火哥在推特更新了。
以下是不负责之乱翻译。
霓：
如果把制作这张专辑之前阴阳座的境遇比作雨天的话，这个“霓”就像字面意思一样，雨停了，终于代表了在晴天里隐约浮现的“彩虹”的心境。 这次的《龙凰童子》的构想是几年前完成的，但是陷入困境的黑猫以不屈不挠的精神站起来而产生的作品这一要素当然应该加以考虑。在彩虹上定义雌雄时，“彩虹”是雄性，“霓”是雌性，这次是叫黑猫的龙的虹膜，所以用“霓”。
龙葬：
火葬、土葬、鸟葬──有各种各样的埋葬方法，但是如果把在日本这里选择火葬的现实放在一边，如果有想以什么样的埋葬方式被埋葬的问题的话，我想回答“龙葬”，这是这首歌名的 来源。 龙也是音乐的化身，所以也有想用自己创造的音乐埋葬的观念意义，但是透过举出“用龙埋葬”这种不可能实现的方法，龙葬=不可能=所以还不会死，这样的歪理。恢复曾经失去的声音，意志贯彻歌唱能力的黑猫的勇姿，以及拥抱它的阴阳座乐队的“还不能死”的宣言。 把它们塑造成形状的是这个“龙葬”。 还没有死，也包含了对可能还能活着见到粉丝们的喜悦和感谢。
凤凰之柩：
和“龙葬”一样，这个“凤凰之柩”也包含了与标题中包含的文字含义完全相反的心情。“ 和“葬礼”一样，从“柩”这个字中也能想起“死亡”的形象是理所当然的，但两者都是以悖论的方式表达“生”的意图。 从人类的概念来看，凤凰这个灵兽几乎可以长到接近不死，但是如果为了那个凤凰死的时候准备了柩的话，那个时候那个凤凰取决于几岁，但首先肯定是给准备的人。 也就是说，那个柩子会白费的。 因为凤凰不会死得那么快。 也就是说，凤凰之柩=浪费=所以还没有死，用与“龙葬”完全相同的论法“还活着！” 是这首歌精神。
大いなる阔歩：
满怀希望地走自己应该走的路──这次专辑中包含了那种乐队的心境。 把它直接做成声音的是这个“大阔步”吧。 这是人类首次登月的尼尔·A·阿姆斯特朗的明确说“这对一个人来说是一小步，但对人类来说是伟大的一步”的标题，正是这个叫《龙凰童子》的 专辑，或者是阴阳座这个乐队的再起，对世界和音乐场景来说是小小的一步，但对阴阳座来说是巨大的阔步。 不受任何人的干扰，大摇大摆地走着想去的路。 在人生的道路上，特别是长大后能做到这一点的机会不多，但至少阴阳座这个乐队的道路从头到今天都是这样，感谢所有和我一起走的粉丝。
茨木童子：
对于喜欢妖怪和鬼的传承，或者以此为原型创作的人来说，完全不需要说明的超有名的鬼之一，这就是这首乐曲的题材“茨木童子”。
和老大酒吞童子一起侍奉大江山，在京都的首都肆虐的猛鬼，虽然留下了非常多的传说和轶事，但除了伪装成最知名的白发老女之外，还有各种样子的传说，其实是女人。 反正就是把变幻自在画出来的鬼。 在制作那种有魅力的题材茨木童子的乐曲时，把传说原封不动就已经足够了，但是把过于坚强的想象力膨胀出来调合的香料，撒上一点就完成了这个“茨木童子 ”。
虽然传承很多，但大部分茨木童子被叫做渡边纲的武士砍掉了手臂。 即使地点和情况发生变化，大部分情况下，被砍掉胳膊的事件依然存在。 由此我膨胀的妄想，最终被渡边纲的主人(上役)源赖光成败的茨木童子，不仅在最后，还因为被无所事地砍掉了胳膊而感到遗憾，因为太后悔而追溯时间(timeleep)。 虽然多次挑战那两个人，但是无论回去多少次，都一定会以同样的方式被砍掉胳膊，最后会输掉，结果是反复传出许多相似的轶事。
追溯时间的时候，在同样的时间轴上被多说是矛盾的，但撇开那个不说，反正茨木童子为了追求“不能砍胳膊的世界线”而徘徊在时间的漩涡中。 是啊。 因此，这个“茨木童子”是以在正统的传说中加入一点幻想的形式完成的，但不仅如此，迄今为止也在各种妖怪和传说中加入了大量幻想的阴阳座，所以可能什么都是可说的。
猪笹王：
背上长著很多熊笹的巨大野猪妖怪，那就是猪笹王。 恐怕在那座山上是没有敌人的存在，但是有一次被叫射马兵库的猎人用枪射死了。 之后，化身为附近的温泉旅馆的猪笹王，告诉住处主人被猎人射杀了，然后说：“如果没有那把枪和猎犬，就会怨恨。 虽然拜托了“希望你能想办法”，但是被住处老板告知的射马兵库当然没有接受，所以愤怒地在当地的山峰阵地，袭击了路上的旅客。 传说中，在那之后，丹诚上人的和尚封住了这个，真是幸福地享受了，但是我觉得这个猪笹王的“如果没有那个的话，自己会赢”的懊惜非常有趣，而且很爱。
因此，在提出像孩子一样的要求后申请再战的猪笹王的悲哀和可爱(?) 试着把它做成全力唱出来的曲子。
滑瓢：
以“妖怪总大将”的头衔而闻名的妖怪，滑瓢。 在那个“咯咯咯咯的鬼太郎”中也作为最后的老板登场过，有很多人有着非常强大而伟大的妖怪的印象吧。 事实上，虽然完全没有总大将这个头衔相称的轶事，但是向总大将祭祀的不是水木老师，而是写了一本名为“妖怪画谈”的书的藤泽卫彦，其中’’怪物的亲玉”的标记是原来的。 这种说法好像很有力。 实际上，作为滑瓢的传说，首先是在不知不觉中在别人的家里喝茶，问“是谁”就回答“我是“滑瓢”，妖怪总大将的头衔果然 歪了歪头。
这个“滑瓢”不论时代都存在于人类社会，比喻为“不知道哪里是谁，但表现得比任何人都伟人的人物”，明明只是在“擅自在别人家喝茶”，却被当作总大将的滑瓢的存在方式比喻。 虽说是这首歌，但大家在工作相关的酒会上都见过那种存在吧。
顺便说一下，这个叫滑瓢的妖怪，其实不是“滑溜溜的”，而是“滑溜的”是对的，听说“滑溜溜的”是误读传播而固定下来的，但是已经无法挽回了。 我觉得已经固定下来了，所以这首歌的标题也肯定是“滑瓢”。火哥好像觉得滑瓢意同滑稽。