Re: [问题] 日文签诗求翻译

楼主: ffmuteki9 (let us be who we are)   2018-09-21 15:28:24
※ 引述《aboutime (等待)》之铭言:
: 跟另一半的感情遇到瓶颈
: 去东京大神宫
: 一开始是自己在旁边的签筒捞
: https://i.imgur.com/unI5ZwK.jpg
: 后来才发现有巫女专业的抽签
: 于是又抽了一张
: https://i.imgur.com/DtEGPRO.jpg
: 请好心人帮忙翻译了
: 谢谢!
第一张
恋歌
伫立在街角任凭雨打,出现一位温柔的人为你撑伞
下著秋雨的傍晚路灯也亮起,你寂寞地站在街角只为等一位爱人。
你的爱情运势正逐渐好转中,千万别放弃。
尽你所能并且求助神明,如此你的恋爱就有机会成功并且获得幸福。
第二张
恋歌
即便有爱却也无法永恒,趁著今夜为两人祈祷吧。
虽然你们两个因为互相有爱而有一起,这份幸福却可能不会持续到永远。
诚心诚意向神明祈祷吧。
不忠诚的心一定会让你们的爱支离破醉。一时的外遇也会。
作者: aboutime (等待)   2018-09-21 20:30:00
您的翻译讲到心里 真的非常感谢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com