[讨论] 毁灭拳王13国大绝语音 death19407 PTT批踢踢实业坊

[讨论] 毁灭拳王13国大绝语音

楼主: death19407 (Nao) 2017-07-12 20:48:14

https://youtu.be/pXnUGUP0Fe0
我觉得葡萄牙语和英文还有韩文日文配得都满好的，简体中文版也满有味道的，相较之下繁体版真的还满失败的...
一个从监狱破墙而出，怀有让人类进化之大志的男人，结果在那边说"流星来啦~"，这要马是配音员想像炉石配音那样搞笑，要马真的选错人配了。
美国的配音还为了口音和感觉舍弃Terry, 台配这样真的让人觉得有些遗憾。
小小意见，不知道各位觉得如何

作者: godfu520 (ㄋㄇ) 2017-07-12 20:54:00

这次没有尼哥的味道

作者: Gcobs130275 (GC) 2017-07-12 20:55:00

流星来啦

作者: miaobee (é˜¿åŠ›) 2017-07-12 20:57:00

台配真的都少了那点感情

作者: sakyle (Sakyle) 2017-07-12 21:00:00

我只对天钩拳有意见，ㄘ屁ㄘ?

作者: happy1712 (otn) 2017-07-12 21:02:00

毁天灭地!!!

作者: Nevar (Nevar) 2017-07-12 21:02:00

陪你去看流星雨～

作者: NozoxEli (肝哥) 2017-07-12 21:06:00

其实我觉得，翻流星直击不是更好吗原文4个音节，流星直击也刚好4个明明炉石可以翻得很好，这边从游戏名字开始就有问题

作者: gginin111140 (ggininderla) 2017-07-12 21:10:00

流星大跳跃～嘿嘿嘿嘿

作者: windswith68 (风林林.笑定千秋) 2017-07-12 21:11:00

台配……听到就笑了QQ

作者: rettttt5 (再踢五次) 2017-07-12 21:17:00

台配听起来像是耍猴戏的......

作者: tonywei1552 (马克杯控) 2017-07-12 21:20:00

星光连流击也不错

作者: EDDYYYYY (J.C) 2017-07-12 21:25:00

尼哥重击

作者: sunskist0831 (好男不当兵) 2017-07-12 21:29:00

台配敌方札莉亚是讲中文有点可惜俄罗斯文比较霸气

作者: aa1477888 (Mika) 2017-07-12 21:32:00

IMPACTO METEORO！

作者: ryui0215 (龙良) 2017-07-12 21:32:00

星光流连击真的不错

作者: ISAF 2017-07-12 21:33:00

http://i.imgur.com/N42XAZO.jpg 吵死了

作者: ilohoo (ilohoo) 2017-07-12 21:34:00

第二个语音是：阿嘉没闲

作者: Delta3015 (变化3015) 2017-07-12 21:41:00

体谅一下泰瑞尔每次从至高天掉下来的心情啦

作者: yungyuan (|||||||||||||||) 2017-07-12 21:54:00

日文好帅

作者: catvvine (catvvine) 2017-07-12 22:02:00

我也想到白毛XD

作者: hcdah83418 (kiwi) 2017-07-12 22:12:00

这次的台版配音超级听不惯

作者: an94mod0 (an94mod0) 2017-07-12 22:14:00

天升破!!

作者: shentis (夜寅) 2017-07-12 22:25:00

这个直接念招式名称就弱掉了一点气势都没有尤其是最后那个字是"坠" 发音听起来完全没气势结果另一

作者: han224 (han) 2017-07-12 22:28:00

尼哥重击听起来好强喔

作者: shentis (夜寅) 2017-07-12 22:29:00

个结尾字居然是"了"

作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop) 2017-07-12 22:31:00

Powerrr

作者: giantchu (小P) 2017-07-12 22:32:00

天马流星拳我就接受

作者: ducklingwu (爱吃蛋卷的鱼) 2017-07-12 22:32:00

拳王台配真的烂

作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop) 2017-07-12 22:33:00

拳王应该要台语配

作者: a12073311 (没有) 2017-07-12 22:34:00

星爆弃疗击

作者: imhideji (叭叭啦叭) 2017-07-12 22:39:00

很抱歉但台配像是古装剧路边卖药的

作者: shentis (夜寅) 2017-07-12 22:39:00

整个听起来就像免洗武侠游戏的广告风格一点都不搭

作者: han224 (han) 2017-07-12 22:41:00

这招不然要什么取名字比较好?

作者: shentis (夜寅) 2017-07-12 22:53:00

是觉得流星来了好像在善意提醒说请大家借过少了那种滚开或滚回家喝奶的那种豪气的感觉灾害类的名称可能较适合洪荒灾厄流星可以用彗星之类所以觉得简中喊毁天灭地那种带点绝望感的台词还不错

作者: hur6117 2017-07-12 23:07:00

流星来了...差点笑喷

作者: jacky841224j (小猪) 2017-07-12 23:28:00

下来的语言超弱

作者: rock5421 (一匹狼萝莉爱吃棒棒糖!) 2017-07-12 23:29:00

原文就这样不是?墬最少是四声，已经算有强调力道了

作者: ohrring (reifpanne) 2017-07-12 23:32:00

法文超怪日文也怪繁体中文更怪

作者: NozoxEli (肝哥) 2017-07-12 23:51:00

跟是不是四声没关系，流星直击你念念看，我觉得重点在音节

作者: sy6230 (无极神马) 2017-07-13 00:09:00

炸弹来啦

作者: xxxrecoil (xxxrecoil) 2017-07-13 00:11:00

毁天灭地不错，比流星坠好听

作者: jouhouya (　゜∀。)人(゜∀。　) 2017-07-13 00:12:00

这个我觉得反而大陆的好不是流星坠我觉得不错，重点是念法不对

作者: intotherain (我不是洨母>"<) 2017-07-13 00:12:00

Double sun powerRRRRRRRRRRRR

作者: Setekh (瑟特) 2017-07-13 00:32:00

超弱但是其他大部分也都很没气势

作者: toby70609 (阿铭) 2017-07-13 00:45:00

流行来啦~ 流行坠

作者: CHojo (敌名绪除) 2017-07-13 00:46:00

还行啦, 流星来了是友方听到的, 的确是在提醒啊

作者: iwannashot (å¥¶æ²¹æœƒé£›) 2017-07-13 01:35:00

刘星坠

作者: jouhouya (　゜∀。)人(゜∀。　) 2017-07-13 02:14:00

刘卯星

作者: hbk20491 (〥梦中情一场梦〥) 2017-07-13 02:14:00

毁天灭地!!!

作者: sksp (朝) 2017-07-13 02:51:00

流星墬!

作者: assassin305 (拉斯趴踢~) 2017-07-13 04:07:00

这台词不如让炸弹鼠来配...流行来囉~

作者: shentis (夜寅) 2017-07-13 07:56:00

对"毁灭拳王"来说这两句有点不够豪气和霸道吧有从良感

作者: tony32337228 (Tony) 2017-07-13 08:53:00

台配只是单纯的唸吧！？

作者: Shinpachi (Shimura) 2017-07-13 08:55:00

喜欢陆版

作者: hoe1101 (摸摸) 2017-07-13 13:18:00

台配毫无霸气

作者: liknacamgal (恩巴) 2017-07-13 20:21:00

干脆叫殒落流星，顺便工商

作者: gn00100031 (Excalibur) 2017-07-14 09:49:00

台湾配音员不意外啊

作者: likeyousmile 2017-07-14 18:26:00

拳头从天而降！(被告

作者: twmadrid (阿伟) 2017-07-15 12:42:00

这应该是台湾配音配差的英雄其他英雄还好可接受

继续阅读

[情报] 职业联赛携手洛杉矶、纽约、首尔、上海Shinpachi [分享] 斗阵X全联先生meiji1780 [讨论] 有人遇过这个竞技场bug吗kuang227 Re: [闲聊] 现在斗阵官方职业联赛OWL 和欧美的状况?edwdada Re: [讨论] 单排辅助有什么好方法上分吗？conbanwa [情报] Geoff Goodman回应关于猪的改动方向digitai1 Re: [讨论] 单排辅助有什么好方法上分吗？khsiuol [闲聊] 现在斗阵官方职业联赛OWL 和欧美的状况?myhome6206 Re: [讨论] 现在的积分生态aeg90252 [实况] 俊伟今天玩坦吧....Lahaluto