转载自nga翻译:http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=11701676&_ff=459
Reddit原文:https://goo.gl/RbYYLs
[转载+翻译]LH教练对 LH vs Rogue 的看法
我简单翻译了一下，括号内为个人看法
1. 今天之前，本季apex比赛LH在控制据点图上的胜率为0，所以LH花了很多精力训练控制
图，教练也不断向他们反馈遇到的问题，很高兴这次和Rogue的比赛中看到了进步。
2. 教练预测Rogue在尼泊尔上Rogue会使用222组合，所以LH采用3C去摧毁Nico dva的机甲
来获得主动权。但是在第一张地图中为了求稳，教练要求他们使用222。
3. 教练发现在第一次交战后，Rogue的重心在于打爆Zunba的机甲，unkoe的增伤球一直在
zunba身上，所以LH一开始有些吃力。
4. esca今天的状态非常好，他告诉教练自己今天特别有信心。教练认为esca毫无疑问是
今天的MVP。
5. 他对于nico的源氏表现感到失望，认为nico在apex上没有发挥出真正的水平。当他看
线上赛的录像时m，比如OMM 和 Rivacade， 他认为nico的源氏非常出色，LH需要好好应
对。也许nico只是不太适应，希望他以后能够及时调整。
6. 教练指示esca将炸弹黏在dva 和 猩猩身上，他很惊讶esca竟然在好莱坞C点成功将炸
弹黏在了akm的76身上。他说除了soon，所有的闪光都很难将炸弹贴在200血的英雄身上。
甚至effect都倾向于将炸弹使用在坦克英雄身上。
7. akm今天的表现很出色。他给了LH巨大的压力。如果76由另一个选手来玩，LH会轻松许
多。他从未在职业赛场中见过这样的士兵76。当他在休息室看akm的76时，他会不停地喃
喃自语“这混蛋跟枪怎么可以这么准。”
8. 教练知道如果LH能拿下第一张地图，比赛就会以3:0 或 3:1结束。所以他一直告诉队
员要有信心，压力不在我们在Rogue身上。
9. Ryujehong的札莉雅的用途在于提供护盾，而不在于攒出大招。目前版本札莉雅很难攒
能量，上场也越来越少。所以他计划让Ryujehong的札莉雅为队员提供护盾。如果LH第一
次进攻失败，这会成为一个问题，但如果第一次进攻成功，A点就秒破。
10. Ryujehong的夺命女一个诱饵。她不是用来消灭敌人。在好莱坞B点，夺命女的钩爪使她
能够快速上2楼，比敌人更快抢占有利位置。如果敌人试图针对夺命女，他们的后排就会
被摧毁。因此好莱坞B点的夺命女并不好消灭。教练承认在与其它韩国队的训练赛中，这
套阵容并没有特别好的效果。但他们预测Rogue并不知道也没有对这套阵容做过练习。当
Ryujehong的夺命女发挥的比训练赛出色时，比赛也变得更容易了。当然，如果黑百合没
有效果，他们还有B计划。
11. 教练也发现为何Rogue选了好莱坞这张图，因为Rogue对 3奶防守阵容做了准备，当观
测到LH阵容后，soon很快换了麦克雷。当他看到esca被unkoe收掉时他就知道A点掉了。正
常来说esca掉后，全队应该收缩阵型等esca赶回来，但miro看见柳猪的增伤在soon的麦克雷身上于是想去收掉麦克雷。
miro由于跳太远直接被收掉，Rogue就控制了A点。
12. 当Rogue在B点最后用掉了除knoxx的所有大招后，教练感到好莱坞胜券在握。如果akm
能够省下战术目镜，第二局结果还很难说。
13. Rogue的弱点在于禅雅塔。如果unkoe和尚掉了，他们什么也做不了。这个问题在和
KDP的比赛中就已经暴露。 LH集中于这一点，无视akm先杀unkoe。 whoru的主要任务在于
对付和尚的五星连珠。 (原文: WhoRU was mainly in charge of dealing the
finishing blow.)
14. 第二局比赛后，会有6分钟左右的中场休息。教练严厉地警告队员们，不要放松警惕
，否则松懈的话会被对手狠狠倒打一把。 (原文: if they threw on the third map aga
in they willget punished seriously, )
教练承认在apex s2时与misfits的比赛中，LH在2:0 后打阿努比斯神殿时放松了警惕，认
为自己已经进入了四分之一决赛。教练没有预料到这种情况
并且非常生气，因为这样他们会失去选对手的机会。此后，他对队员的纪律性要求更高。
15. 花村Rogue第一次防守后，soon的骇影第一个被esca击杀，骇影无法攒出大招，akm的
机甲也被打爆，教练认为下一波LH就能拿下A点。
16. 教练说他已经看了一年的Ryujehong的安娜但还是被他的表现震惊，可以说他一人拿
下了花村B点。
17. whoru是很好的闪光选手，只是平常他不需要用这个英雄除了在计划的阵容中，如花
村B点防守。
18. miro知道今天的猩猩的生存率会较低，因为对方akm和unkoe在他起跳时都会针对他。
而且miro的感冒很严重，他下周一第一件事就是去医院。韩国粉丝都知道miro的感冒已经
两星期没有好转，教练也很担心。
19. 本来教练认为Rogue能拿下B点，直到tobi用超凡入圣保住了miro，这让LH能够再续点
，让miro能去二楼击杀akm，直到获得胜利。 tobi曾是一个闪光选手，他加入LH才转型做
了辅助，他的瞄准精度很好。
20.教练说坐在李泰俊身边的人就是Munchkin，如果有好奇Munchkin长相的人。他计划会
再招一名新成员，但他没说具体时间。
21. 5天前，教练就决定了今天比赛的参赛队员，这样这5天内这六名队员就会参与集体训
练和训练赛，而另一名队员就专注于提高个人技术。他会选择esca而不是gido是因为esca
更有经验。在守望先锋这个项目上，Rogue比LH更有经验，所以他认为选择曾经和Rogue对
战过的esca会更合适。就算开始表现的并不好，也没想过换人。
22. 不同的图都有特定的阵容和战术。最擅长于创造阵容、战术的是LWBlue的教练。他被
认为是韩国最聪明的守望先锋教练。对一个教练来说，最激动的时刻莫过于他为了一个队
伍设计一套独特的阵容而他们完美地执行了战术。今天对他来说就是这样的一天，他为队
员们感到骄傲。
23.八强赛会是LH最大的危机。他们将会遇见至少两支韩国五强战队，最重要的是他们的
阵容和战术完全无法预测。这将是一个极大的挑战。如果LH能在八强赛中获胜两场，我们
又能在总决赛中看见LH。
24.目前最可怕的战队？ AF Blue。目前AF Blue是目前apex最强的战队，他仍在思考应对
的策略。其中Mano的表现很亮眼，他是个很强的坦克选手，会成为LH最大的威胁。顺便一
提，mano和miro私交很好，在斗阵发布之前两人就认识了。
25.说到Effect，LH由于未接受Effect的入队申请而受到抨击。教练说面试当天，Effect
迟到了，而且教练没有感受到Effect加入的热情和决心。 Effect自己也承认说自己对第
七人这个定位很介意，他想加入一个能作为主力的队伍。
26.教练说社区评判专业选手时太过主观，希望以后的讨论能够更理性。比如，一个源氏
选手拔刀0杀，人们会认为这是个空大。但这完全取决于对手的反应，如果对手的路西
欧和禅雅塔都使用了大战来应对，这百分之百是一次成功的拔刀。因为目前apex中源氏拔
刀想1杀都已经很难了。韩国队应对源氏很有经验，所以目前源氏拔刀主要作用在于引出
对方辅助大招而不是造成减员。
27.教练认为envyus和bk stars的比赛将是一场势均力敌的较量，比人们预想的有趣得多
。
28.教练很担心斗阵的电子竞技前景，目前韩国外很少有大型的联赛。所有的一切都在于
OWL，他衷心希望OWL能够成功。如果OWL失败了，韩国的联赛也会渐渐消亡，这是他最不
愿见到的。他希望北美和欧洲的联赛能够逐渐壮大，能像apex一样有国际队伍参加。
教练发现了Rogue在团队协作上存在的问题，LH利用了这一点来获得胜利。这些问题主要
分为以下三点。
1. 教练说Rogue的队员们把大招看做一种技能而不是大招。所以队员一有大招就用掉了，
而不是留起来把它作为一种战术和其它小技能或大招来配合。而且Rogue倾向于先手开大
获得主动权，而不是作为一种对别人战术的应对。 LH利用了这一点。最好的例子是，
winz他经常在敌方什么都还没做时就开音障，unkoe开超凡入圣只是为了跟着soon的猎空
开团。
教练说这样的行为极具风险，其一，就是这种做法可预测性太强，其二，对手只需暂时撤
退等大招效果消失，这个大招基本就废了。教练认为斗阵特攻的大招最好是作为一种反制
的武器。当大招被作为一种开团的工具，基本上就是将它浪费了。而且斗阵特攻目前最重
要的心理战就是如何让对手先使用技能和大招。比如让对手的猩猩先跳过来，这样可以很
快击杀猩猩以造成6v5的优势局面。
2. Rogue倾向于同时使用多个大招而不是一个接一个有计划地使用大招。 whoru的拔刀并
不是为了击杀，而是为了诱Rogue使用大招。因为教练知道Rogue会习惯于使用2-3个大招
去应对源氏拔刀。他认为目前西方对于大招管理最好的队伍是envyus。
3. Rogue的阵容的可预测性太强。 LH有三周的时间去应对Rogue的222或3C阵容。教练说
这段时间足够LH找到克制的方法。他很开心LH可以一雪前耻。

翻译推个 \⊙▽⊙/

先推

\RJH/\RJH/

owl搞不起来真的就gg惹...

Nico的Genji在欧美是火影 去到韩国就变成下忍

翻译推

最后一段刚好符合Monte在Oversight说的Rogue最后才打LH太可惜了 如果第一场遇到有机会一战

14点的第一句话应该是指松懈的话会被对手狠狠倒打一把而不是指会被教练惩处(get punished seriously)

谢谢翻译

Nico其实在欧美赛就一直没soon亮眼了,源式大其实很吃队友辅助,Rogue这边比较弱,相对闪光大丢了就可以跑

soon在打lh的时候几乎没发挥 国外实况主解说vod时还在算soon跟rjh单挑的比数XD

soon在韩国整个水土不服,跟欧美赛感觉根本不同人礼拜五apex聊天室已经把esca lul改成soon lul了...

AF BLUE很强吗因为我这既没看他们的比赛 我印象还停留在阿汉砍空气

这礼拜五后Arhan lul也变成了Nico lul了...

AFB在辅助全部换掉之后变得很强 Arhan闪光玩的比源式亮眼

这个meta的闪光我觉得比源式关键,打破口比源氏容易

红明显 黑百合

麦克雷

还有猎空

推 很有内容

补推

Nico在欧美的时候 Genji就很雷了吧?只是在欧美，Soon太Carry，让Nico的雷不明显

这季闪光真的比源氏有影响力