搬运工路过～
原文连结：https://playoverwatch.com/zh-tw/blog/20275891
－－－－－－－－－－－－－－
致台湾《斗阵特攻》社群
《斗阵特攻》近期的连线状况受到许多外力因素的影响，网络的资料传输品质出现问题；
该网络还有连线中断的状况需要修复。同时，亚洲的资料中心及国外 ISP 合作伙伴的伺
服器也遭受严重的分布式阻断服务攻击（DDoS）。虽然台湾资料中心的服务器并非受到攻
击的直接目标，但也连带受到冲击，因为我们的系统跟区域的基础架构相连，所以台湾的
连线状况也受到影响。一连串的问题造成玩家近期在游戏时从服务器断线，有时甚至会连
续断线。
为确保游戏能顺利运作，我们设置了大量的监测程序与工具。然而，若问题出在非我们可
以直接控制的外部网络，就可能会延缓我们解决问题的速度，如同这次情形。
虽然我们的部分服务必须依赖第三方业者的网络系统和基础设备，但我们仍会负起责任，
共同投入心力寻找解决办法与对策。无论问题出自何处，我们都不希望玩家连线游戏时，
有任何不好的体验。在此谨向受到影响的玩家致上歉意。我们的当前要务是尽全力解决这
种情形。我们想借此机会，说明目前实施的措施是如何协助我们解决相关问题，及它们现
在的作用。
在这次事件前，我们一直在努力建置 Blizzard 专属的网络线路。在国定假日时，网络品
质特别不稳定，我们能将原本已设置的网络区段充作备用，减轻一些不稳定的情形。我们
已经持续在设置此线路，因此服务器状态应该也会渐趋稳定。我们预计在十月中会完成设
置。
然而，未来仍可能会有类似的外部网络或资料中心出现问题或受到攻击。因此，我们正尽
全力与网络合作伙伴密切合作，共同提高他们的缓解措施，借此调整我们的计画与系统，
并让大家能知道日后的更新。
我们正努力在亚洲地区设置“优先分配频宽”系统，日后会再告诉大家进一步的消息。我
们的首要任务绝对是确保玩家游戏时，能有最棒的连线体验。
对于因连线问题造成的不便，我们想再次向玩家道歉。未来若有类似状况，我们会尽可能
降低对大家的影响。我们会持续和网络伙伴合作，并且积极监测系统，若未来发生严重的
连线问题，会再通知大家。
谢谢。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
个人感觉内容是有点空泛啦，不过最起码也反映了暴雪有感受到玩家的怒气。
所以说那个补偿呢？？（拍桌