整篇真的很长...orz没有逐字翻译，有些关于音乐本身的描述我就省略了，有翻错的部分
敬请指教。
内文中括号括起来的部分表示是我个人的注解，并非原文。
1. 霸王
“认真地作音乐，并且好好地演奏”这样的做法本应是作为乐团的王道，但在现在的
世界，这样的生存方式却成了邪道。在现在的音乐界，想要被认为是王道，主流乐团的话
，就不得不改变自己的方向，但这不是阴阳座的作风。(注：参考一些访谈，这边的意思应
该是说主流乐团要拍广告/搏版面/为了迎合群众而改变乐风...等等，只靠出唱片跟办live
生存的乐团变得像邪道一样) 阴阳座20年来一直坚持自己的信念，如果这条路世人称其为
霸道，邪道的话，我们也只能化身为明王，降伏这条邪道上的妖魔险阻，这就是贯穿整张
专辑的主题。这首歌正是作为阴阳座行在霸道之路的一个宣言。不过并不是要批评别人，
说改变方向是恶，坚持下去才是正义，单纯只是表达阴阳座的信念，并不是为了耍帅或是
要受人称赞。从音乐上来讲，我们可以骄傲地说，”霸王”这首歌是最适合的宣言。
2. 霸邪的封印
以"走在霸邪之路上的阴阳座，作为霸邪之物，想要对那些意图封印他们的人呼喊什么
呢?"为主题的一首歌。也可以说成是阴阳座作为霸道明王，降伏妖魔的歌。双吉他的riff
相信可以让重金属迷着迷，配上让整个乐团的音乐升华的黑猫的歌声，可说是独一无二的
歌唱力。再次深感到正是有黑猫这样的歌手，阴阳座的音乐才能够成立。贯穿整张专辑的
诚さん的鼓声也是棒棒der。
3. 以津真天
以津真天是一种叫声像是”我会一直...”的怪鸟，这首歌是想像牠究竟想要一直做什
么呢，并把阴阳座自身投影上去的歌。跟舒服地坐在行驶平路上的车相反，阴阳座走的路
仿彿是在荒野中徒手开拓出一条路一般，这么乱来的方式究竟能做到什么时候呢，虽然有
这样的疑问，不过已经走到这里了，也只能一直这样走下去，不如说也只想继续这样子...
表达这样的决心的一首歌。像这样表达乐团态度的歌在这张专辑有不少首，不过这种手法
对金属乐团来说并不少见，甚至可说是一种金属乐团的形式美。
4. 樱花忍法帖
动画”樱花忍法帖”的OP，相信已经不少人听过了。只听这首歌的话，比较大的印象
应该是觉得比较芭乐，不过当初就是以能够放在这张专辑里为前提制作的，觉得很适合作
为在”霸道明王”整张专辑之中比较朗朗上口的一首歌。当初这首单曲在制作时就是作为
这张专辑理想上想呈现的声音方式的实验(吉他的音色/主唱的站位等等)，成功之后才把这
个方法应用到整张专辑。不过反正听到黑猫的歌声就是爽。
5. 隶
以”创作欲”为主题的一首歌。创作欲是创作者不能没有的东西，但是如果太过强烈
的话，就会怀疑这真的是自身涌出的东西吗，还是其实是被某种超自然的意识所控制了...
?对自己的创作欲的确有时会感到异常，心里抱着"自己是怪人吗?"这样地疑问，自问自答般
的一首歌。阿部さん的钢琴也很棒啊，已经是阴阳座不可或缺的一部分了。
6. 腐蚀之王
看到腐蚀这两个字，一般都会浮现负面的印象吧。但是也可以把腐蚀想成是一种带有
明确意图，积极且具生产性地一种过程，故意将物质变形破坏，变成自己想要的形态。阴
阳座就有这种为了作出更好的音乐而进行破坏/变质/融合的行为。也就是说，为了让拥有
无限可能性的金属乐不要变的矮小而做的事情称做腐蚀的话，那就成为做这件事的王吧，
也就是腐蚀之王，表达这样志气的一首歌。一般来说，制作更好的音乐，会用"进化"、"升
华"等正向词汇来描述，平常阴阳座也是这样说自己的音乐。会用"腐蚀"来形容，也是为
了反映这张专辑"霸道"宣言的关系而刻意使用的词汇。我相信如果怕有人会批评说"他们(
阴阳座)把金属乐搞烂了"的话，是做不出值得听的金属乐的。
7. 一本蹈鞴
单脚单足的妖怪。个人的推测这个名字应该是从”踩着风箱”这个动作来的，因此如
果是一只大脚踩着风箱，冶炼金属这样的形象也不错。脑海中想像这个妖怪一心一意踩着
风箱冶炼铁块，以及炼好的铁又是要拿去做什么呢...的景象，不知不觉跟阴阳座的形象有
所重叠，结果来说就变成了以”踩着风箱炼铁”的妖怪来影射阴阳座的一首歌。这样的作
法在阴阳座过去用了不少，简直可以说是瞬火的通常运转了。为了表现奋力且专注地踩风
箱的样子，除了把歌做成粗直厚重的风格，还考虑到炼铁机器节奏性地运作的形象，以及
锻造过程的打铁的清脆响声，编成一首"可以舒服听的硬歌"。
注:风箱是像这样的器具 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A3%8E%E7%AE%B1
8. 饭纲落
歌名的饭纲落指的是一种忍法，是在空中抱住对手，随之倒转身体，头下脚上地坠落
让对手的头坠地，可说是单纯却又必杀的一种忍法，因为在这首歌中出现而直接拿来当作
歌名。那么这首歌是忍法帖系列的歌吗?原本以前就有像”卍”这种跟忍者有关，却又不是
忍法帖系列的，像外传一样的歌，这首也是一样的。但是相似的地方不只这点，在”卍”
里初次登场的女忍者正是这首”饭纲落”的主角。被斩不断的命运所翻弄，抱着绝望战斗
的女忍者系列(?)。硬要称呼她的话，用"神鸣"这个打败所有对他挥刀相向的人而来的外号
比较适合吧。在"卍"里初次登场，再来是时间轴稍微往前，在”神鸣忍法帖”里讲述她的
苦恼，接着在”冰牙忍法帖”里下定决心要斩断命运，这次的”饭纲落”时间点正是在”
冰牙”之后，忍者组织对于私自脱离组织的忍者，必定会派出追兵去清理门户，出现在”
神鸣”面前的追兵也是十分厉害的忍者，对方的必杀技正是”饭纲落”。面对强敌拦路，
神鸣能够取得胜利吗...结果请去听歌吧。虽然这首歌的说明很长，但是这是一首可以不
用管到底故事是啥，听就对了的一首爽歌。riff的高扬以及疾驰感，黑猫可称"无敌"的歌
声，搭配狩奸的忍法(吉他solo)炸裂，相信又是一首阴阳座的名曲。尤其是黑猫的歌声，
不只是有刚有柔，而是刚中带着虚幻，柔中可以感受到意志，说来容易但要唱出来很难。
所有现役的女歌手之中，能够唱出这样歌声的我只知道黑猫一人。
9. 铁鼠
(铁鼠的故事本身请去google...orz)这故事跟”累”一样，是质疑念念经，妖怪的怨
念就会平息的这种剧情(瞬火很不喜欢的pattern)，所以这一首一样是描述妖怪的强大怨念
，不是靠念念佛就能消除的。另一点则是，化身为铁鼠的赖豪有着念经也超渡不了的怨念
，那他究竟希望对方付出什么代价呢?在"累"的例子，单纯的是”因为我被害死，所以我
要咒杀你”，但是赖豪是一位高僧，他会说出"老子宰了你"这样的话吗?要是不会的话，
他到底想到对方做什么呢?由这个想法开始发展而写出这首歌。想要自己听歌，看歌词去
理解的话可以跳过接下来这一段。我个人的想像是，赖豪想要的是对方真心反省悔恨的眼
泪，而不是表面工夫的道歉。对于天皇来说，向比自己地位低的人道歉是一种自尊心不允
许的行为，要是道歉的话，可能会在身上留下无法抹灭的黑斑一样的印记。因此，要是天
皇做得到的话就不取他性命，以上是我想像的赖豪的心境。虽这么说，但都化成鼠妖袭击
寺庙了，”做得到的话就不取他性命”这句话也表示了”要是做不到的话...?”会发生什
么事情。写这首歌并不是讨厌和尚，相反的，是因为尊敬，才用希望他是一位值得尊敬的
存在的心情而写。除了明显的犯罪行为以外，我最讨厌的恶行是”明明没做却被说有做”
，也就是”诬陷”，再来就是”明明有做却装成没做”，也正是这首歌的主题，因此对我
来说很容易投入感情。作为本专辑唯一一首纯以妖怪为主题的歌，相信我们做的不错。
10. 无礼讲（不用顾虑上下关系的宴会)
不用管什么创作脉络，就是一首以爽快，愉快为目的的“快”歌。前作迦陵频伽的最
后一首“风人を怜れむ歌”算是偏“阴”的话，那这一首就是“阳”的展现。阴阳并无孰
优孰劣之分，两者都有才是阴阳座，才是人类。这次刻意用“阳”的歌曲来为整张专辑收
尾，算是一种在正面意义上对前张专辑的反动。阴阳座的live场就像是"无礼讲"的场合，
有共同感受的灵魂们，喷发出来的同时又合而为一的地方。把这件事唱出来的“无礼讲”
这首歌，已经等不及要在live上跟大家一起唱了。