大部分的角色友方跟敌方大招语音都不同
通常自己听到的和敌方听到的是一样的
但队友会听到另一个版本 (很小声)
以下列出各角色的大招语音
第一排是自己和对手的，第二排是队友的
我不知道的希望有比较常玩中文版本的版友补充，不然我就要回家玩玩看才知道了
1. 士兵76 (Soldier 76)
I've got you in my sights. (我锁定你了)
Tactical Visor activated. (启动战术锁定)
2. 闪光 (Tracer)
闪光的大绝比较特殊。大概有5、6个语音。不过大家应该都是认滴滴滴的声音，这边就不列出来了。
3. 死神 (Reaper)
Die! Die! Die! (杀!杀!杀!)
Clearing the area. (正在清空区域)
4. 法拉 (Pharah)
Justice rains from above!正义从天而降)
Rocket Barrage incoming!(火箭弹幕)
5. 源氏 (Genji)
竜神の剣を喰らえ
The dragon becomes me. (人龙合一)
6. 麦卡利 (McCree)
It's high noon. (来对决吧)
Step right up. (通通出来吧)
7. 半藏 (Hanzo)
龙が我が敌を喰らう!
Let the dragon consume you! (龙魂吞噬一切)
狼魂Skin
狼よ、我が敌を食らえ!
The wolf hunts for its prey! (狼魂开始狩猎啦)
8. 壁垒机兵 (Bastion)
都都都都都
9. 夺命女 (Widowmaker)
夺命女也属于特殊的。队友会跟自己听到一样的
No one can hide from my sight. (没有人能逃出我的双眼)
对手会听到Personne n'échappe à mon regard.
10. 小美(Mei)
冻住，不许走 (英文版本说中文)
Freeze! Don't move. (中文不确定)
11. 托比昂 (Torbjörn)
Molten Core (炉心超载啦)
12. 炸弹鼠 (Junkrat)
Fire in the hole! (炸弹来囉)
Ladies and gentlemen, start your engines. (各位观众，引擎发动啦)
13. D.va
Nerf this! (来Nerf这招阿)
Activating Self Destruct sequence. (启动自爆程序)
14. 拦路猪 (Roadhog)
拦路猪的大好像没有特别的语音
15. 扎莉亚 (Zarya)
Огонь по готовности (火力全开)
Fire at will! (自由开火)
16. 温斯顿 (Winston)
猩猩吼叫
17. 莱茵哈特 (Reinhardt)
Hammer down! (吃我一锤)
队友只会听到槌子的声音
辅助类型全部都是队友和自己听到一样的。对手不一样。第一排自己，第二排对手
18. 慈悲 (Mercy)
Heroes never die! (英雄永不消逝)
邪恶Skin是 Heroes never die... for a price. (英雄永不消逝…只要些许代价)
女武神Skin是 Till Valhalla! (为了英灵殿)
对手都是Helden sterben nicht! (各位英雄 站起来!)
19. 禅亚塔 (Zenyatta)
Experience tranquility. (体悟心灵祥和)
Pass into the Iris. (鸿光普照)
20. 路西欧 (Lucio)
Oh, let's break it down! (热舞开始)
Let's drop the beat. (给我一个Beat)
21. 辛梅塔
辛梅塔的大对手听不到。下面两个都是队友的
Teleporter on-line. I have opened the path.
(传送器运作正常，我开启通道了)
Teleporter on-line. We move swiftly.
(传送器运作正常，我们可以快速移动了)
作者:
david106 (shadowchen)
2016-05-31 09:44:00推详细
路西欧中文好像是“任务开始囉”之类的，黑肉则是“传送器运作正常，我已放置传送器”之类的吧（
作者:
lairs (笑)
2016-05-31 09:50:00人龙和一 任务开始 各位观众 引擎发动搂 传送器运作正常
作者:
strray (promise means nothing)
2016-05-31 09:50:00源氏应该是人龙合一
作者:
lairs (笑)
2016-05-31 09:51:00我比较好奇对手夺命女的大绝发音是怎么发的 常不知道对面大
作者:
moni942 (Mr.钱)
2016-05-31 09:51:00小美不是 冻住 不洗澡 吗（（误
作者:
ChenWay (Chenway)
2016-05-31 09:52:00我玩莱因哈特最喜欢听到嘟嘟嘟，大绝敲昏他之后拖去角落
作者:
ILoveElsa (S级18位 梓喵酱油瓶)
2016-05-31 09:53:00给我一个beat
作者: dadan (打蛋) 2016-05-31 09:56:00
蛤 不是热舞开始吗
作者:
wommow (夜长梦多)
2016-05-31 09:57:00扎莉亚是不是还有一个 火力全开!
作者:
strray (promise means nothing)
2016-05-31 10:00:00札莉亚台版没有配俄文
作者:
ChenWay (Chenway)
2016-05-31 10:05:00楼上XD
法拉：正义从天而...啊啊啊自以为的牛仔：来对...
作者: miruko (Milu) 2016-05-31 10:13:00
推整理跟呢啊啊啊啊XDDD
作者:
s87087 2016-05-31 10:16:00我听成火箭爆破 0.0
作者:
twKuhaku (TW-[ ])
2016-05-31 10:17:00敌方放传送器时，是会有队友声音说︰敌方有传送器
作者:
Lucut (陆)
2016-05-31 10:18:00推整理 美版就是个自己人有装翻译机的概念XD
作者:
twKuhaku (TW-[ ])
2016-05-31 10:19:00不同角色队友会有些微不同的台词，选谁应该是随机的
作者: pantone1011 (pantone) 2016-05-31 10:19:00
想到语音就肚烂，都抽到壁垒的，跟本都没差啊
作者:
arrenwu (键盘的战鬼)
2016-05-31 10:24:00Pharah: Justice ra~~~~ .... RRRRRRR
Mercy:hero never rrrrrrrrr
D.VA:nerf this! 3秒后 RRRRRR
作者: justin82915 (hsuzh) 2016-05-31 10:31:00
夺命女的不一样吧
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2016-05-31 10:32:00札莉雅的大绝怎么发音啊 不会俄文
札莉亚的英配 很像环太平洋里面 车诺比女驾驶的声音欸
Ogon po gotovnosti 类似这种发音
作者: devil456 (jellyfish) 2016-05-31 10:45:00
真的很担心D.Va被nerf
作者:
ziyu04 (Tang)
2016-05-31 10:50:00这里有装甲包 快来拿装甲包
作者: wiork (我在工作~) 2016-05-31 10:55:00
发现敌方砲塔....常听到可是还是要被打才知道
作者:
SGBA (SGBA)
2016-05-31 10:57:00我也担心 D.va nerf 各种大绝万解 炸下去就对了
辛梅塔 我方靠近敌方传送器附近 会自动有提示 对面一定有传送器。
作者:
Qatter (瘟腥洞人)
2016-05-31 11:01:00慈悲的小恶魔复活台词后面多了"只要些许代价"
作者:
LayerZ (無法如願)
2016-05-31 11:02:00借问一下，这次有什么特效角吗，还是单纯里装
作者:
a3619453 (哼哼哼哼哼哼)
2016-05-31 11:04:00D.Va应该不会被nerf 大绝太容易躲了
作者:
LayerZ (無法如願)
2016-05-31 11:04:00...推错板(遮脸D.Va没空间nerf了吧...战略兵器的位置就这样拿来当复活counter也不错，对面复活就炸，华丽反制爬起来大概只剩1秒可以躲
d.va目前真的变战略用，不适合当攻击手段了，大家都会躲拿来控制敌方走位之类的
作者:
NUST (呆是你妈)
2016-05-31 11:11:00为何我的慈悲都说各位英雄，翘起来！
作者:
LayerZ (無法如願)
2016-05-31 11:14:00作者:
o07608 (无良记者)
2016-05-31 11:18:00死神我方语音是“清场中”
作者:
Nauglamir (Nauglamir)
2016-05-31 11:26:00每次都听成Rocket Pharah incoming闪光根据炸弹有没有黏到人语音会不同
作者: SelTek (ToFu) 2016-05-31 11:37:00
嘟嘟嘟嘟嘟~~~~ XDDDDDD
作者:
arrenwu (键盘的战鬼)
2016-05-31 11:48:00这矮人XDDD
作者:
tcancer (Vairocana)
2016-05-31 11:48:00原来只有友方看得到牛仔开大时的风滚草
作者:
LayerZ (無法如願)
2016-05-31 11:53:00敌方也看的到吧只是用草找人没什么用
看到草都太晚了你算进游戏lag光是it's high在他的画面已经满200点伤害
作者:
a2j04vm0 (品晶畾淼焱森)
2016-05-31 12:13:00这矮人全场都知道他在干嘛了
作者:
Nauglamir (Nauglamir)
2016-05-31 12:24:00200血的看到红光人就已经死了，除非他贪
作者:
x21198 (地壳的传令兵)
2016-05-31 12:26:00这矮人太厉害了
作者:
DabouLin (DA宝~大Bou)
2016-05-31 12:30:00摸舔抠
作者: jolly83921 (JoeGotYou) 2016-05-31 12:32:00
听到嘟嘟嘟都会闪尿
作者: john2355 (Air) 2016-05-31 12:40:00
估叽咕叽
作者:
anadabaga (＊愿你的航行风吹不息＊)
2016-05-31 12:58:00推矮人OP XDDD
作者:
ykten (雞排è¦åˆ‡è¦è¾£ æ´©æ´©)
2016-05-31 13:06:00嘟嘟嘟嘟的时候 来因要快去举盾挡前面RRRRR
作者:
RICKYAXC (RICKY)
2016-05-31 13:28:00小美 不洗澡 +1
作者: e04112233 (学妹我来救妳啦!!) 2016-05-31 13:32:00
推个
作者:
JOHNJJ (囧ä¸ä¸)
2016-05-31 13:51:00摸舔抠~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者:
DabouLin (DA宝~大Bou)
2016-05-31 14:03:00摸舔抠~!!!! 看底裤小美真的很好挡DVA的大
作者:
lungyu (肺鱼)
2016-05-31 15:42:00这矮人HL是我看过最猛的
作者:
BlazarArc (Midnight Sun)
2016-05-31 15:56:00作者:
conbanwa (å±å±å±±çš„奶彈洨妹)
2016-05-31 17:02:00矮人XDDDDDDDDDDDD
作者: howard840531 2016-05-31 17:27:00
借问 女坦讲的是 as will 还是at will? >///<
作者:
fly9588 (没有梦想的未来)
2016-05-31 17:42:00夺命女我记得声音的高低会有点点不同
作者:
RXCPU (平平安安)
2016-05-31 18:25:00法拉：正义从天...呃啊啊啊要坏掉了...
作者:
LayerZ (無法如願)
2016-05-31 18:35:00as well?
作者: Yarn4428 (Yarn4428) 2016-05-31 20:54:00
夺命女开大 对手听到的 怎么念阿 看不懂
at will (phr.) 任意的 随心所欲的所以台配音翻译叫做自由开火
作者:
kotetsu (G)
2016-05-31 22:05:00阿公 is topless
作者:
LaineCil (LaineCil)
2016-06-01 03:23:00给我一个bitch!