Re: [情报] Xbox 又…流出新活动图

楼主: creamandy (SiRen)   2017-04-11 07:34:49
内容翻译
取自水管影片留言
"76: Here's Morrison, London was attacked"
76: 我是莫里森 伦敦正遭受攻击
"76: King's Row has fallen"
76: 国王大道已经沦陷了
"76: We're almost in a state of civil war"
76: 现在已经是全面开战的处境了
"Newsspeaker: hundreds are dead and thousands are injured"
新闻播报员 : 已有数百人死亡 数千人负伤
"76: It's your turn now Overwatch"
76: 捍卫者们 现在看你们的了
"Torb : Understood we're going in"
托比 : 收到 我们正进入战区
"Mercy : We are going to save as many lives as possible"
慈悲 : 我们会尽可能的拯救所有生命
"McCree: BlackWatch confirms there is heavy fortifications, Sector Null
Controls the whole region"
麦卡利: 黑卫已确认此处有相当强大的防御工事 零度已控制整个区域了
"Torb : Let the pro do it. I've got a little surprise for them"
托比 : 闪开!让专业的来 我为他们准备了些小小惊喜
"76: We're counting on you and take care of the rookie"
76: 靠你了! 另外别忘了照顾我们的新人
"Tracer : You can count on me sir!
闪光 : 长官! 相信我吧!
没有翻译得很准
不过我觉得这样翻比较通顺
作者: po3203 (下期休刊)   2017-04-11 07:48:00
作者: WTF55665566 (来乱的)   2017-04-11 07:48:00
先行流出版的影片是哪国语言啊 76的声音超操老我还以为都是托比昂的独白
楼主: creamandy (SiRen)   2017-04-11 07:51:00
法文
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop)   2017-04-11 08:08:00
感恩
作者: ttcml (三三)   2017-04-11 09:09:00
居然没有源氏~小失望
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易)   2017-04-11 09:15:00
捍卫者六人副本!
作者: CharmQuarkJr (秃鹰起飞吧)   2017-04-11 09:20:00
所以这次76只会负责在控制室嘴炮?
作者: w9 (Good Day)   2017-04-11 09:23:00
请问到底什么时候要给半藏新SKIN?
作者: han960691 (han)   2017-04-11 09:38:00
76上次已经参加了万圣节活动这次可以休息了吧
作者: ducklingwu (爱吃蛋卷的鱼)   2017-04-11 09:41:00
半藏等周年庆了吧!这次出忍者跟夺命造型,再来个半藏可能要天下大乱了
作者: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~)   2017-04-11 09:57:00
打电脑 可以架砲台 那不就轻松很多了?
作者: happy1712 (otn)   2017-04-11 09:57:00
w9哈哈哈 半藏一个边缘
作者: hl3vu8 (草虾)   2017-04-11 10:04:00
不一定阿 说不定是虫子造型的半藏
楼主: creamandy (SiRen)   2017-04-11 10:09:00
希望活动是强制skin 比较有剧情带入感
作者: ttcml (三三)   2017-04-11 10:14:00
虫子是要跟星海合作逆…
作者: ckshchen (尖酸苛博文)   2017-04-11 10:19:00
数百人死亡,所以地图上会出现尸体吗?
作者: qscgg (QSC)   2017-04-11 10:24:00
跪求做成像diablo第五章开头那样尸横偏野
作者: cody880528 (Summon)   2017-04-11 10:31:00
作者: manayduj   2017-04-11 10:34:00
感谢法文翻译啊QWQ!
作者: ninjapan (忍者平底锅)   2017-04-11 10:40:00
OW连个屁股都要nerf 不可能出现一堆尸体的
作者: ckshchen (尖酸苛博文)   2017-04-11 11:05:00
可是如果有一堆尸体,玩炸弹鼠就能躺着混在里面了啊
作者: po3203 (下期休刊)   2017-04-11 11:12:00
喔耶,性感炸弹鼠战术
作者: an94mod0 (an94mod0)   2017-04-11 11:17:00
来了 过去篇
作者: toby0416 (Beliked)   2017-04-11 11:39:00
谢谢大大
作者: ryo2030999 (LittleN)   2017-04-11 12:19:00
半藏需要月月skin
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2017-04-11 12:22:00
照漫画叙述这次只有慈悲一个补......
作者: Yatagarasu (Yata)   2017-04-11 12:27:00
上次补也只有安娜阿XD,上次有补棒这次有装甲包算打平这次还有坦算不错了XD
作者: x2159679 ((● ω ●))   2017-04-11 12:29:00
先猜每次PVE必有一补定律
作者: ducklingwu (爱吃蛋卷的鱼)   2017-04-11 12:34:00
这次射控竟然是托比昂!?伟哉台湾劳工
作者: k7ji91ab5m (囧嘻嘻)   2017-04-11 13:50:00
现实设定慈悲补杖是能加速细胞再生吗
作者: Yatagarasu (Yata)   2017-04-11 14:00:00
是更神奇的黑科技吧,DVA机甲都能补
作者: x2159679 ((● ω ●))   2017-04-11 14:02:00
慈悲的补血跟慈悲本身长生不老有关系的样子考据有发现绿洲城的研究部门刚好有象征黄与蓝的技术分别是黄色-长生不老 蓝色-超人力量
作者: han960691 (han)   2017-04-11 15:59:00
想讨论慈悲如何冻龄是禁止事项

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com