原文：http://mttb.jugem.jp/?eid=1139
以下翻译仅供参考，因为译者体力不支老眼昏花怠性发作手脚无力
所以没有润稿没有校对，各位大家诸君加减看，已崩溃，哈哈哈
但是看到奇怪的句子出现，绝对不是只有译者本身的问题，那个作者很明显有病（被殴）
以下正文：
迦陵频伽
“迦陵频伽”是种半人半鸟的传说动物，据说还在卵里就可以听闻到牠的绝世歌声，而这
首歌就是描写这种鸟从卵里孵化出来的瞬间。对于阴阳座来说，“迦陵频伽”指的当然就
是黑猫这个主唱的存在，而这首歌就是毫无保留地展现阴阳座骄傲的“迦陵频伽”的美声
魔力。这首歌在旋律上由异国情趣与东洋风格的意象混杂交错，再加上融合了鲜明的节奏
，所以我们相当自豪，阴阳座的音乐性又有更进一步的拓展。虽然这首歌不算是标准的重
金属式开场曲，但是以我们坚持的信念来说，重金属就算吸收了这种音乐性也还是重金属
。以这首“迦陵频伽”的发展来说，首先是前奏SE的部分，表现出尚在卵中的状态，而乐
曲开始后就像是逐渐孵化的感觉。如果要以阴阳座的整体活动来比拟的话，就像先前的17
年/12张专辑的时间都还是处于卵中，到了这张专辑“迦陵频伽”，才终于孵化并且正要
展翅高飞。虽然歌词里描写到“孵化后才发现独处在无人的颠峰”这种幻想情境，但是不
知为何却仅传来声音，只能探究其来源。其实是因为这首歌带有献给各位的深厚情意，因
为我们跟长年以来一起走过的乐迷们，一起孵化为一个“共同的存在”，正因为我们一体
同心，所以只闻其声而不见其影。
鸾
就像飞落于地的“迦陵频伽”开始高歌一般，这首歌就是阴阳座风格的“正中好球”。这
个RIFF、这个速度感还有这个高昂感啊嘶……我认为这首歌充满了专辑就是要这样起头的
说服力！ 黑猫在“迦陵频伽”里的悠长歌声在这首歌中又加上了力道与锐利，这种歌声
正是我所想像的…不，是比我想像更能表现“鸾”的歌声。鸾虽然是与凤凰比肩的存在，
但是（在日本）知名度却很低。而且据说凤凰经年累月之后就会化为鸾，我认为这种形象
就仿佛代表现在的阴阳座。这种感觉就像是以凤凰（还有龙）为守护神的阴阳座，走过了
漫长的岁月之后，现在的型态已经化为“鸾”。歌词里也明确道出阴阳座的基本理念等等
。以并列这点来看，我确实是以能够跟以前的那首“凤翼天翔”相提并论的态度来写这首
歌，而我也确信又完成了一首阴阳座的金属颂歌。狩奸那有如飞舞一般的吉他独奏，也是
以这种前提来编排的，真的就如同一只“鸾”！
炽天之单翼
这首歌充满愤怒的感情，与“不共戴天”或“天狱之严灵”里所蕴含的情感是一样的，但
是具体来说到底是什么东西？我将不用文字说明。如此一来，写成歌不就没有意义了？但
是对于看了这首歌的歌词还是不懂在讲什么的歌迷来说，如果我用文字让你们理解的话，
就会变成强灌思想。一看就懂的人，只是因为我们平常就刚好有一样的感觉；不懂的人就
只是因为到现在都没有必要如此想过而已。因此我判断在这一点上并不适合任意灌输。但
是跟我们有相同感觉的歌迷，就让我们一起高举拳头留下血泪吧。话说，这首“炽天之单
翼”在现阶段来说，是定义成“不共戴天”、“天狱之严灵”的完结篇，而这首歌第一次
使用了调降一个半全音的厚重RIFF，加上前卫的节奏以及交响乐式的编曲，更重要的是，
融合了黑猫那激昂又庄严的歌声，正能为“真正具有审判权的存在”代言，而完成了一首
终极的旋律力金歌曲。诚的鼓不仅具有力道，也带有轻重缓急来鼓舞整首歌，让人灵魂都
跟着震动！与前述的系列歌曲来比较，歌词的部分也使用了更严苛沈重的词汇，但是对于
这些话所要传达的对象来说，我不认为他们值得任何批评。对于非过失而是故意掠夺来说
，不以等价之物来赔偿是无法赎罪的。
刃
这首歌是在歌颂“为了保护某些事物而配上刀或是坚强的意志”。这里所指的“刀”当然
不是仅限于兵器的刀剑，而是一种全体的象征，包括内在的力量，像是从旁若无人的外部
阻碍来保护某些事物的意念。简单来说，当有人要对你或是你重要的人不利时，应该不会
有人说“请”吧？一定会为了那个身处危机的对象而展开行动。这时，这种保护的意志将
会化为语言或是展现出真正的力量。但是不到绝地时，这种“意志力”都是收纳在心这个
刀鞘之中。这首歌在讲的就是这么一回事。以乐曲来说， 不会过度依赖日式音阶的阴阳
座却如此刻意采用日式音阶，结果完成了一首前所未有的激昂又平易近人的作品。在狂飙
的节奏上搭配优雅又有力的歌声，这首歌又让我们重新爱上了黑猫压倒性的歌力。虽然要
唱得好很难，但是这绝对会是一首唱起来很爽的歌，各位务必要组团CO这首歌来玩看看。
虽然我很希望你们能在KTV唱这首歌，但是以现在KTV严格的选曲标准来看，不是主打歌的
这首歌要被选上的可能应该相当低（译注：别提了，JXXXXXND到现在风雷两张专辑的歌几
乎都没有咧…）…遗憾啊！但是不是什么主打歌还能这么若无其事地收录这种平易近人的
好歌，真的很像阴阳座会做的事，这一点也代表了“迦陵频伽”这张专辑不是一般常识的
专辑。
第廿二只是蝮蛇
这个标题可能会让人觉得“第22只是蝮蛇又怎样啊？”，但这首就是在探讨机率或统计里
的不确定要素的歌曲。但是我没有针对统计学等有任何质疑的意图。歌曲的内容就只是对
数字所呈现的结果，我不知道我们究竟该如何接受而已。假设“从这个草丛里100次会出1
次、或是有1％的机率会出现毒蛇”，虽然因人而异，但是基本上应该会让人觉得是个“
这一次应该不会有事”的机率。但是1％的机率其实真正的意思并不是“100次里面一定会
出现1次”，相反地也完全不保证“在100次前都不会出现”。这种时候，在半调子的“第
22次”时，毒蛇出现了….虽然我不知道唱这种内容到底有什么意义，但是活用WHAMMY踏
板的刺激RIFF，以及很厚重却富有旋律性还带着诡谲的歌曲，像这样的歌曲完成的机率大
概就是1％，就像是在连续21首不采用的曲子之后做出的一首。先别提这个了，在这首歌
里招鬼˙狩奸两位选手的吉他SOLO充满了“毒蛇感”，潮棒der。
给阿那达的眼睛来点害羞的沙子（暂译）
有一个超有名的妖怪叫做“洒沙婆婆”，但是我们知道的就只有“是个在森林或神社旁喷
洒沙子的老婆婆妖怪”而已。这时候就是我过剩的脑补功力派上用场的时候了。当我用少
女心全力想像“为何洒沙婆婆要向路人泼沙”后，得出来的结论就是“年轻的时候跟爱人
约好要再见，但是那个人回来时却不想让他看到衰老丑陋的模样，所以只要有人过来就洒
沙喷瞎他的眼睛”。因为等到确定是她在等的人再洒的话就来不及了，所以不管是谁都先
洒再说。这首歌就是把我这种丰富的想像化为一首厚重的硬式摇滚歌曲。以阴阳座来说，
难得使用了Stratocaster型的吉他使RIFF的声音较尖锐，配上轻快的节奏以及黑猫“摇滚
少女”的歌声，完成了一首比想像中还要更好更轻松的歌曲。然后狩奸的吉他SOLO真是
TMD帅毙了！以角色化来说，完全是水木先生（译注：鬼太郎的作者，也是瞬火的偶像）
的天下，但是在音乐上的“洒沙婆婆”来说，我认为这首应该是一个不朽的里程碑了。如
果你觉得还有其他一样的请务必告诉我！（译注：不会啦，还有谁会去写什么洒沙婆婆的
歌啊XD绝对是你们阴阳座赢了啊！）
辘轳首
这首“辘轳首”应该会让很多人觉得跟以前那首“飞头蛮”有关系，其实不是什么有关系
，就是那首“飞头蛮”的正统后续篇，就某种意义上来说就是首Answer Song（续集歌曲
）。“飞头蛮”是在说一个男人的老婆出轨逃家，而男人却恋恋不舍地让头部脱离身体飞
去追老婆，但是却惨遭击退。而这首“辘轳首”则是在讲那个逃家的老婆被情夫甩了，虽
然很自私但是她却“引颈期盼”原本的丈夫来接她。黑猫用高明的“演技”唱出了这个行
径夸张且贞操观念薄弱的老婆的心境。歌曲本身没有任何阴暗的感觉，因为我认为可以若
无其事地外遇或出轨的人，他们的心理其实都是“完全肯定自我”，所以才能做出这种事
。从旁人的角度来看虽然是肮脏的出轨行为，但是在当事人的心中应该是一段辉煌闪耀的
恋情。对我来说这种行为（或是存在），根本就是幻想（Fantasy）中的事物，非常有脑
补的价值。中间跟最后爵士风的部分有出现“飞头蛮”的旋律，听到那里会“啊”一声的
人代表你是阴阳座的老乐迷了。话说，阴阳座从10年前以上就开始在搞这些像舞曲的歌，
到现在还能自然地搞这种愉快的舞曲，我真心觉得我们这个团还真是值得骄傲。
冰牙忍法帖
那个在“卍”、“神鸣忍法帖”里登场的，超爆干强的女忍者系列最新作上线啦！“神鸣
忍法帖”里面描写这个走在修罗道上的女忍者，感叹自己那过强力量的虚无；“卍”则是
描写她这个将心灵埋没在血战之中的修罗。这次在“冰牙忍法帖”里，则是描写她终于下
定决心，反叛那个已成她的忧愁根源、下达指令的忍者组织。对她来说可能是最后一战的
情景，之后可能会写在别首歌里。对于“蛤，这故事还没完喔？”的吐嘈，我会豁尽全力
开启无视大法啾咪。因为我实在超爱黑猫唱这个女忍者的歌。在这首“冰牙忍法帖”里的
歌声也是TMD厉害到冰块炸裂（译注：意义不明…….）。以下是我极端个人的喜好，像这
种旋律速金挂的歌，如果是男人来唱的话只要有力道就很帅了，但是如果是女性来唱一定
不可欠缺优美与艳丽。以我的见解来看，能够这样唱这首歌的黑猫，根本就是无敌的女忍
者。再加上狩奸选手在这首歌里长尺忍法（吉他SOLO）大喷汁，真的是相当值得一听的吉
他SOLO。不是空有技巧而已，看看那精美的编排，根本可以说是狩奸忍法集大成。啊，还
有，对于“什么无敌的女忍者反叛组织，你他妈中二吗？”这种意见，我可以一脸骄傲地
回答你，我喜欢上忍者是小四的事，所以不是中二是小四。
暂时翻到这里，好累......剩下的什么时候会翻我不知道XD