[新闻] 波蒂斯挺过难关 勇夺新西兰冬奥史上第2金

楼主: skyhawkptt (skyhawk)   2022-02-19 23:38:02
波蒂斯挺过难关 勇夺新西兰冬奥史上第2金
2022/2/19 16:29
https://is.gd/uUpM8H
(中央社张家口19日综合外电报导)新西兰男子自由式滑雪选手波蒂斯(Nico Porteous
)今天出赛北京冬季奥运,他熬住了变化莫测的刺骨寒风,也挺过一次惊险的摔倒,最终
拿下新西兰史上第2面冬奥金牌。
20岁的波蒂斯在U型场地技巧决赛中夺冠。这场比赛在强风中展开,他在最后一轮还摔了
一次,耳朵受伤流血,肩膀也感到疼痛。
好在波蒂斯第一轮就拿下足以胜出的93.00分,打碎了美国选手魏斯(David Wise)在冬
奥三连霸的美梦。波蒂斯的新西兰队友跳起毛利人(Maori)传统的哈卡舞(Haka),向
他道贺。
新西兰雪板运动员萨多斯基-薛诺特(Zoi Sadowski Synnott)2月6日在女子斜坡雪板项
目夺冠,抱回新西兰史上冬奥首金。波蒂斯说,看着她创造历史,感觉“几乎惊心动魄,
也真的很激励人心”。
波蒂斯在2018年平昌冬奥U型场地技巧项目摘铜。他说,看到萨多斯基-薛诺特夺金,让他
能静下心来为当下付出全力。
在2014年索契冬奥及2018年平昌冬奥接连夺冠的魏斯以90.75分获得银牌。他说,今天的
比赛完全取决于天气,他赛前就觉得,最后站上颁奖台的选手,表现或许不会太出色。
不过,让波蒂斯抱回金牌的第一轮表现绝不平庸,只是他自己也承认需要“一点运气”才
能夺金。
他说:“保持双腿和身体温暖是一场持久的艰苦奋斗,因为没什么比参赛时肌肉冷却、感
觉迟钝更糟糕的事了。在这项运动中,尤其像今天这样的日子,任何人都有可能胜出。”
美国选手费瑞拉(Alex Ferreira)以86.75分拿下铜牌。他在2018年平昌冬奥镀银,如此
一来,上届冬奥的前3名选手今年又在颁奖台上聚首,只是名次不同。(译者:曾依璇/核
稿:戴雅真)1110219

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com