大部分的角色友方跟敌方大招语音都不同
通常自己听到的和敌方听到的是一样的
但队友会听到另一个版本 (很小声)
以下列出各角色的大招语音
第一排是自己和对手的，第二排是队友的
我不知道的希望有比较常玩中文版本的版友补充，不然我就要回家玩玩看才知道了
1. 士兵76 (Soldier 76)
I've got you in my sights. (我锁定你了)
Tactical Visor activated. (启动战术锁定)
2. 闪光 (Tracer)
闪光的大绝比较特殊。大概有5、6个语音。不过大家应该都是认滴滴滴的声音，这边就不列出来了。
3. 死神 (Reaper)
Die! Die! Die! (杀!杀!杀!)
Clearing the area. (正在清空区域)
4. 法拉 (Pharah)
Justice rains from above!正义从天而降)
Rocket Barrage incoming!(火箭弹幕)
5. 源氏 (Genji)
竜神の剣を喰らえ
The dragon becomes me. (人龙合一)
6. 麦卡利 (McCree)
It's high noon. (来对决吧)
Step right up. (通通出来吧)
7. 半藏 (Hanzo)
龙が我が敌を喰らう!
Let the dragon consume you! (龙魂吞噬一切)
狼魂Skin
狼よ、我が敌を食らえ!
The wolf hunts for its prey! (狼魂开始狩猎啦)
8. 壁垒机兵 (Bastion)
都都都都都
9. 夺命女 (Widowmaker)
夺命女也属于特殊的。队友会跟自己听到一样的
No one can hide from my sight. (没有人能逃出我的双眼)
对手会听到Personne n'échappe à mon regard.
10. 小美(Mei)
冻住，不许走 (英文版本说中文)
Freeze! Don't move. (中文不确定)
11. 托比昂 (Torbjörn)
Molten Core (炉心超载啦)
12. 炸弹鼠 (Junkrat)
Fire in the hole! (炸弹来囉)
Ladies and gentlemen, start your engines. (各位观众，引擎发动啦)
13. D.va
Nerf this! (来Nerf这招阿)
Activating Self Destruct sequence. (启动自爆程序)
14. 拦路猪 (Roadhog)
拦路猪的大好像没有特别的语音
15. 扎莉亚 (Zarya)
Огонь по готовности (火力全开)
Fire at will! (自由开火)
16. 温斯顿 (Winston)
猩猩吼叫
17. 莱茵哈特 (Reinhardt)
Hammer down! (吃我一锤)
队友只会听到槌子的声音
辅助类型全部都是队友和自己听到一样的。对手不一样。第一排自己，第二排对手
18. 慈悲 (Mercy)
Heroes never die! (英雄永不消逝)
邪恶Skin是 Heroes never die... for a price. (英雄永不消逝…只要些许代价)
女武神Skin是 Till Valhalla! (为了英灵殿)
对手都是Helden sterben nicht! (各位英雄 站起来!)
19. 禅亚塔 (Zenyatta)
Experience tranquility. (体悟心灵祥和)
Pass into the Iris. (鸿光普照)
20. 路西欧 (Lucio)
Oh, let's break it down! (热舞开始)
Let's drop the beat. (给我一个Beat)
21. 辛梅塔
辛梅塔的大对手听不到。下面两个都是队友的
Teleporter on-line. I have opened the path.
(传送器运作正常，我开启通道了)
Teleporter on-line. We move swiftly.
(传送器运作正常，我们可以快速移动了)