http://ppt.cc/gUKe 【张哲鸣╱台北报导】 苹果日报
电影《KANO》因片长已达185分钟，许多画面只好忍痛割爱，包括“隐藏版正妹”蔡昭昭
与球员上松耕一的恋爱过程、球员们裸身帮忙农作、雨夜里在田中操练，以及深夜桌前读
书的情节全被剪掉。
挑灯夜读被剪
《KANO》上映后引起热议，曾有影迷看完后纳闷疑问：“那个年代艰苦，学生们每天打球
，都不用帮忙种田吗？”、“怎么都没看到学生球员们念书？”马志翔透露，其实这些情
节都有拍，有一场球员练球后在宿舍挑灯夜读，另外还有大伙脱掉上衣，在稻田帮忙搬运
稻草，农作之余，众人甚至玩起翻筋斗。
加码花絮特辑
片中穿插了3段爱情故事，包括近藤教练和妻子、男主角吴明捷与阿静的姊弟暧昧、以及
千金蔡昭昭恋上松。不过，蔡昭昭的戏分少，她与上松约会，同坐1张板凳却害羞分坐两
端对望，众球员在一旁偷看，窃窃私语胡闹的戏都被删。
马志翔透露：“主要因为念书和谈恋爱的节奏比较慢，会影响整部片节奏，所以最后决定
割舍掉。”他表示之后应该不会有加长版，顶多再剪1支花絮特辑。
目前已有1支集结幕后花絮的纪录片《直球对决》，片中有球员们前期学习日文、接受演
员训练的过程；也有拍片时，在场边将“小鸟舞”跳成“骑马舞”、以及曹佑宁假扮“蔡
昭昭”跟饰演上松的钟砚诚搞笑对望的漏网镜头。