隔了两天、
瞬火首先更新了BLOG谈到了台湾公演的事。
连结：http://mttb.jugem.jp/?eid=1191#sequel
（以下日文全文复制）
==
遅ればせながら、台湾公演2017
‘丽しの岛に频伽舞う也’に
集まってくれた皆さん、
ありがとうございました！
台湾公演としては三度目、
会场も前回と同じ
Legacy Taipeiということで、
気持ちとしては
とてもリラックマ…もとい
リラックスして临めましたが、
落ち着いていたのは始まるまで。
幕が上がってしまえば
皆さんの热くて暖かい魂に
会场ごと包まれ、
热く燃え上がって
最高・最幸・最煌の
时间を过ごさせていただきました。
现地台湾の皆さんはもとより、
日本やそれ以外から
駆けつけてくださった
すべての皆さんに
心からお礼を申し上げます！
初めての台湾公演のとき、
台湾には“Formosa(丽しの岛）”
という呼び方があることを知ってから
まさに台湾の人々や
台湾という国を表すのに
最适な呼び方だと感动し、
以来、台湾公演のタイトルには
必ずこの呼び名を使っていますが、
今回もライヴそのものは言うに及ばず
台湾のすべてのことに対して“丽しい！”
と感动させていただきました。
そして何より、‘迦陵频伽’という
かけがえのない作品を引っ提げて
台湾公演を敢行できたことが
本当に夸らしく、心の底から嬉しいです。
阴阳座の作品を爱聴してくださり、
台湾でライヴができるほどに
阴阳座に热く魂を投げかけてくださって
本当にありがとうございます！
日本と台湾に亲爱の架け桥が
あるとするならば、
その末端の、ほんの小さな
欠片の一つとして
阴阳座と台湾のファンの皆さんとの
魂の交わりがある、と思えることが
本当に幸せです。
そして、バンドが先导して
ツアーを组んでいるわけでもないのに
たくさんの日本のファンの方が
駆けつけてくださったのも
本当にありがたかったです。
台湾の皆さんと日本の皆さんが
一つの客席で同じように
魂を燃やしてくださる光景は、
まさに阴阳座と“ファンの皆さん”が
同じき一つの存在である、
ということを、国境を越えて
証明できたような気持ちです。
実际に駆けつけることはなくとも、
阴阳座の海外公演の
成功と无事を祈って
念を送ってくださった
すべての皆さんにも
心からお礼を申し上げます！
またさらなる作品を引っ提げて
丽しの岛で魂を交わすことができるよう、
これからも一歩一歩、
弛むことなく精进していきたいと思います。
本当に、ありがとうございました！
多谢!!
==
简单就是说谢谢大家参与这次的公演、
由于是在第二次在雷格西举行演出了所以心情上是比较放松的~
火哥觉得FORMOSA"美丽之岛(丽しの岛)"这个名字真的是超级适合称呼台湾人和这片土地、
所以台湾公演一定会使用这个名字。
而关于这次台湾公演的一切，也是让他感动觉得美好如同我们岛屿的名字：丽しい
公演不只有台湾现地的观众、也有许多来自日本的歌迷，
大家一起燃烧灵魂像是全场合为一体一样、透过音乐超越了国境。
今后也会继续精进~
大概是这样、
我日文渣爆天际，跪求版上巨巨们详细的解释XDD