Re: [情报] 第八赛季将有两大调整 im30314 PTT批踢踢实业坊

楼主: im30314 (XXX) 2017-12-09 19:48:39

原PO的翻译会引起误会
:

作者: FANggot (憨吉) 2017-12-09 19:59:00

推这篇上一篇让一堆人误会了

作者: bule2006 (安) 2017-12-09 20:05:00

感谢正确翻译，意思真的差很多...

作者: waterblue85 (waterblue) 2017-12-09 20:08:00

觉得第一段系统认为的"胜率"改成"胜算"较可以强调"chance to win"而不是"win rate"

作者: neil9830409 (ㄩㄒ) 2017-12-09 20:30:00

推正确翻译

作者: digitai1 (大抠) 2017-12-09 20:56:00

抱歉手机看到就直接用了晚上才有空改更何况我原文也一点都没讲到会配烂队友啊....?

作者: chenhankiang (noob) 2017-12-09 21:51:00

还好有去看原文

作者: Zundel (编圆人) 2017-12-09 22:50:00

这故事告诉我们要学好英文

作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2017-12-10 16:30:00

虽然原po不够精确但是解读错误的人问题比较大

继续阅读