※ 引述《Pony5566 (Luna Akbar)》之铭言：
: 来看看Jeff Kaplan在官方论坛上的回应
: http://goo.gl/sPI9EO
: 看不懂英文吗? 我来帮你整理一下他的重点
: 1. 你们抱怨个屁 我们已经给你们很多免费(*咳*1300*咳*)的
: 额外内容了 像是新英雄安娜跟她的造型还有表情啥的
: 还有这次新的Lucioball都免费让你们玩了 aren't you thankful?
: 2. 我们有时候会想让某些东西很特别很稀有 因为我们觉得这样很酷
: 简单来讲玻璃渣现在的态度就是这样: https://youtu.be/BBsJ9VSQvbE?t=105
: 一开始承诺的东西现在都能变成施舍了 后面只有87%的机率会吃像越来越难看
: 要保持稀有度? 那就改成只有升级或达成成就才能拿箱子啊 够稀有了吧?
: 不想这样搞摆明就是捞钱的理由啦 稀有特别个屁
: 更恶质的是你要什么东西完全只能靠运($)气($)
: 那些转蛋游戏至少还会给个满额礼啥的 夏日箱给的只有对新物品来说是垃圾的斗阵币
: 至少也改成夏日的东西重复的话给个夏日币之类的 然后夏日物品只能抽or用夏日币买
: 活动结束后没花完的夏日币1:1换回斗阵币之类的 让人能保个底
: 不过就算只是想要个保底抽或是满额礼
: 脑粉还是会跳针你只是想要免费(*咳*1300*咳*)的
: (当然玩家为了拿升级箱子而上线狂玩给玻璃渣带来的价值脑粉也是不会懂的)
这篇文章的翻译加了相当多的情绪字眼 且附加了许多不实事实
个人认为这样不妥 会流入为黑而黑的框架
原文每个段落的重点：
1. 这次引起热烈的讨论 而我对没办法读完所有人的反馈道歉
2. 我们很感谢各位的回馈 我们会听进各种观点
3. 一点不幸的事实是 这次的改版讯息有一些提前漏出去了
我们的计画原本是直接将这次更新同时在所有平台跟地区上线
我们原本认为这应该会相当cool
毕竟 有多少人会预想到会有个夏季活动改版?
4. 这个活动提供很多免费的事件
概念就是让玩家在接下来三周可以借由玩游戏拿到 免费、cool、稀有的东西
这次有一堆东西是直到上线为止没人知道它存在的
5. 有些时候我们想要将所有的东西给所有人 例如：几周前的安娜
以及这次活动中的路西欧球
但有些时候我们希望一些东西是稀有且特别的
6. 在这次活动 我们想尝试一些新的东西 我们借由这次事件来学习和实验
如果这次的活动结果良好 我们会在明年再次进行这个活动
夏季运动会计画是每年进行一次 而不是四年一次
我们计画让这些道具在下次活动开始时可以再一次被取得
7. 我们也想过让这活动持续更长的时间 来观察大家的反应
如果我们需要让这些道具不那么稀有：
例如大家都有这次源式的红白剑造型 那我们会重新考虑未来的规划方针
不过我认为让这次活动进行数周是正确的决定
8. 我了解我写的东西不完全是现在你们想看到的
但我依然希望各位能在评判前能给一点时间去体验活动内容
感谢
=================================================================
嘛 个人认为 重点在 这次的活动预定是每年都会有的
这些稀有道具预定明年就会再回来一次
这样表示对他们来说的稀有物品 也是每年都有机会拿得这样
不是错过一次就没机会了 那这样我觉得问题没很大就是