[情报] 难以置信的逆转胜-Lunatic Hai 采访

楼主: ckjonathan (蒜泥白肉)   2017-04-10 02:10:17
来源: http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=175823&site=overwatch
Lunatic Hai 拿着奖杯,无法藏住他们那惊险的逆转胜带来的喜悦。
他们连连向成员,教练,家人与粉丝表达至深的谢意并与大家分享喜悦。
八号在高丽大学的体育馆开打的APEX HOT6 S2决赛中Lunatic Hai在打好打满七局的激战下打败Runaway而拔得头筹。
在1:3的比分下,Lunatic Hai发挥了相当的集中力最终压制了受动摇的Runaway。
以下是冠军队伍Lunatic Hai的采访撷取片段。
Q:首先,得奖感言是什么?
白主任:心情很好。选手们内心都受了相当的挫败,感觉我没怎么帮到他们还表现这么优良非常开心。
蔡教练:众所皆知选手们一直只拿到亚军,所以他们心里相当的难受。这一季,准备的非常多,
庆幸能发挥到所准备的实力。在此向默默支援我们的代表致上谢意。也很感谢支持的纷丝们。
MIRO:这次比赛对我来说特别重要,因为我在别的游戏没拿过任何冠军。所以这次的胜利意义非凡。
TOBI:这次是首次的胜利,一路走来很艰辛,开心能见到好结果。
WHORU:原本是第七人,不过经过了一些事情后变成先发选手。这是我第一次的大型比赛,
到决赛以来我都很紧张。感谢其他成员的提携。
RJH:我们在第一季不幸落败,不过这一季赢了。虽然不是所有原先的成员留在这里,
不过我很高兴能与新旧成员一同获胜。
ESCA:老实说,被逼到1:3的时候我还不知道有没有可能赢。我回想起一直拿到亚军的记忆。
我也回想起我们队员为其他获胜队伍后面拍手的画面。在那困境中,我们透过互相激励,
一步一脚印的获胜了。是价值非凡的胜利。
ZUNBA:来到Lunatic Hai后的首次赛季,赢了很开心。
Q:你们经过五次的挑战后终于成功了,别有一番滋味吗?
RJH:各方论坛有非常多的文说我们要坚持继续拿第二名(这一段有点难翻译),很高兴能打破这个形象。
我认为只要打破一次后,之后的成功也将接踵而至。之前真的非常辛苦,谢谢大家的配合。
Q:Esca后期大爆发,第五局后能继续战胜的秘诀是什么?
Esca:除了手感有点晚回来,经过互相的勉励后增加的自信似乎帮助了我们。
Q:比赛前期,在莱茵对局的情况下你们居于劣势。而之后你们也找到了突破点,是有讨论出什么吗?
MIRO:一开始我们难以抵挡对面的组合。可是自多拉多以后我们拿出了Dva与札莉亚这种能相辅相成的组合康特他们。之后就相当顺利。
Q:能逆转的关键因素是什么?
蔡教练:以第一局为例,比赛内容呈现了实力差距与选手的默契不足。之后跟他们讲不要太在意,只要尽你们所能。
在第二局,我们准备的战略有奏效,但稍有一些小失误。打起来的后劲也略选不足。
进入第五局后我们讨论了后劲的部分,在防守阶段我们采取的突进组合奏效,之后就乘势打下去就赢了。
RJH:其实有一部份是我们前期不够专注。在第一局喊完暂停后,马上开打时我们没赶上节奏,点就被抢走了。
在第四局之后,纵使心理觉得可能要输了,但口头上还是鼓励成员们。本来花村是我们的弱图,成员间的鼓励似乎成为获胜的动力。
Q:分享一下这一季最辛苦的时段。
RJH:有一段时间队伍内部发生了一些不好的事情,那时还要与LW BLUE比赛。虽然准备比赛的当中没有说出来,内心觉得相当的苦。
Q:被选为MVP的感想?
RJH:我拿到的是观众投票选出的MVP。今天我记得我一直死,还被选为MVP,真是不好意思,谢谢大家。
WHORU:我作梦也没想到会拿到MVP,我也跟RJH哥一样一直失误,也有很多不足的部分。除了后半部的比赛以外,不怎么令人满意。但还是很开心能获得此殊荣。
Q:TOBI被称为隐藏的MVP,有什么玩路西欧的秘诀吗?
TOBI:没什么秘诀,我觉得我的路西欧特点在于生存能力与高伤害。硬要说秘诀应该就是在正确的时间使用技能跟快速的保护安那吧。
Q:女粉特别多的理由?
白主任:我们也想知道。有些社群指称脑粉只喜欢选手的外貌,可是我觉得我们的选手长的正常暖,没有到很帅啊(笑)。
与其说每个选手有他背后的小故事,而不受瞩目的选手也开始发光。这些点可能吸引到纷丝吧。
Q:最后想说的话?
Esca:今天家人有来,刚好也是他们的结婚纪念日。本来想在台上分享的,可忘了。我想对教练与主任说谢谢。
特别是主任在各方面为我们贡献,他视我们重过公司。教练是相信从零开始的我们,一路陪伴,一路一起承担压力。
之所以能获胜是因为教练的存在。最后想感谢我的粉丝们。纵使他们也因我比赛表现不好而被连带挞伐,还是继续为我加油。我不会忘记你们的。
RJH:到了27岁还在打电玩,在某种程度上我认为是不孝。非常感谢还是信任我的父母。我仍有愧疚。
对一路一起打拼的队友们我也想说各位辛苦了。教练跟主任也在带领不听话的我们六人经历了相当受累吧,使我们成长也使我们获胜了。
这次的胜利总算是报答总是支持我们的粉丝们。
WHORU:我中辍了几年。那些年我都不读书在打电脑,可是当时的父亲还是支持我成为电竞选手。
幸亏他的支持,我今天才得以走到这里。老实说我在队伍里面最不听教练的话,所以我总觉得不好意思。
我会试着听话的。希望教练以后能通融一下(笑)。很感谢支持的粉丝,你们是我的幕后推手。
TOBI:退伍后在准备复学的过程中,我一直打电脑。谢谢当时CALL我的队友们。今天父母在忙没有来,我想说谢谢你们相信我。
路西欧的脚色是经常不受瞩目且很少有帅气的镜头,可是还是谢谢粉丝的支持。
今天有些人说我们的莱茵比较弱,我觉得是因为我们在组合上输了而不是MIRO表现不好。当时教练建议我们别的套路才得以稳定的获胜。谢谢。
MIRO:想对粉丝说声谢谢。也谢谢主任,教练,课长。也谢谢总是支持我的家人。
也想对BOKYEM哥(某地心探险团实况主)说声谢谢。在我分数还是很低的时候,选拔我,我如今才能站在这里。
ZUNBA:队友,教练,代表,家人,粉丝,我非常谢谢你们的支持。
作者: qwe19272375 (鲁蛇下士)   2017-04-10 02:21:00
作者: Comebuy (三分鐘熱度)   2017-04-10 02:37:00
\⊙▽⊙/
作者: aaronshell (那就是排骨酥汤啊)   2017-04-10 02:50:00
怒嘘 呜呜 心态炸裂的RA 好可惜RRRRRRRRR
作者: ChenWay (Chenway)   2017-04-10 03:08:00
怒嘘Haksal雷包
作者: nwohippo (横冲直撞‧西西波)   2017-04-10 03:22:00
miro魂
作者: ayu4684 (水流月)   2017-04-10 03:24:00
几个小时前runner开台在哭 不过不知道在说什么OuO
作者: bjergsen666 (bjergsen)   2017-04-10 04:30:00
RJH太谦虚惹 决赛的play都能剪montage了带领大家走出低潮的MVP 默默支撑大家的安娜<3
作者: allen51317 (哈拉德)   2017-04-10 08:46:00
作者: Bochidincoco (硬邦邦)   2017-04-10 09:04:00
RA打的很好了 能把LH压成这样 下次再来(。_ 篸뤩
作者: yinyang102 (いんいんえん)   2017-04-10 09:05:00
第二题应该是说希望他们继续当豆子帮?
作者: BlazarArc (Midnight Sun)   2017-04-10 09:18:00
runner说选手打到脱力,reddit有人翻成英文
作者: yinyang102 (いんいんえん)   2017-04-10 09:20:00
没打过BO7线下赛的话体力真的会不够QQ
作者: kp1996 (Kyo)   2017-04-10 09:23:00
推翻译
作者: BlazarArc (Midnight Sun)   2017-04-10 09:36:00
然后kaiser前一天吃太多葡萄吃到肚痛 XDDD
作者: narmie89 (wing)   2017-04-10 09:38:00
谢谢翻译!
作者: ws870325 (不懂)   2017-04-10 09:43:00
推 希望下季能看到更棒的runaway
作者: ted777tw   2017-04-10 10:07:00
正常暖XDD
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>)   2017-04-10 10:11:00
miro来因很强了 只是对面Kaiser更猛 变阵后不用来因是很成功的策略
作者: edwardhsu (年纪小不懂事)   2017-04-10 10:25:00
左1 根本韩国达
作者: yinyang102 (いんいんえん)   2017-04-10 10:36:00
豆子帮是韩国的说法XD希望runner会继续打下去QQ 好怕他退幕后
作者: Yatagarasu (Yata)   2017-04-10 10:54:00
可是runner路西欧其实问题不少阿,又只能玩路西欧
作者: yinyang102 (いんいんえん)   2017-04-10 11:08:00
他比较像是队伍的精神指标,但是技术没到顶尖。
作者: Yatagarasu (Yata)   2017-04-10 11:09:00
就现实世界的顶尖路西欧,游戏里普普(喂
作者: nwohippo (横冲直撞‧西西波)   2017-04-10 12:05:00
赛前呛声影片miro都说r的大放很差了但r原本想退也是队友坚持他回来 有他叫call或鼓励队友等还是很重要
作者: hiwi (鲔鱼)   2017-04-10 12:27:00
有runner的实况网址吗 我搜寻他本名和runner都找不太到
作者: myhome6206 (Rice)   2017-04-10 12:28:00
看个轻松的影集吧 https://youtu.be/OqNOiM1ZrjE
作者: ayu4684 (水流月)   2017-04-10 12:41:00
作者: ubiqui (原来我是Miro粉OvO)   2017-04-10 12:44:00
谢谢翻译
作者: davy1202 (The 1000th Summer)   2017-04-10 12:54:00
恭喜LH~~
作者: alsha1998a (隔壁香肠摊的阿伯)   2017-04-10 14:38:00
作者: formas (艾利奥诺拉)   2017-04-10 15:59:00
3-1 lead
作者: nwohippo (横冲直撞‧西西波)   2017-04-10 16:55:00
看了Reddit的翻译 如果runner不打其他队友说要解散Runner和Kaiser都有收到美国队伍的邀请 但K没啥意愿就等他们讨论过后 再公布队伍的决定然后Kox赛后生气到自己的耳麦和键盘打坏Stitch则是听到有人说他们会输是因为Runner而气到哭还有目前说要提供的赞助也不适合还在念书的队友
作者: hiwi (鲔鱼)   2017-04-10 17:22:00
Runner真的是很重要的灵魂人物 少了他感觉这队就少了什么
作者: YukiNyanko (毫无反应就是个小雪)   2017-04-10 17:25:00
之前看了版上的RunAway采访文瞬间爱上他们,但LH打的真真的很好,那场比赛看了让人超紧张
作者: hiwi (鲔鱼)   2017-04-10 18:43:00
lh到后面有终于醒来的感觉
作者: lpgg33044304 (隔壁老王竟然会在)   2017-04-10 19:22:00
我很多朋友看完那几篇文章 眼睛都流了不少汗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com