三年会有很大的动作
: 预估分别是Diablo为标题的游戏(重制或续作) 斗阵特攻2 还有谜样暴雪新手游
: 大概是这样 (′‧ω‧‵)