[问题] 求签诗日文翻译 aboutime PTT批踢踢实业坊

[问题] 求签诗日文翻译

楼主: aboutime (等待) 2018-04-05 10:36:35

在大须观音和热田神宫求了两首签
两首签的问题一样
都是问现在这份工作未来发展如何
https://i.imgur.com/j2kWmgP.jpg
有自己试着用google拍照翻译
但翻的有点乱...
总觉得两首签要表达的意思很接近？
再麻烦好心人帮忙了
谢谢！

作者: lanlan3396 (风声扰人) 2018-04-05 12:26:00

可能没翻得很好，但试着翻翻看提供您一点点参考。右边大吉的签诗：有运气能变得盛大般的态势，惟需要谨守俭约对无益的消费谨慎。日日端正身心的话将能领略运气忽然衰变的道理。盛者必定会面临衰败。左边吉的签诗：不管发生什么事请不要动摇心志守护好工作。有可能会受到意想不到幸福的恩惠，但如果有所迷惘被人欺瞒的话将会感受到痛楚。

楼主: aboutime (等待) 2018-04-05 13:23:00

非常感谢楼上的帮忙！

继续阅读

Re: [问题] 重开山后藏前事(感情)sellere [问题] 重开山后藏前事(感情)helloginger Re: [请益] 秋冬作事只寻常/婚姻子媳莫嫌迟（问转职）sellere [请益] 秋冬作事只寻常/婚姻子媳莫嫌迟（问转职）papayalin [问题] 嗟汝向来未得时(感情)opacity [请益] 君尔宽心且自由 (问感情)gagalai [问题] 君问归期未有期（感情缘分）FacebookMan [请益] 抱薪救火火增烟问新工作saturnangel [问题] 阳世作事未和同，问外遇bwhmj [问题] 阳世作事未和同、东南西北不堪行（感情）s705166