Fw: 阴阳座 - 魑魅魍魉 member自我解说

楼主: eversun (å—¯...)   2012-10-04 12:55:15
※ [本文转录自 visualband 看板 #19VsoEOn ]
作者: eversun (嗯...) 看板: visualband
标题: Re: 阴阳座 - 魑魅魍魉 member自我解说
时间: Wed Jan 28 04:20:29 2009
野衾忍法帖
瞬火:“野衾”唸做“のぶすま”,但这个字唸成“むささび(鼯鼠)”时还有另一个意思
。古人第一次看见鼯鼠时,觉得牠的动作和姿态太不可思议,因此将他取名为“野衾”并
当成妖怪看待。但是之后再好好看过,发现这应该是种动物,所以重新以“鼯鼠”这种动
物认知。一看之下觉得“那是○○”而大骚动,但仔细看过后才发现搞错了,像这种情形
在现代社会也常有。将这种可说是人性的部分,用稍微讽刺的手法表现在歌词里。所以曲
名用了鼯鼠在妖怪时代的名字,而读作むささび。总之,黑猫将这首的讽刺歌词唱得很好
!如果单单用曲调判断,只用hard rock唱法唱,我想这首曲子的完成度就不会这么高。
黑猫:对照曲调、演奏和歌词时,“要这样唱”的印象马上就出来了,所以还满好唱的。
虽然带点讽刺戏谑感,但是首非常棒的曲子。我的特色之一“说话般地唱歌”,这个要素
尽量没有太夸张的加入。
瞬火:吉他solo让人眼前浮出鼯鼠在树木间喀哩喀哩飞行移动的情景。前半部分加了一点
我的lead play,和招鬼及狩奸的吉他solo三者加起来简直就是鼯鼠…鼯鼠…
黑猫:“鼯鼠光线(ムササビーム)”?(全员爆笑)
狩奸:特别是瞬火弹的颤音乐段很有飞起来的感觉,我超喜欢!
瞬火:那段啊,当时想到了适合那部份的乐段,于是想说试录一下,没想到要录时竟然忘
记那个乐段,于是一边念著“咦~奇怪~?”一边录才变成那样的(笑)。不过很有鼯鼠
的感觉,所以就觉得现在这个比较好嘛(笑)。
狩奸:主要乐句方面是以blues中常使用的五声音阶构成,如果是funcky的曲子倒也罢,
这种节奏的曲子能够使用五声音阶达到这样的轻快感,对我来说很新鲜。明明应该只会有
俗气(イナタい)……怀旧感却又能感到新意,这点很厉害。
瞬火:我不太有音阶这方面的知识也不会去意识,什么也没想地作了这首曲子。不过,大
概在自己内心的“the good old day感(古き良き感)”之一就是五声音阶吧。但是这种节
奏和这个乐句组合在一起就很轻快,这点很确信。
斗罗:不过瞬火没看过鼯鼠对吧?这点很厉害(笑)。
瞬火:嗯,没有(笑)。虽然我是在山里长大的,但是没有鼯鼠啊~。对了,曲子最后面
的声音是我的口哨。
狩奸:想不到那是口哨呢。
瞬火:真的吗?以为是鼯鼠吗(笑)?
招鬼:对了,“野衾(のぶすま)”的“ふすま”是“拉门感(袄感=ふすまかん)”的
“ふすま”吗?(全员爆笑)
作者: wlcaroline (阿青)   2011-01-28 12:00:00
原来这首歌是这样,推!
作者: itsukionly   2011-01-28 12:55:00
每看必笑wwww兄上好好笑wwww
作者: inewigkeit (APFSDS)   2011-02-02 02:38:00
推! 请继续翻译^^
楼主: eversun (å—¯...)   2012-10-04 12:56:00
开板庆贺,把以前翻的东西转过来
作者: wuchihsu (57)   2012-10-04 19:05:00
好有趣 XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com