出处：MarkketWatch
http://www.marketwatch.com/story/these-two-traits-tell-how-youll-make-money-
trading-stocks-2014-09-11?link=sfmw_fb
http://goo.gl/EFdqpX
OUTSIDE THE BOX
Opinion: These two traits tell how you'll make money in stocks
By
MARK D. COOK
节录部分原文：
Investors and traders must understand who they are. The basic two
personality traits of individuals can be named either an "Inny"
or an "Outie". They're direct opposites but are crucial to trading
success.
(略)
If you cannot wait to test the signs to see what personality you have,
you are probably an Inny.
If you study your patterns, think about your reactions to situations,
and ponder decisions over time, you are probably an Outie.
Either type of investor can succeed; just be true to who you are.
Mark D. Cook (www.markdcook.com) runs The Mark D. Cook Advisory Service,
a twice-a-day email for investors and traders. Contact Mark D. Cook at
cooktrading@yahoo.com.
心得：
观察市场之余，其实观察自己，也满重要的。
简单翻译：
你是Inny或Outie？这两种重要特质互为对立，要达到成功交易的境界前，要先了解。
Inny勇于参与市场，不轻易放过机会，多过于先观察仔细再说。光看不进场买一下，
试一下，心就很痒；简单说，Inny就是冲动的行动派，他们看待报酬也不一样，
10%好像不错，但20%更爽，多射几支箭也无妨，他们认为这样射中红心的机会高；
常常在赚，然而赚得快也吐得快。
Inny喜好尝试各种商品；价格波动时，也吓不走Inny，他们宁愿抱有部位，
忍受价格波动，也不愿空手观望，相反地，高低价反倒是加码部位的大好机会。
Inny把握每个投出的球，期望都可以打出全垒打，但其实也常挥空被三振。
相较于另一边，Outie就像慢郎中，喜欢仔细选球，看不中意宁可等了再等。
凸显了他们追求高胜率更胜于出手率，再三求解，求知的欲望是他们热切之所在。
Outie出手慢得跟婴儿爬一样，原因就在他们信奉慢火温炖才有好料理。
他们喜欢逐次建立起进场的逻辑性，过程缓慢且无趣，但这么做都是为了降低进场后
回吐的可能性；因为讨厌回吐，回吐让他们感到不适。说是Outie喜欢仔细研究透彻到
取信自己后才行动也不为过；而Inny就没这么谨慎，任何他们崇拜的对象，都是值得
学习效仿的；Inny勇于开创，而Outie较倾于把自己的地盘打造成更坚固不催。
Outie力求稳定及降低风险，这里形成有趣的对比，Inny先考虑报酬甚于风险，
而Outie先评估风险，若报酬相对于风险符合他们谨慎的个性，他们才愿意出手。
简单说，Outie追求持续、稳定、一致性的获利方式，他们可能只专注某些甚至
单一市场、单一标的，但他们肯定会研究透彻，小细节都不放过。
正因为考虑周详才行动，Outie的投资风格就是稳稳地、持续地，熊市来临时，
Outie往往得全身而退，因他们总是先考虑风险。热门飙股不是他们的优先标的，
部位总是规划好的才进场，而一旦不对头，先抽身，重新评估完再说。
Inny喜欢越高越好的报酬，而Outie稳稳地吃到10%就满足且退场，稳稳地拿定入袋，
看似无聊的纪律，他们却奉为信条严格地执行。
简单做个人格测验，若连作测验等不及，你大概就是Inny；
若对自己的策略再三验证才放心，并仔细考量应对方式，那你八成就是Outie
两种截然不同的特质，都有机会在市场取胜；好好地认识自己吧