今天公告的这一段：
“而对于近几次的变动，相信各位大人可以发现，相比之前我们单纯
仅做陆服内容的搬运，近期我们在亚日服释出了一些陆服正式服没
有的、或是不完全一样的游戏内容和变动。这是因为确实，不同地
区之间会因着不同的时间与进度，而产生部分差异化的游戏内容；
而我们－亚日服开发团队与代理商曼巴互娱在接下来将会更努力深
耕，除同步更新陆服的内容之外，也会努力推出更多原创或首发内
容，与陆服互通有无，带给更多的阴阳师大人更多游戏乐趣。”
公告连结：http://bit.ly/2Ajmd79
请问可以翻译如下吗？
“对，如果我们想的话，我们可以把亚服当作体验二服。”
以下以游戏营运的立场做思考
“活动差异”的话，可以理解因为国家地区节日不同等等
需要策划不同活动因应（ex:中国、台湾跟日本重要的假期都不同）
但“进度差异”，我想破头，分明只能增加被玩家喷的机率
之前进度落后，可以用晚开服解释
但如果都可以跟上进度了，只在任何一边上了某东西
只会惹怒另外一边的玩家，甚至两边都惹怒
小弟不才，我真的想不到任何好处
“除了可以拿来当体验二服。”
如果有大大能补充小弟没想到的好处，希望大大能分享讨论
我也相信策划不会没事搞玩家（这对策划也没好处）
那是不是，就是官方营运觉得把亚服当体验二服，很好用？
如果是策划想这样做，我只能说请您三思
我想大多数台湾人，还记得诚信这两个字怎么写
如果是上层指示的压力，那策划也是辛苦了
反正假使觉得台湾市场小做坏也没差，那我们也不期待什么了

台服活动很多比陆服佛心，有些在台服很好拿的外观或奖励在陆服常常是你砸了很多钱也不一定拿得到....所以有些大陆玩家还比较羡慕台服，反正两边都爱比- -

我只想说，想想反枕其他我不多说了

意思就是以后不要再报怨福利没有陆服好 因为不同调 XD

可是重点是既然进度不一样那亚服也有体验服阿 怎么不先上体验

你完全说出我的想法，那一段感觉整个很多余跟此地无银三百两，目前玩了好几年的手游，区域差异都是节日风俗活动面，游戏本质各项设定都是一样的，再来后出游戏的的地区会用比较快速的方式更新赶上，但都是以旧有的为主，赶快赶上，没看过拿别人还没确定或还没改的先改这种事，还义正严词把这种行为合理化

我猜FN大大 也是有苦难言，只求你们维持新版的一目连好吗 拜托了

噗也太巧 我回文的时候还没看到这篇XD

笑死, 几乎每次改版就会出现简体字, 说要差异化???

怎么改都会有既得利益者 陆服迟迟不改不就是这样吗？

好, 你要差异化要深耕, 那就独立开发啊不要只拿陆服的过来用, 然后说着要差异化

终于有清醒的玩家 在那边哭哭式神削弱还是自爽式神改强的真的看得很浅

回一下三楼推文 可是我看到的都是陆服玩家抱怨台服送超多福利 他们都没有XD

不管今天这些改动是不是亚服玩家[专属福利],但明明就还在观察调整的测试阶段,为何直接上正式服?没有内测团队跟能力?完全无法保证现阶段调整已经定稿不会再有异动,方针,完整名单都不能公开,归根究柢,对于日后式神调整的方针与正式服玩家权益的对策,没有该有的说明.我真不知网易为何认为那篇声明可以取得玩家认同陆服,亚服这一连串的操作下来让我感觉像在被迫吃S,差别只在觉得对方的S比较没那么恶心而已 决定不课了,单纯跟亲友养老，连续吃s接受不能

我没在看大陆玩家的心得 但台湾的确很多人爱跟大陆比较阿

很靠杯的就是改就改了 然后过个1天又改回来 那是改个鬼?

没办法 亲妈力量大 粉丝惹不起